"Rencontre avec Gaby Bazin, autrice et illustratrice de \"les Yeux dans les Yeux\""@fr . "An Interview with Gaby Bazin, Author and Illustrator of \"Les Yeux dans les Yeux\""@en . "Encuentro con Gaby Bazin, autora e ilustradora de \u00ABLes Yeux dans les Yeux\u00BB"@es . "Ontmoeting met Gaby Bazin, schrijfster en illustratrice van \"Les Yeux dans les Yeux\""@nl . "Ein Gespr\u00E4ch mit Gaby Bazin, Autorin und Illustratorin von \u201ELes Yeux dans les Yeux\u201C"@de . "Incontro con Gaby Bazin, autrice e illustratrice di \"Les Yeux dans les Yeux\""@it . "Rencontre avec Gaby Bazin, autrice et illustratrice de \"les Yeux dans les Yeux\""@fr . "An Interview with Gaby Bazin, Author and Illustrator of \"Les Yeux dans les Yeux\""@en . "Encuentro con Gaby Bazin, autora e ilustradora de \u00ABLes Yeux dans les Yeux\u00BB"@es . "Ontmoeting met Gaby Bazin, schrijfster en illustratrice van \"Les Yeux dans les Yeux\""@nl . "Ein Gespr\u00E4ch mit Gaby Bazin, Autorin und Illustratorin von \u201ELes Yeux dans les Yeux\u201C"@de . "Incontro con Gaby Bazin, autrice e illustratrice di \"Les Yeux dans les Yeux\""@it . . "%C0 Whose big eyes are watching you? In the picture book *Les Yeux dans les Yeux*, Gaby Bazin takes children on a visual journey: a collection of riddles in which children are invited to guess which animal is looking at them.\n\nInspired by this book and this captivating theme, the author and illustrator offers a printing workshop for toddlers ages 2 and up. The little ones will be able to spread the ink and press down on the sheet of paper with their body weight to make a print. They can climb onto the sheet, sit on it, or do a somersault\u2026 A very accessible workshop, full of color, surprises, and physical activity."@en . "%C0 Chi sono questi grandi occhi che ti osservano? Nel libro illustrato *Les Yeux dans les Yeux*, Gaby Bazin accompagna i bambini in un percorso grafico: una raccolta di indovinelli in cui il bambino \u00E8 invitato a riconoscere quale animale lo sta guardando.\n\nIspirandosi a questo album e a questo tema affascinante, l\u2019autrice e illustratrice propone un laboratorio di stampa per i pi\u00F9 piccoli, a partire dai 2 anni. I bambini potranno stendere l\u2019inchiostro e premere sul foglio di carta con il peso del proprio corpo per stampare. Salire sul foglio, sedersi sopra, fare una capriola... Un laboratorio molto accessibile, ricco di colori, sorprese e movimento."@it . "%C0 Wem geh\u00F6ren diese gro\u00DFen Augen, die dich beobachten? In dem Bilderbuch \u201ELes Yeux dans les Yeux\u201C nimmt Gaby Bazin die Kinder mit auf eine grafische Entdeckungsreise: eine Sammlung von R\u00E4tseln, bei denen das Kind herausfinden soll, welches Tier es ansieht.\n\nInspiriert von diesem Bilderbuch und diesem fesselnden Thema bietet die Autorin und Illustratorin einen Druck-Workshop f\u00FCr Kleinkinder ab 2 Jahren an. Die Kleinen k\u00F6nnen die Farbe verstreichen und sich mit ihrem ganzen K\u00F6rpergewicht auf das Blatt Papier dr\u00FCcken, um Abdr\u00FCcke zu hinterlassen. Auf das Blatt klettern, sich darauf setzen, eine Rolle machen \u2026 Ein sehr leicht zug\u00E4nglicher Workshop voller Farben, \u00DCberraschungen und Bewegung."@de . "%C0 Van wie zijn die grote ogen die naar je kijken? In het prentenboek *Les Yeux dans les Yeux* neemt Gaby Bazin de kinderen mee op een visuele ontdekkingsreis: een verzameling raadsels waarin het kind wordt uitgenodigd om te raden welk dier naar hem kijkt.\n\nGe\u00EFnspireerd door dit prentenboek en dit boeiende onderwerp biedt de schrijfster en illustratrice een drukworkshop aan voor de allerkleinsten, vanaf 2 jaar. De kleuters mogen de inkt uitsmeren en met hun lichaamsgewicht op het vel papier drukken om een afdruk te maken. Op het vel gaan staan, erop gaan zitten, een rol maken... Een heel toegankelijke workshop, vol kleur, verrassingen en beweging."@nl . "\u00C0 qui sont ces grands yeux qui t'observent ? Dans l'album Les Yeux dans les Yeux, Gaby Bazin entra\u00EEne les enfants dans un d\u00E9fil\u00E9 graphique : une collection de devinettes o\u00F9 l'enfant est invit\u00E9 \u00E0 reconna\u00EEtre quel animal le regarde.\n\nS'inspirant de cet album et de ce sujet captivant, l'autrice et illustratrice propose un atelier d'impression pour les tout-petits, \u00E0 partir de 2 ans. Les bambins pourront \u00E9taler l'encre et appuyer sur la feuille de papier avec le poids de leur corps pour imprimer. Monter sur la feuille, s'asseoir dessus, faire une roulade... Un atelier tr\u00E8s accessible, avec de la couleur, de la surprise et du sport."@fr . "%C0 \u00BFDe qui\u00E9n son esos ojos tan grandes que te miran? En el \u00E1lbum *Les Yeux dans les Yeux*, Gaby Bazin lleva a los ni\u00F1os a un recorrido gr\u00E1fico: una colecci\u00F3n de adivinanzas en las que se invita al ni\u00F1o a reconocer qu\u00E9 animal le est\u00E1 mirando.\n\nInspir\u00E1ndose en este \u00E1lbum y en este tema tan cautivador, la autora e ilustradora propone un taller de impresi\u00F3n para los m\u00E1s peque\u00F1os, a partir de los 2 a\u00F1os. Los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n extender la tinta y presionar la hoja de papel con el peso de su cuerpo para estampar. Subirse a la hoja, sentarse encima, dar una voltereta... Un taller muy accesible, lleno de color, sorpresas y actividad f\u00EDsica."@es . . .