. . . . "Wenn man auf Reisen ist, h\u00E4lt man Erinnerungen gerne in Form von Fotos fest.\nAber wie hat man das gemacht, als es noch keine Kameras gab? Man hat gezeichnet, so wie F\u00E9lix Ziem! \nNach dem Rundgang bist du an der Reihe, dein eigenes imagin\u00E4res Reisetagebuch nach dem Vorbild dieses\nMalers aus Beaune zu gestalten."@de . "Quando si viaggia, ci piace conservare dei ricordi sotto forma di fotografie.\nMa come si faceva quando le macchine fotografiche non esistevano? Si disegnava, proprio come F\u00E9lix Ziem! \nDopo la visita, tocca a te realizzare il tuo diario di viaggio immaginario seguendo l\u2019esempio di questo\npittore di Beaune."@it . "Cuando viajamos, nos gusta guardar recuerdos en forma de fotograf\u00EDas.\nPero, \u00BFc\u00F3mo se hac\u00EDa cuando a\u00FAn no exist\u00EDan las c\u00E1maras? \u00A1Dibuj\u00E1bamos, como F\u00E9lix Ziem! \nDespu\u00E9s de la visita, te toca a ti crear tu cuaderno de viaje imaginario al estilo de este\npintor de Beaune."@es . "Als we op reis zijn, bewaren we graag herinneringen in de vorm van foto\u2019s.\nMaar hoe deden we dat toen er nog geen fototoestellen bestonden? Dan tekende men, net als F\u00E9lix Ziem! \nNa een bezoek is het jouw beurt om je eigen denkbeeldige reisverslag te maken, net zoals deze\nschilder uit Beaune."@nl . "When we travel, we like to keep mementos in the form of photographs.\nBut how did people manage before cameras existed? They drew pictures, just like F\u00E9lix Ziem! \nAfter your visit, it\u2019s your turn to create your own imaginary travel journal in the style of this\npainter from Beaune."@en . "Quand on voyage, on aime bien garder des souvenirs sous la forme de photographies.\nMais comment faisait-on quand les appareils photos n\u2019existaient pas ? On dessinait, comme F\u00E9lix Ziem ! \nApr\u00E8s une visite, \u00E0 ton tour de r\u00E9aliser ton carnet de voyage imaginaire \u00E0 la fa\u00E7on de ce\npeintre beaunois."@fr . . .