"D\u00E9couvrez la 54\u00E8me Foire aux Biques \u00E0 Bourgneuf-en-Mauges les 30 avril et 1er mai ! Profitez de concerts pop-rock, d'un DJ set, d'un feu d'artifice et de d\u00E9fis insolites comme le lancer de haches ou les c\u00E9l\u00E8bres courses de biquettes. Une f\u00EAte gratuite et ultra-festive \u00E0 Mauges-sur-Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the 54th Foire aux Biques in Bourgneuf-en-Mauges on April 30 and May 1! Enjoy pop-rock concerts, a DJ set, fireworks and unusual challenges such as axe throwing and the famous biquette races. A free, ultra-festive festival in Mauges-sur-Loire."@en . "Entdecken Sie am 30. April und 1. Mai die 54. Foire aux Biques in Bourgneuf-en-Mauges! Genie\u00DFen Sie Pop-Rock-Konzerte, ein DJ-Set, ein Feuerwerk und ungew\u00F6hnliche Herausforderungen wie Axtwerfen oder die ber\u00FChmten K\u00E4ferrennen. Ein kostenloses und ultra-festives Fest in Mauges-sur-Loire."@de . "D\u00E9couvrez la 54\u00E8me Foire aux Biques \u00E0 Bourgneuf-en-Mauges les 30 avril et 1er mai ! Profitez de concerts pop-rock, d'un DJ set, d'un feu d'artifice et de d\u00E9fis insolites comme le lancer de haches ou les c\u00E9l\u00E8bres courses de biquettes. Une f\u00EAte gratuite et ultra-festive \u00E0 Mauges-sur-Loire."@fr . "Scoprite la 54\u00AA Foire aux Biques a Bourgneuf-en-Mauges il 30 aprile e il 1\u00B0 maggio! Godetevi concerti pop-rock, un DJ set, fuochi d'artificio e sfide insolite come il lancio dell'ascia e le famose gare di biquette. Un festival gratuito e ultra-festivo a Mauges-sur-Loire."@it . "Descubra la 54\u00AA edici\u00F3n de la Foire aux Biques de Bourgneuf-en-Mauges, los d\u00EDas 30 de abril y 1 de mayo Conciertos de pop-rock, DJ set, fuegos artificiales y desaf\u00EDos ins\u00F3litos como el lanzamiento de hachas o las famosas carreras de biquettes. Una fiesta ultra festiva y gratuita en Mauges-sur-Loire."@es . "Ontdek de 54e Foire aux Biques in Bourgneuf-en-Mauges op 30 april en 1 mei! Geniet van poprockconcerten, een dj-set, vuurwerk en ongewone uitdagingen zoals bijlwerpen en de beroemde biquettewedstrijden. Een gratis, ultrafeestelijk festival in Mauges-sur-Loire."@nl . . "Bereid je voor op twee dagen vol festiviteiten, ontmoetingen en ongewone uitdagingen op de Foire aux biques in Bourgneuf-en-Mauges.\n\nJouw avond op 30 april: Trillen en feesten vanaf 19 uur\n\n-Tril live: laat je meeslepen door de pop-rock energie van Fleuri Desert en de over-the-top Ierse folksfeer van The Bards of Sweeney.\n-Kijk omhoog voor het vuurwerk\n-Profiteer van de dj-set om de sfeer op de dansvloer te verlengen.\n\nJouw dag op 1 mei: geniet vanaf zonsopgang van een 100% actieve dag:\n\n-Ga de natuuruitdaging aan: kies je route uit 4 wandelroutes (9, 12, 17 of 22 km). Inschrijving van 7.30 tot 10.30 uur. (Kosten: 5\u20AC/persoon - gratis voor kinderen onder de 12 jaar)\n-Test je vaardigheden: probeer bijlwerpen, boogschieten of daag je vrienden en familie uit voor gigantische houten spellen.\n-En mis de beroemde geitenraces niet!\n-Bepaal het tempo van de middag met de Mac?Air Zic fanfare\n\nJe lokale gastronomische pauze: moet je even bijtanken tussen twee evenementen door? Je vindt alles wat je nodig hebt met een restaurant en bar op het terrein!\n\nDe toegang is GRATIS. Mis dit niet te missen lente-evenement in Bourgneuf-en-Mauges in Maine et Loire niet!"@nl . "Bereiten Sie sich auf zwei Tage voller Feste, Begegnungen und ungew\u00F6hnlicher Herausforderungen bei der Foire aux biques in Bourgneuf-en-Mauges vor.\n\nIhr Abend am 30. April: Vibration und Party ab 19 Uhr\n\n-Vibrieren Sie live: Lassen Sie sich von der Pop-Rock-Energie von Fleuri Desert und der aufgeheizten Stimmung des Irish Folk von The Bards of Sweeney mitrei\u00DFen.\n-Richten Sie Ihren Blick nach oben f\u00FCr das Feuerwerk\n-Nutzen Sie das DJ-Set, um die Stimmung auf dem Dancefloor zu verl\u00E4ngern.\n\nIhr Tag am 1. Mai: Genie\u00DFen Sie ab dem Morgengrauen einen 100 % aktiven Tag :\n\n-Nehmen Sie die Herausforderung der Natur an: W\u00E4hlen Sie Ihre Route aus 4 Wanderwegen (9, 12, 17 oder 22 km) . Anmeldung von 7.30 bis 10.30 Uhr. (Teilnahme 5?/Person - kostenlos - 12 Jahre)\n-Testen Sie Ihre Geschicklichkeit: Lassen Sie sich in Axtwerfen und Bogenschie\u00DFen einf\u00FChren oder fordern Sie Ihre Freunde und Verwandten bei riesigen Holzspielen heraus.\n-Verpassen Sie auf keinen Fall das ber\u00FChmte Ziegenrennen!\n-Rhythmisieren Sie Ihren Nachmittag: Lassen Sie sich von der Blaskapelle Mac?Air Zic mitrei\u00DFen\n\nIhre lokale Gourmet-Pause: Sie m\u00F6chten Ihre Batterien zwischen zwei Animationen aufladen? Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, mit Verpflegung und Bar vor Ort!\n\nDer Eintritt ist KOSTENLOS. Verpassen Sie nicht diesen wichtigen Fr\u00FChlingstermin in Bourgneuf-en-Mauges im Departement Maine et Loire!"@de . "Preparatevi a due giorni di feste, incontri e sfide insolite alla Foire aux biques di Bourgneuf-en-Mauges.\n\nLa vostra serata del 30 aprile: vibrazioni e festa dalle 19.00\n\n-Vibrate dal vivo: lasciatevi trasportare dall'energia pop-rock dei Fleuri Desert e dall'atmosfera folk irlandese sopra le righe dei The Bards of Sweeney.\n-Guardate in alto per i fuochi d'artificio\n-Approfittate del DJ set per prolungare l'atmosfera sulla pista da ballo.\n\nLa vostra giornata del 1\u00B0 maggio: dall'alba in poi, godetevi una giornata attiva al 100%:\n\n-Accettate la sfida della natura: scegliete il vostro itinerario tra 4 percorsi a piedi (9, 12, 17 o 22 km). Iscrizioni dalle 7.30 alle 10.30. (Costo: 5\u20AC/persona - gratis per i minori di 12 anni)\n-Mettete alla prova le vostre abilit\u00E0: cimentatevi nel lancio dell'ascia, nel tiro con l'arco o sfidate amici e familiari in giochi di legno giganti.\n-E non perdetevi le famose corse delle capre!\n-Il ritmo del pomeriggio \u00E8 scandito dalla banda di ottoni Mac?Air Zic\n\nLa vostra pausa gastronomica locale: avete bisogno di ricaricare le batterie tra due eventi? Troverete tutto ci\u00F2 che vi serve con un ristorante e un bar in loco!\n\nL'ingresso \u00E8 gratuito. Non perdetevi questo imperdibile evento primaverile a Bourgneuf-en-Mauges, nel Maine et Loire!"@it . "Prep\u00E1rese para dos d\u00EDas de fiesta, encuentros y desaf\u00EDos ins\u00F3litos en la Foire aux biques de Bourgneuf-en-Mauges.\n\nSu velada del 30 de abril: vibraci\u00F3n y fiesta a partir de las 19.00 h\n\n-Vibra en directo: d\u00E9jate llevar por la energ\u00EDa pop-rock de Fleuri Desert y el ambiente folk irland\u00E9s desbordante de The Bards of Sweeney.\n-Mire hacia arriba para ver los fuegos artificiales\n-Aproveche el DJ set para prolongar el ambiente en la pista de baile.\n\nSu d\u00EDa el 1 de mayo: desde el amanecer, disfrute de una jornada 100% activa:\n\n-Acepte el reto de la naturaleza: elija su itinerario entre 4 recorridos a pie (9, 12, 17 o 22 km). Inscripciones de 7h30 a 10h30. (Tarifa: 5\u20AC/persona - gratis para menores de 12 a\u00F1os)\n-Ponga a prueba su destreza: practique el lanzamiento de hachas, el tiro con arco o desaf\u00EDe a sus amigos y familiares a gigantescos juegos de madera.\n-Y no se pierda las famosas carreras de cabras\n-Ponga ritmo a la tarde con la banda de m\u00FAsica Mac?Air Zic\n\nSu pausa gastron\u00F3mica local: \u00BFnecesita reponer fuerzas entre dos eventos? Encontrar\u00E1 todo lo que necesita en el restaurante y el bar del recinto\n\nLa entrada es GRATUITA. No se pierda esta cita primaveral ineludible en Bourgneuf-en-Mauges, en Maine et Loire"@es . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre deux jours de f\u00EAte, de rencontres et de d\u00E9fis insolites lors de la Foire aux biques de Bourgneuf-en-Mauges.\n\nVotre soir\u00E9e du 30 avril : Vibration et f\u00EAte d\u00E8s 19h\n\n-Vibrez en live : laissez-vous entra\u00EEner par l'\u00E9nergie Pop-Rock de Fleuri Desert et l'ambiance survolt\u00E9e du Folk Irlandais de The Bards of Sweeney.\n-Levez les yeux pour le feu d'artifice\n-Profitez du DJ set pour prolonger l'ambiance sur le dancefloor.\n\nVotre journ\u00E9e du 1er mai : d\u00E8s l'aube, profitez d'une journ\u00E9e 100 % active :\n\n-Relevez le d\u00E9fi nature : choisissez votre itin\u00E9raire parmi 4 parcours de randonn\u00E9e (9, 12, 17 ou 22 km) . Inscription de 7h30 \u00E0 10h30. (Participation de 5\u20AC/pers - gratuit -12 ans)\n-Testez votre adresse : initiez-vous au lancer de haches, au tir \u00E0 l'arc ou d\u00E9fiez vos proches sur des jeux en bois g\u00E9ants.\n-Ne manquez sous aucun pr\u00E9texte les c\u00E9l\u00E8bres courses de biquettes ! \n-Rythmez votre apr\u00E8s-midi : laissez-vous porter par la fanfare Mac\u2019Air Zic \n\nVotre pause gourmande et locale : besoin de recharger les batteries entre deux animations ? Vous trouverez tout le n\u00E9cessaire avec restauration et bar sur place !\n\nL'entr\u00E9e est GRATUITE. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable du printemps \u00E0 Bourgneuf-en-Mauges dnas le Maine et Loire !"@fr . "Get ready for two days of festivities, encounters and unusual challenges at the Foire aux biques in Bourgneuf-en-Mauges.\n\nYour evening on April 30: Vibration and party from 7pm\n\n-Vibrate live: let Fleuri Desert's pop-rock energy and The Bards of Sweeney's over-the-top Irish folk take you away.\n-Look up for the fireworks\n-Enjoy a DJ set to prolong the mood on the dancefloor.\n\nYour May 1st day: from dawn onwards, enjoy a 100% active day:\n\n-Take up the nature challenge: choose your itinerary from 4 hiking trails (9, 12, 17 or 22 km). Registration from 7.30 a.m. to 10.30 a.m. (Participation fee: 5?/pers - free for children under 12)\n-Test your skills: try your hand at axe throwing, archery or challenge your friends and family to giant wooden games.\n-And don't miss the famous biquette races!\n-Set the pace for the afternoon: let yourself be carried away by the Mac?Air Zic brass band\n\nYour local gourmet break: need to recharge your batteries between two events? You'll find everything you need with on-site catering and bar!\n\nAdmission is FREE. Don't miss this not-to-be-missed springtime event in Bourgneuf-en-Mauges, Maine-et-Loire!"@en . . .