"Erwens l'En....chanteur vous entra\u00EEne \u00E0 revivre les textes immortels du grand po\u00E8te Ard\u00E9chois. Un bonheur de chansons que le Carcassonnais a port\u00E9 un peu partout dans nos r\u00E9gions de France..."@fr . . . . . . . . . . . "Erwens l'En....chanteur vous entra\u00EEne \u00E0 revivre les textes immortels du grand po\u00E8te Ard\u00E9chois. Un bonheur de chansons que le Carcassonnais a port\u00E9 un peu partout dans nos r\u00E9gions de France..."@fr . "Erwens, el cantante, te invita a revivir los textos inmortales del gran poeta de Ard\u00E8che. Una delicia de canciones que este artista de Carcasona ha llevado por todas partes en nuestras regiones de Francia..."@es . "Erwens l\u2019En\u2026 der S\u00E4nger nimmt Sie mit auf eine Reise durch die unsterblichen Texte des gro\u00DFen Dichters aus Ard\u00E8che. Ein wahres Liedergl\u00FCck, das der aus Carcassonne stammende K\u00FCnstler in unseren Regionen Frankreichs \u00FCberall verbreitet hat\u2026"@de . "Erwens, de zanger, neemt u mee op een reis langs de onsterfelijke teksten van de grote dichter uit Ard\u00E9ches. Een genot aan liederen dat deze inwoner van Carcassonne overal in onze Franse regio\u2019s heeft verspreid..."@nl . "Erwens, the singer, takes you on a journey to relive the immortal verses of the great poet from Ard\u00E8che. A delight of songs that this native of Carcassonne has shared far and wide throughout our regions of France..."@en . "Erwens l'En... cantante vi accompagna alla riscoperta dei testi immortali del grande poeta dell'Ard\u00E8che. Una gioia di canzoni che l'artista di Carcassonne ha diffuso un po' ovunque nelle nostre regioni francesi..."@it . . "Thus, the show %AB Erwens Sings Ferrat %BB is simply about one artist singing the songs of another, with sincerity and love, without imitating or betraying the original. Dedicating a concert %E0 %AB to %E9Ard%E9chois %BB is only possible when one possesses the same humility and the same passion as he did, when one loves and has mastered his work.\r\nThrough original and personal musical arrangements, Erwens takes you on a journey to relive these immortal lyrics until you rediscover them, makes you want to immerse yourself in the moment, invites you to daydream, and\u2014above all\u2014 the passion for French chanson that he has deliberately chosen to champion for twenty-five years now?\r\nOn the program: \u201CMa m%F4me,\u201D \u201CPotemkine,\u201D \u201COural Ouralou,\u201D \u201C%C0 Brassens,\u201D \u201CQue serais-je sans toi,\u201D \u201CC\u2019est beau la vie,\u201D \u201CLa montagne,\u201D \u201CNuit et brouillard,\u201D *On ne voit pas le temps passer*, *Hourra*, *Les petites filles mod\u00E8les*, *La commune*, *Aimer \u00E0 perdre la raison*,? (non-exhaustive list)"@en . "Zo gaat de voorstelling %AB Erwens zingt Ferrat %BB simpelweg over een artiest die door een andere artiest wordt bezongen, met oprechtheid en liefde, zonder te kopi\u00EBren of te verraden. Een concert %E0 %AB l\u2019Ard%E9chois %BB wijden is alleen mogelijk als men dezelfde nederigheid en hetzelfde vuur bezit als hij, en als men het werk liefheeft en beheerst.\r\nMet originele en persoonlijke muzikale arrangementen neemt Erwens u mee om deze onsterfelijke teksten opnieuw te beleven totdat u ze herontdekt, wekt hij de zin op om u in het moment te storten, nodigt hij u uit tot mijmering en, bovenal, de passie voor het Franse chanson dat hij al vijfentwintig jaar lang bewust verdedigt?\r\nOp het programma: *Ma m\u00E8re*, *Potemkine*, *Oural Ouralou*, *Brassens*, *Que serais-je sans toi*, *C\u2019est beau la vie*, *La montagne*, *Nuit et brouillard*, On ne voit pas le temps passer, Hourra, Les petites filles mod\u00E8les, La commune, Aimer \u00E0 perdre la raison,? (niet-uitputtende lijst)"@nl . "As\u00ED, el espect\u00E1culo \u00ABErwens canta a Ferrat\u00BB te habla, sencillamente, de un artista al que otro artista interpreta con sinceridad y amor, sin copiar ni traicionar. Dedicar un concierto %E0 %AB a Ard%E9chois %BB solo es posible cuando se posee la misma humildad, el mismo entusiasmo que \u00E9l, cuando se ama y se domina la obra.\r\nA trav\u00E9s de arreglos musicales originales y personales, Erwens te lleva a revivir estos textos inmortales hasta redescubrirlos, te da ganas de sumergirte en el momento, te invita a la enso\u00F1aci\u00F3n y, sin duda, a la pasi\u00F3n por la canci\u00F3n francesa que, por voluntad propia, ha decidido defender desde hace ya veinticinco a\u00F1os.\r\nEn el programa: \u00ABMa m\u00E8re\u00BB, \u00ABPotemkine\u00BB, \u00ABOural Ouralou\u00BB, \u00ABBrassens\u00BB, \u00ABQue serais-je sans toi\u00BB, \u00ABC\u2019est beau la vie\u00BB, \u00ABLa montagne\u00BB, \u00ABNuit et brouillard\u00BB, \u00ABOn ne voit pas le temps passer\u00BB, \u00ABHourra\u00BB, \u00ABLes petites filles mod\u00E8les\u00BB, \u00ABLa commune\u00BB, \u00ABAimer \u00E0 perdre la raison\u00BB,\u2026 (lista no exhaustiva)"@es . "Ainsi le spectacle \u00AB Erwens chante Ferrat \u00BB vous parle simplement d\u2019un artiste chant\u00E9 par un autre artiste, avec sinc\u00E9rit\u00E9 et amour, sans copier ni trahir. Consacrer un concert \u00E0 \u00AB l\u2019Ard\u00E9chois \u00BB ne peut se faire que lorsqu\u2019on poss\u00E8de la m\u00EAme humilit\u00E9, la m\u00EAme fougue que lui, lorsqu\u2019on aime et ma\u00EEtrise l\u2019\u0153uvre.\r\nPar des arrangements musicaux originaux et personnels, Erwens vous entra\u00EEne \u00E0 revivre ces textes immortels jusqu\u2019\u00E0 les red\u00E9couvrir, vous donne l\u2019envie de plonger dans l\u2019instant, vous invite \u00E0 la r\u00EAverie et absolument, \u00E0 la passion de la chanson fran\u00E7aise qu\u2019il a choisi, d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment, de d\u00E9fendre depuis vingt-cinq ans d\u00E9j\u00E0\u2026\r\nAu programme : Ma m\u00F4me, Potemkine, Oural Ouralou, \u00C0 Brassens, Que serais-je sans toi, C\u2019est beau la vie, La montagne, Nuit et brouillard, On ne voit pas le temps passer, Hourra, Les petites filles mod\u00E8les, La commune, Aimer \u00E0 perdre la raison,\u2026 (liste non exhaustive)"@fr . "Lo spettacolo %AB \u201CErwens canta Ferrat\u201D %BB racconta semplicemente di un artista cantato da un altro artista, con sincerit\u00E0 e amore, senza copiare n\u00E9 tradire. Dedicare un concerto %E0 %AB l\u2019Ard%E9chois %BB \u00E8 possibile solo quando si possiede la stessa umilt\u00E0, lo stesso ardore di lui, quando si ama e si padroneggia l\u2019opera.\r\nAttraverso arrangiamenti musicali originali e personali, Erwens vi accompagna a rivivere questi testi immortali fino a riscoprirli, vi fa venire voglia di immergervi nell\u2019attimo, vi invita alla fantasticheria e, soprattutto, alla passione per la canzone francese che ha scelto, di propria iniziativa, di difendere gi\u00E0 da venticinque anni?\r\nIn programma: \u00ABMa m%F4me\u00BB, \u00ABPotemkine\u00BB, \u00ABOural Ouralou\u00BB, %C0 Brassens, \u00ABQue serais-je sans toi\u00BB, \u00ABC?est beau la vie\u00BB, \u00ABLa montagne\u00BB, \u00ABNuit et brouillard\u00BB, \u00ABOn ne voit pas le temps passer\u00BB, \u00ABHourra\u00BB, \u00ABLes petites filles mod\u00E8les\u00BB, \u00ABLa commune\u00BB, \u00ABAimer \u00E0 perdre la raison\u00BB,\u2026 (elenco non esaustivo)"@it . "So handelt die Show \u201EErwens singt Ferrat\u201C ganz einfach von einem K\u00FCnstler, der von einem anderen K\u00FCnstler besungen wird \u2013 mit Aufrichtigkeit und Liebe, ohne zu kopieren oder zu verf\u00E4lschen. Ein Konzert %E0 %AB dem Ard%E9chois %BB zu widmen, ist nur m\u00F6glich, wenn man dieselbe Bescheidenheit und dieselbe Leidenschaft wie er besitzt, wenn man das Werk liebt und beherrscht.\r\nMit originellen und pers\u00F6nlichen musikalischen Arrangements l\u00E4sst Erwens Sie diese unsterblichen Texte neu erleben, bis Sie sie wiederentdecken, weckt in Ihnen den Wunsch, in den Moment einzutauchen, l\u00E4dt Sie zum Tr\u00E4umen ein und \u2013 ganz sicher \u2013 in die Leidenschaft f\u00FCr das franz\u00F6sische Chanson, das er bewusst schon seit f\u00FCnfundzwanzig Jahren vertritt?\r\nAuf dem Programm: \u201EMa m\u00E8re\u201C, \u201EPotemkine\u201C, \u201EOural Ouralou\u201C, \u201EC\u2019est Brassens\u201C, \u201EQue serais-je sans toi\u201C, \u201EC\u2019est beau la vie\u201C, \u201ELa montagne\u201C, \u201ENuit et brouillard\u201C, \u201EOn ne voit pas le temps passer\u201C, \u201EHourra\u201C, \u201ELes petites filles mod\u00E8les\u201C, \u201ELa commune\u201C, \u201EAimer \u00E0 perdre la raison\u201C,? (Liste nicht vollst\u00E4ndig)"@de . . .