[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2f073f14-1b57-3a44-b4da-676148fc2277", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebbbb97-2ab0-3fa8-8f2a-a9979df72828" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebbbb97-2ab0-3fa8-8f2a-a9979df72828" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cfc6c-e220-331d-9e06-c25cb30a2d69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bebbbb97-2ab0-3fa8-8f2a-a9979df72828", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2882f50-2f05-3e3f-9c77-05a127d067c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cfc6c-e220-331d-9e06-c25cb30a2d69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e375fedd-b499-30c2-8d6f-926310682c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbc9878-222a-3cad-a549-8b8a4f5c1dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea498036-183f-3a7e-85c2-c314eb217886" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Corso di tornitura e modellazione presso l'Atelier Céramique Kerilis Loctudy.\n\nPrezzo del corso di 18 ore 360 ? Il prezzo comprende la guida, l'argilla, le decorazioni e la cottura.\nChe siate principianti o esperti ceramisti, siete i benvenuti! Vi guiderò attraverso le basi della lavorazione e della modellazione.\n\nIn base ai vostri desideri, svilupperete la vostra creatività modellando la ceramica: decorazioni, stoviglie, sculture.\n\nPer maggiori informazioni, venite a visitare l'Atelier Kerilis o inviatemi un'e-mail per fissare un appuntamento telefonico. L'iscrizione è confermata al ricevimento di un acconto del 30% del costo totale del corso.\n\nDate del corso :\nDa lunedì 13 a giovedì 16 luglio\nDa lunedì 20 a giovedì 23 luglio\nDa lunedì 27 a giovedì 30 luglio\nDa lunedì 3 a giovedì 6 agosto\nDa lunedì 10 a giovedì 13 agosto\nDa lunedì 17 a giovedì 20 agosto", "@language": "it" }, { "@value": "Stage de tournage et modelage à l’Atelier Céramique Kerilis Loctudy.\n\nTarif du stage 18 heures 360 €. Ce prix comprend l'accompagnement, l’argile, les décors et les cuissons.\nQue vous soyez débutant(e) ou confirmé(e) vous êtes les bienvenu(e)s ! Je vous guide dans l’apprentissage du tournage et du modelage.\n\nSelon vos envies, vous allez développer votre créativité en façonnant des céramiques : déco, art de la table, sculptures. \n\nPour plus d’infos, je vous invite à venir visiter l’Atelier Kerilis ou à m'adresser un mail pour convenir d'un rendez-vous téléphonique. L’ inscription est validée à réception de l’acompte, 30% du montant de votre stage.\n\nDates des stages : \nDu lundi 13 au jeudi 16 juillet\nDu lundi 20 au jeudi 23 juillet\nDu lundi 27 au jeudi 30 juillet\nDu lundi 3 au jeudi 6 août\nDu lundi 10 au jeudi 13 août\nDu lundi 17 au jeudi 20 août", "@language": "fr" }, { "@value": "Curso de torneado y modelado en el Atelier Céramique Kerilis Loctudy.\n\nPrecio del curso de 18 horas 360 ? Este precio incluye la orientación, la arcilla, las decoraciones y las cocciones.\nTanto si es un principiante como un ceramista experimentado, ¡será bienvenido! Le guiaré a través de los fundamentos del lanzamiento y el modelado.\n\nSegún tus deseos, desarrollarás tu creatividad dando forma a la cerámica: decoración, vajilla, esculturas.\n\nPara más información, venga a visitar el Atelier Kerilis o envíeme un correo electrónico para concertar una cita telefónica. La inscripción se confirma al recibir un depósito del 30% del coste total de su curso.\n\nFechas del curso :\nDel lunes 13 al jueves 16 de julio\nDel lunes 20 al jueves 23 de julio\nDel lunes 27 al jueves 30 de julio\nDel lunes 3 al jueves 6 de agosto\nDel lunes 10 al jueves 13 de agosto\nDel lunes 17 al jueves 20 de agosto", "@language": "es" }, { "@value": "Workshop Drehen und Modellieren im Keramikatelier Kerilis Loctudy.\n\nPreis für den 18-stündigen Kurs 360 ? Dieser Preis beinhaltet die Begleitung, den Ton, die Dekors und die Brände.\nOb Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, Sie sind herzlich willkommen! Ich leite Sie beim Erlernen des Drehens und Modellierens an.\n\nJe nach Lust und Laune werden Sie Ihre Kreativität entwickeln und Keramiken formen: Dekoration, Tischkultur, Skulpturen.\n\nFür weitere Informationen können Sie das Atelier Kerilis besuchen oder mir eine E-Mail schicken, um einen Telefontermin zu vereinbaren. Die Anmeldung ist gültig, sobald Sie eine Anzahlung von 30% des Kurspreises geleistet haben.\n\nDatum des Praktikums :\nMontag, 13. bis Donnerstag, 16. Juli\nMontag, 20. bis Donnerstag, 23. Juli\nMontag, 27. bis Donnerstag, 30. Juli\nVon Montag, dem 3. bis Donnerstag, dem 6. August\nVon Montag, dem 10. bis Donnerstag, dem 13. August\nVon Montag, den 17. bis Donnerstag, den 20. August", "@language": "de" }, { "@value": "Cursus draaien en boetseren in het Atelier Céramique Kerilis Loctudy.\n\nPrijs van de 18 uur durende cursus 360 ? Deze prijs is inclusief begeleiding, klei, decoraties en bakken.\nOf je nu een beginner bent of een ervaren keramist, je bent welkom! Ik begeleid je door de basis van het gooien en boetseren.\n\nAfhankelijk van je wensen ontwikkel je je creativiteit door keramiek vorm te geven: decoratie, servies, beelden.\n\nKom voor meer informatie langs bij Atelier Kerilis of stuur me een e-mail voor een telefonische afspraak. Inschrijving wordt bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 30% van de totale kosten van de cursus.\n\nCursusdata :\nMaandag 13 tot donderdag 16 juli\nMaandag 20 tot donderdag 23 juli\nMaandag 27 t/m donderdag 30 juli\nMaandag 3 tot donderdag 6 augustus\nMaandag 10 tot donderdag 13 augustus\nMaandag 17 tot donderdag 20 augustus", "@language": "nl" }, { "@value": "Turning and modeling workshop at Atelier Céramique Kerilis Loctudy.\n\nPrice for 18-hour course 360? This price includes guidance, clay, decorations and firings.\nWhether you're a beginner or an expert, you're welcome! I'll guide you through the basics of throwing and modeling.\n\nAccording to your desires, you'll develop your creativity by shaping ceramics for decoration, tableware and sculpture.\n\nFor more information, please visit Atelier Kerilis or send me an e-mail to arrange a telephone appointment. Registration is confirmed on receipt of a deposit of 30% of the total cost of your workshop.\n\nCourse dates :\nMonday July 13 to Thursday July 16\nMonday July 20 to Thursday July 23\nMonday July 27 to Thursday July 30\nMonday 3 to Thursday 6 August\nMonday 10th to Thursday 13th August\nMonday 17th to Thursday 20th August", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e375fedd-b499-30c2-8d6f-926310682c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea498036-183f-3a7e-85c2-c314eb217886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbc9878-222a-3cad-a549-8b8a4f5c1dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2882f50-2f05-3e3f-9c77-05a127d067c0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]