"Les 28 et 29 novembre, la Tuilerie Bossy s\u2019anime et s\u2019ouvre au public.\r\nUn lieu o\u00F9 artistes et artisans travaillent chaque jour des mati\u00E8res multiples : terre, bois, m\u00E9tal, textile, sons, couleurs\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Les 28 et 29 novembre, la Tuilerie Bossy s\u2019anime et s\u2019ouvre au public.\r\nUn lieu o\u00F9 artistes et artisans travaillent chaque jour des mati\u00E8res multiples : terre, bois, m\u00E9tal, textile, sons, couleurs\u2026"@fr . "On November 28 and 29, the Tuilerie Bossy comes alive and opens its doors to the public.\nA place where artists and artisans work every day with a variety of materials: clay, wood, metal, textiles, sounds, colors\u2026"@en . "Op 28 en 29 november komt de Tuilerie Bossy tot leven en opent haar deuren voor het publiek.\nEen plek waar kunstenaars en ambachtslieden dagelijks met allerlei materialen werken: klei, hout, metaal, textiel, geluiden, kleuren\u2026"@nl . "Il 28 e il 29 novembre, la Tuilerie Bossy si anima e apre le porte al pubblico.\nUn luogo in cui artisti e artigiani lavorano ogni giorno con materiali diversi: terra, legno, metallo, tessuti, suoni, colori\u2026"@it . "Los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre, la Tuilerie Bossy cobra vida y abre sus puertas al p\u00FAblico.\nUn lugar donde artistas y artesanos trabajan cada d\u00EDa con diversos materiales: arcilla, madera, metal, tejidos, sonidos, colores..."@es . "Am 28. und 29. November erwacht die Tuilerie Bossy zum Leben und \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit.\nEin Ort, an dem K\u00FCnstler und Kunsthandwerker t\u00E4glich mit den unterschiedlichsten Materialien arbeiten: Ton, Holz, Metall, Textilien, Kl\u00E4nge, Farben \u2026"@de . . "Hands that seek, refine and give form.\r\nIn their workshops, the residents will welcome you to share what makes them create: attention to gesture, patience, the emotion of the object that is born.\r\n\r\nAlongside them, 16 guest artisans will present pieces chosen for their sensitivity and singularity.\r\nA moment to slow down, observe and touch. A gentle way into winter.\r\n\r\nAnd because Christmas is a family affair:\r\n ? Workshops and games for children\r\n ? Tales and discoveries\r\n ? Gourmet break prepared with care\r\n Warm musical ambience"@en . "Mani che cercano, affinano e danno forma.\r\nNei loro laboratori, i residenti vi accoglieranno per condividere ci\u00F2 che li spinge a creare: l'attenzione al gesto, la pazienza, l'emozione dell'oggetto che nasce.\r\n\r\nAccanto a loro, 16 artigiani ospiti presenteranno pezzi scelti per la loro sensibilit\u00E0 e unicit\u00E0.\r\nUn momento per rallentare, osservare e toccare. Un modo gentile per entrare nell'inverno.\r\n\r\nE perch\u00E9 il Natale \u00E8 un affare di famiglia:\r\n ? Laboratori e giochi per bambini\r\n ? Racconti e piccole scoperte\r\n ? Pausa gourmet preparata con cura\r\n Calda atmosfera musicale"@it . "Handen die zoeken, verfijnen en vorm geven.\r\nIn hun ateliers verwelkomen de bewoners je om te delen wat hen doet cre\u00EBren: aandacht voor gebaren, geduld, de emotie van het object dat geboren wordt.\r\n\r\nSamen met hen zullen 16 gastambachtslieden stukken presenteren die gekozen zijn om hun gevoeligheid en uniciteit.\r\nEen moment om te vertragen, te observeren en aan te raken. Een zachte manier om de winter in te gaan.\r\n\r\nEn omdat Kerstmis een familieaangelegenheid is:\r\n ? Workshops en spelletjes voor kinderen\r\n ? Verhalen vertellen en kleine ontdekkingen\r\n ? Met zorg bereide gastronomische pauze\r\n Warme muzikale sfeer"@nl . "Des mains qui cherchent, qui affinent, qui donnent forme.\r\nDans leurs ateliers, les r\u00E9sidents vous accueilleront pour partager ce qui les fait cr\u00E9er : l\u2019attention au geste, la patience, l\u2019\u00E9motion de l\u2019objet qui na\u00EEt.\r\n\r\n\u00C0 leurs c\u00F4t\u00E9s, 16 artisans invit\u00E9s pr\u00E9senteront des pi\u00E8ces choisies pour leur sensibilit\u00E9 et leur singularit\u00E9.\r\nUn moment pour ralentir, observer, toucher. Pour entrer dans l\u2019hiver avec douceur.\r\n\r\nEt parce que No\u00EBl se partage en famille :\r\n \u2728 Ateliers et jeux pour les enfants\r\n \u2728 Contes et petites d\u00E9couvertes\r\n \u2728 Pause gourmande pr\u00E9par\u00E9e avec soin\r\n Ambiance musicale chaleureuse"@fr . "H\u00E4nde, die suchen, die verfeinern, die Form geben.\r\nIn ihren Ateliers empfangen Sie die Bewohner, um mit Ihnen zu teilen, was sie erschaffen l\u00E4sst: die Aufmerksamkeit f\u00FCr die Geste, die Geduld und die Emotionen des entstehenden Objekts.\r\n\r\nAn ihrer Seite pr\u00E4sentieren 16 eingeladene Kunsthandwerker ihre St\u00FCcke, die aufgrund ihrer Sensibilit\u00E4t und Einzigartigkeit ausgew\u00E4hlt wurden.\r\nEin Moment zum Entschleunigen, Beobachten und Ber\u00FChren. Ein sanfter Einstieg in den Winter.\r\n\r\nUnd weil Weihnachten am besten mit der ganzen Familie geteilt werden sollte :\r\n ? Workshops und Spiele f\u00FCr Kinder\r\n ? M\u00E4rchen und kleine Entdeckungen\r\n ? Sorgf\u00E4ltig vorbereitete Pause f\u00FCr Feinschmecker?\r\n Warme musikalische Atmosph\u00E4re"@de . "Manos que buscan, refinan y dan forma.\r\nEn sus talleres, los residentes le recibir\u00E1n para compartir lo que les hace crear: la atenci\u00F3n al gesto, la paciencia, la emoci\u00F3n del objeto que nace.\r\n\r\nJunto a ellos, 16 artesanos invitados presentar\u00E1n piezas elegidas por su sensibilidad y singularidad.\r\nUn momento para frenar, observar y tocar. Una forma suave de entrar en el invierno.\r\n\r\nY porque la Navidad es un asunto de familia:\r\n ? Talleres y juegos para ni\u00F1os\r\n ? Cuentacuentos y peque\u00F1os descubrimientos\r\n ? Pausa gastron\u00F3mica preparada con esmero\r\n C\u00E1lido ambiente musical"@es . . .