. . . . . . "A zygomatically challenging comedy, beautifully written by the authors of the hit plays \"Le pr\u00E9nom\" and \"Tout ce que vous voulez\"\r\n\r\nPierre and Clothilde Lecoeur decide to follow their friend Boris?s idea of organizing farewell dinners to get rid of those friends we never see and whose homes we force ourselves to go to when we wish they would cancel. And the first guests are \"their friends\" Antoine and B\u00E9atrice Royer.\r\n\r\nBut Antoine comes alone, and above all Antoine knows the concept. He discovers that he has been given a farewell dinner, although normally only the organizer of the dinner knows about it, otherwise it's no fun.\r\nAnd he's not about to let his friendship with Pierre slip away, and will do anything to save it.\r\n\r\nWith Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume and Xavier Gojo."@en . "Kom\u00F6die, die das Zygoma auf eine harte Probe stellt, wunderbar geschrieben von den Autoren der Erfolgsst\u00FCcke \"Der Vorname\" oder \"Alles, was Sie wollen\"\r\n\r\nPierre und Clothilde Lecoeur beschlie\u00DFen, der Idee ihres Freundes Boris zu folgen, Abschiedsessen zu veranstalten, um sich von Freunden zu trennen, die man nie sieht und zu denen man zum Essen geht, obwohl man sich w\u00FCnscht, dass sie absagen. Die ersten G\u00E4ste sind \"ihre Freunde\" Antoine und Beatrice Royer.\r\n\r\nAber Antoine kommt allein und vor allem kennt Antoine das Konzept. Er findet heraus, dass man ihm ein Abschiedsessen bereitet hat, obwohl normalerweise nur der Organisator des Essens davon wei\u00DF, sonst ist es nicht lustig.\r\nEr ist nicht damit einverstanden, seine Freundschaft mit Pierre aufzugeben und setzt alles daran, sie zu retten.\r\n\r\nMit Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume und Xavier Gojo."@de . "Una comedia zigom\u00E1ticamente desafiante, maravillosamente escrita por los autores de las exitosas obras \"Le pr\u00E9nom\" y \"Tout ce que vous voulez\"\r\n\r\nPierre y Clothilde Lecoeur deciden seguir la idea de su amigo Boris de organizar cenas de despedida para deshacerse de esos amigos a los que nunca llegamos a ver y a cuyas casas nos obligamos a ir cuando nos gustar\u00EDa que cancelaran. Y los primeros invitados son \"sus amigos\" Antoine y B\u00E9atrice Royer.\r\n\r\nPero Antoine viene solo y, sobre todo, Antoine conoce el concepto. Descubre que le han organizado una cena de despedida, aunque normalmente s\u00F3lo lo sabe el organizador de la cena, de lo contrario no tiene gracia.\r\nAntoine no est\u00E1 dispuesto a dejar escapar su amistad con Pierre y har\u00E1 todo lo posible por salvarla.\r\n\r\nCon Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume y Xavier Gojo."@es . "Com\u00E9die qui met les zygomatiques \u00E0 rude \u00E9preuve, magnifiquement \u00E9crite par les auteurs des pi\u00E8ces \u00E0 succ\u00E8s \u00AB Le pr\u00E9nom \u00BB ou \u00AB Tout ce que vous voulez \u00BB\r\n\r\nPierre et Clothilde Lecoeur d\u00E9cident de suivre l\u2019id\u00E9e de leur ami Boris d\u2019organiser des diners d\u2019adieu pour se d\u00E9barrasser de ces amis qu\u2019on ne voit finalement jamais et chez qui on s\u2019oblige \u00E0 aller diner alors qu\u2019on souhaiterait qu\u2019ils annulent. Et les premiers invit\u00E9s sont \u00AB leurs amis \u00BB Antoine et B\u00E9atrice Royer.\r\n\r\nMais Antoine vient seul et surtout Antoine connait le concept. Il d\u00E9couvre qu\u2019on lui a fait un diner d\u2019adieu, alors que normalement il n\u2019y a que l\u2019organisateur du diner qui est au courant, sinon ce n\u2019est pas dr\u00F4le.\r\nEt il n\u2019est pas du tout d\u2019accord pour laisser filer son amiti\u00E9 avec Pierre et mettra tout en \u0153uvre pour la sauver.\r\n\r\nAvec Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume et Xavier Gojo."@fr . "Una commedia zigomatica, splendidamente scritta dagli autori delle commedie di successo \"Le pr\u00E9nom\" e \"Tout ce que vous voulez\"\r\n\r\nPierre e Clothilde Lecoeur decidono di seguire l'idea del loro amico Boris di organizzare cene d'addio per liberarsi di quegli amici che non riusciamo mai a vedere e a cui ci costringiamo ad andare a casa quando vorremmo che se ne andassero. I primi ospiti sono i \"loro amici\" Antoine e B\u00E9atrice Royer.\r\n\r\nMa Antoine viene da solo e soprattutto conosce il concetto. Scopre che hanno organizzato una cena d'addio per lui, anche se di solito lo sa solo chi organizza la cena, altrimenti non \u00E8 divertente.\r\nAntoine non ha intenzione di lasciarsi sfuggire l'amicizia con Pierre e far\u00E0 di tutto per salvarla.\r\n\r\nCon Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume e Xavier Gojo."@it . "Een zygomatisch uitdagende komedie, prachtig geschreven door de auteurs van de hitstukken \"Le pr\u00E9nom\" en \"Tout ce que vous voulez\"\r\n\r\nPierre en Clothilde Lecoeur besluiten het idee van hun vriend Boris op te volgen om afscheidsdiners te organiseren om die vrienden kwijt te raken die we nooit zien en naar wie we onszelf dwingen te gaan terwijl we graag willen dat ze afzeggen. En de eerste gasten zijn 'hun vrienden' Antoine en B\u00E9atrice Royer.\r\n\r\nMaar Antoine komt alleen, en bovenal kent Antoine het concept. Hij ontdekt dat ze een afscheidsdiner voor hem hebben georganiseerd, hoewel normaal gesproken alleen de organisator van het diner dat weet, anders is het niet leuk.\r\nEn hij is niet van plan om zijn vriendschap met Pierre te verliezen en zal er alles aan doen om die te redden.\r\n\r\nMet Margaux Van den Plas, Laurent Petitguillaume en Xavier Gojo."@nl . . .