[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fd9a42b0-c283-3b04-98b0-1a7a206126df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beb07f61-e140-34ab-9f95-7750516e62aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beb07f61-e140-34ab-9f95-7750516e62aa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beb07f61-e140-34ab-9f95-7750516e62aa", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3d8540-7a5e-3611-9f4b-d65d14baa5dd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hostellerie Le Rococo ? Unterkunft mit Charme in Couquèques\nIm Herzen des Médoc, in dem ruhigen Dorf Couquèques, öffnet Ihnen Le Rococo die Türen eines alten Herrenhauses, das kürzlich restauriert wurde. Dieses kleine, charmante Hotel bietet 4 elegante Zimmer im Art-déco-Stil, die die Raffinesse der Roaring Twenties mit modernem Komfort verbinden. Ideal gelegen in der Nähe der prestigeträchtigen Weinberge des Médoc, des Kabaretts Saint Sabastien und nur wenige Minuten vom Atlantik entfernt, ist das Le Rococo der perfekte Ort für einen einzigartigen Aufenthalt zwischen Kultur, Wein und Entspannung.\nEin intimes und raffiniertes Hotel\nJedes Zimmer wurde so gestaltet, dass es die elegante und gedämpfte Atmosphäre der 1920er Jahre wiedergibt. Mit nur vier Zimmern bewahrt unser Hotel eine intime und warme Atmosphäre, ideal für einen romantischen Ausflug, eine ?nologische Etappe oder einen E", "@language": "de" }, { "@value": "Hostellerie Le Rococo ? Charming establishment in Couquèques\nIn the heart of the Médoc, in the peaceful village of Couquèques, Le Rococo opens the doors of a recently restored former manor house. This charming little hotel offers 4 elegant Art Deco rooms, combining the refinement of the Roaring Twenties with modern comforts. Ideally located near the prestigious Médoc vineyards and the Saint Sabastien cabaret, and just a few minutes from the Atlantic Ocean, Le Rococo is the perfect place for a unique stay combining culture, wine and relaxation.\nAn intimate, refined hotel\nEach room has been designed to recreate the elegant, hushed atmosphere of the 1920s. With just four rooms, our hotel preserves a warm, intimate atmosphere, ideal for a romantic getaway, a ?nological stopover or a discovery stay in the Médoc.", "@language": "en" }, { "@value": "Hostellerie Le Rococo ? Struttura di charme a Couquèques\nNel cuore del Médoc, nel tranquillo villaggio di Couquèques, Le Rococo vi apre le sue porte in un'antica casa padronale recentemente restaurata. Questo piccolo hotel di charme offre 4 eleganti camere in stile Art Déco, che combinano la raffinatezza dei ruggenti anni Venti con i comfort moderni. Situato in posizione ideale, vicino ai prestigiosi vigneti del Médoc e al cabaret di Saint Sabastien, e a pochi minuti dall'Oceano Atlantico, Le Rococo è il luogo perfetto per un soggiorno unico che unisce cultura, vino e relax.\nUn hotel intimo e raffinato\nOgni camera è stata progettata per ricreare l'atmosfera elegante e silenziosa degli anni Venti. Con sole quattro camere, il nostro hotel mantiene un'atmosfera calda e intima, ideale per una fuga romantica, una sosta archeologica o una pausa di scoperta nel Médoc.", "@language": "it" }, { "@value": "Hostellerie Le Rococo – Etablissement de Charme à Couquèques\nAu cœur du Médoc, dans le paisible village de Couquèques, Le Rococo vous ouvre les portes d'une ancienne maison de maître, récemment restaurée. Ce petit hôtel de charme propose 4 chambres élégantes de style Art Déco, alliant le raffinement des années folles au confort moderne. Idéalement situé près des vignobles prestigieux du Médoc, du cabaret Saint Sabastien, et à quelques minutes de l'océan atlantique, Le Rococo est le lieu parfait pour un séjour unique entre culture, vin et détente.\nUn hôtel intimiste et raffiné\nChaque chambre a été pensée pour recréer l'atmosphère élégante et feutrée des années 1920. Avec seulement quatre chambres, notre hôtel préserve une ambiance intimiste et chaleureuse, idéale pour une escapade romantique, une étape œnologique ou un séjour de découverte dans le Médoc.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hostellerie Le Rococo ? Charmant etablissement in Couquèques\nIn het hart van de Médoc, in het rustige dorpje Couquèques, opent Le Rococo zijn deuren voor u in een onlangs gerestaureerd voormalig herenhuis. Dit charmante kleine hotel biedt 4 elegante Art Deco kamers, die de verfijning van de Roaring Twenties combineren met modern comfort. Ideaal gelegen in de buurt van de prestigieuze wijngaarden van de Médoc en het Saint Sabastien cabaret, en op slechts een paar minuten van de Atlantische Oceaan, is Le Rococo de perfecte plek voor een uniek verblijf dat cultuur, wijn en ontspanning combineert.\nEen intiem en verfijnd hotel\nElke kamer is ontworpen om de elegante, rustige sfeer van de jaren 1920 te recreëren. Met slechts vier kamers behoudt ons hotel een warme, intieme sfeer, ideaal voor een romantisch uitje, een ?nologische tussenstop of een ontdekkingstocht in de Médoc.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hostellerie Le Rococo ? Establecimiento con encanto en Couquèques\nEn el corazón del Médoc, en el tranquilo pueblo de Couquèques, Le Rococo le abre sus puertas en una antigua casa solariega recientemente restaurada. Este pequeño hotel con encanto ofrece 4 elegantes habitaciones Art Déco, que combinan el refinamiento de los locos años veinte con las comodidades modernas. Idealmente situado cerca de los prestigiosos viñedos del Médoc y del cabaret Saint Sabastien, y a pocos minutos del Océano Atlántico, Le Rococo es el lugar perfecto para una estancia única que combina cultura, vino y relajación.\nUn hotel íntimo y refinado\nCada habitación ha sido diseñada para recrear el ambiente elegante y silencioso de los años veinte. Con sólo cuatro habitaciones, nuestro hotel mantiene un ambiente cálido e íntimo, ideal para una escapada romántica, una parada ?nológica o una escapada de descubrimient", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3d8540-7a5e-3611-9f4b-d65d14baa5dd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]