data:bea0750a-73b1-39ca-a2b5-e60312f0f12e
Description

Anglais It’s all set! The Mid-August open-air café is back, much to our delight. A warm, simple and friendly atmosphere. That’s the aim of this charming event, which may be short-lived, but is certainly festive! Get together over a drink or a meal on a chequered tablecloth to make the most of the last lovely evenings of the holidays… An evening that might just, who knows, last until the early hours! Aperitifs accompanied by music from Aëlwenn, followed by a concert by the band Colorado 2.0. Food and drinks available. Free entry.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is zover! De guinguette van de Mi-Ao%FBt keert terug, tot ons grote genoegen. Een warme, eenvoudige en gezellige sfeer. Dat is het doel van dit charmante feestje, dat weliswaar van korte duur is, maar des te feestelijker! Samenkomen voor een drankje, een maaltijd op een geruit tafelkleed om te genieten van de laatste mooie avonden van de vakantie? Een avond die misschien, wie weet, tot in de vroege uurtjes duurt! Aperitief met muzikale omlijsting door A%EBlwenn, gevolgd door een concert van de groep Colorado 2.0. Eetgelegenheid en bar. Vrije toegang, gratis.

Français (France) Le rendez-vous est pris ! La guinguette de la Mi-Août revient, pour notre plus grand plaisir. Une ambiance chaleureuse, simple, et conviviale. Tel est l’objectif de cette fête pleine de charme qui se veut éphémère certes, mais festive ! Se retrouver autour d’un verre, d’un repas pris sur une nappe à carreaux pour profiter des dernières belles soirées des vacances… Une soirée qui ira peut-être, qui sait, jusqu’au bout de la nuit ! Apéritif accompagné en musique par Aëlwenn puis concert du groupe Colorado 2.0. Restauration et buvette. Entrée libre et gratuite.

Allemand (Allemagne) Der Termin steht fest! Die „Guinguette de la Mi-Août“ kehrt zu unserer großen Freude zurück. Eine herzliche, ungezwungene und gesellige Atmosphäre. Das ist das Ziel dieses charmanten Festes, das zwar nur von kurzer Dauer ist, aber dafür umso festlicher! Sich bei einem Drink oder einem Essen auf einer karierten Tischdecke treffen, um die letzten schönen Abende der Ferien zu genießen… Ein Abend, der vielleicht – wer weiß – bis tief in die Nacht hinein dauert! Aperitif mit musikalischer Begleitung von Aëlwenn, anschließend Konzert der Band Colorado 2.0. Verpflegung und Getränkestand. Freier Eintritt.

Italien (Italie) L'appuntamento è fissato! La guinguette di metà agosto torna, per la nostra grande gioia. Un'atmosfera accogliente, semplice e conviviale. Questo è l'obiettivo di questa festa piena di fascino che vuole essere certamente effimera, ma festosa! Ritrovarsi davanti a un bicchiere, a un pasto consumato su una tovaglia a quadretti per godersi le ultime belle serate delle vacanze? Una serata che forse, chissà, potrebbe protrarsi fino a tarda notte! Aperitivo accompagnato dalla musica di A%EBlwenn, seguito dal concerto del gruppo Colorado 2.0. Ristorazione e bar. Ingresso libero e gratuito.