. . . . . . "A sus 72 a\u00F1os, el bluesman de Luisiana Robert Finley encarna el alma del Bayou. Maestro narrador, su m\u00FAsica rebosa riqueza de detalles, profundidad emocional y una humanidad comparable a la de la gran literatura del sur de Estados Unidos. Fruto de sesiones espont\u00E1neas, sin partituras, sus \u00E1lbumes mezclan blues, soul, rock y gospel para narrar la vida en el norte de Luisiana: historias familiares, recuerdos de juventud, la soledad de los mayores, cocodrilos y redenci\u00F3n. Int\u00E9rprete electrizante, conocido por su carisma y su potente voz ronca, Robert Finley confirma su estatus de cantante sin igual, arraigado en lo aut\u00E9ntico, impregnado de emociones crudas y heredero de una tradici\u00F3n musical profundamente enraizada. \u00BFUn concierto impregnado de soul pantanoso y funk crudo, acompa\u00F1ado por una voz que retumba o se eleva, con uno de los \u00FAltimos aut\u00E9nticos bluesmen de la era moderna?"@es . "%C0 A 72 anni, il bluesman della Louisiana Robert Finley incarna l\u2019%E2me del Bayou. Maestro nel raccontare storie, la sua musica \u00E8 ricca di dettagli, di profondit\u00E0 emotiva e di un\u2019umanit\u00E0 paragonabile alla grande letteratura del Sud degli Stati Uniti. Nati da sessioni spontanee, senza spartiti, i suoi album mescolano blues, soul, rock e gospel per raccontare la vita nel nord della Louisiana: storie di famiglia, ricordi di giovent\u00F9, la solitudine degli anziani, coccodrilli e redenzione. Artista elettrizzante, noto per il suo carisma e la sua potente voce roca, Robert Finley conferma la sua statura di cantante senza pari, radicato nella realt\u00E0, pervaso da emozioni crude ed erede di una tradizione musicale profondamente radicata. Un concerto intriso di soul marittimo, di funk grezzo, accompagnato da una voce che ruggisce o si libra, con uno degli ultimi veri bluesman dell\u2019era moderna?"@it . "At 72, Louisiana bluesman Robert Finley embodies the very soul of the Bayou. A master storyteller, his music is rich in detail, emotional depth, and humanity comparable to the great literature of the American South. Born of spontaneous, unplanned sessions, his albums blend blues, soul, rock, and gospel to tell stories of life in northern Louisiana: family tales, memories of youth, the loneliness of the elderly, alligators, and redemption. An electrifying performer, known for his charisma and powerful, gravelly voice, Robert Finley reaffirms his status as an outstanding singer, grounded in reality, brimming with raw emotion, and heir to a deeply rooted musical tradition. A concert steeped in swampy soul and raw funk, accompanied by a voice that rumbles or soars\u2014featuring one of the last true bluesmen of the modern era?"@en . "%C0 Mit 72 Jahren verk\u00F6rpert der Bluesmusiker Robert Finley aus Louisiana die Seele des Bayou. Als meisterhafter Geschichtenerz\u00E4hler ist seine Musik gepr\u00E4gt von einer F\u00FClle an Details, emotionaler Tiefe und einer Menschlichkeit, die mit der gro\u00DFen Literatur des S\u00FCdens der Vereinigten Staaten vergleichbar ist. Entstanden aus spontanen Sessions ohne Noten, vermischen seine Alben Blues, Soul, Rock und Gospel, um vom Leben im Norden Louisianas zu erz\u00E4hlen: Familiengeschichten, Jugenderinnerungen, die Einsamkeit der \u00C4lteren, Krokodile und Erl\u00F6sung. Als mitrei\u00DFender Performer, bekannt f\u00FCr sein Charisma und seine kraftvolle, raue Stimme, best\u00E4tigt Robert Finley seinen Status als herausragender S\u00E4nger, der im Real verwurzelt ist, von rohen Emotionen durchdrungen ist und Erbe einer tief verwurzelten musikalischen Tradition ist. Ein Konzert voller d\u00FCsterem Soul und rohem Funk, begleitet von einer Stimme, die mal grollt, mal in die H\u00F6he steigt \u2013 mit einem der letzten echten Blues-Musiker der Moderne?"@de . "%C0 De 72-jarige bluesmuzikant Robert Finley uit Louisiana belichaamt de ziel van de Bayou. Als meesterverteller is zijn muziek doordrenkt van een rijkdom aan details, een emotionele diepgang en een menselijkheid die vergelijkbaar is met de grote literatuur van het zuiden van de Verenigde Staten. Zijn albums, die niet het resultaat zijn van spontane sessies zonder partituur, vermengen blues, soul, rock en gospel om het leven in het noorden van Louisiana te beschrijven: familieverhalen, jeugdherinneringen, de eenzaamheid van de ouderen, krokodillen en verlossing. Als opwindende performer, bekend om zijn charisma en zijn krachtige, ruwe stem, bevestigt Robert Finley zijn status als een uitmuntende zanger, geworteld in de realiteit, doordrongen van rauwe emoties en erfgenaam van een diepgewortelde muzikale traditie. Een concert doordrenkt van rauwe soul en ruige funk, begeleid door een stem die dreunt of hoog uittorent, met een van de laatste echte bluesmannen van de moderne tijd?"@nl . "\u00C0 72 ans, le bluesman louisianais Robert Finley incarne l\u2019\u00E2me du Bayou. Ma\u00EEtre conteur, sa musique est charg\u00E9e d\u2019une richesse de d\u00E9tails, d\u2019une profondeur \u00E9motionnelle et d\u2019une humanit\u00E9 comparable \u00E0 la grande litt\u00E9rature du Sud des Etats-Unis. N\u00E9 de sessions spontan\u00E9es, sans partitions, ses albums m\u00EAlent blues, soul, rock et gospel pour raconter la vie dans le nord de la Louisiane : r\u00E9cits de famille, souvenirs de jeunesse, solitude des anciens, crocodiles et r\u00E9demption. Performeur \u00E9lectrisant, connu pour son charisme et sa puissante voix rocailleuse, Robert Finley confirme sa stature de chanteur hors pair, ancr\u00E9 dans le r\u00E9el, travers\u00E9 d\u2019\u00E9motions brutes, et h\u00E9ritier d\u2019une tradition musicale profond\u00E9ment enracin\u00E9e. Un concert empreint de soul mar\u00E9cageuse, de funk cru, accompagn\u00E9 par une voix qui gronde ou s\u2019envole, avec un des derniers v\u00E9ritables blues man de l\u2019\u00E8re moderne\u2026"@fr . . .