"Promenez-vous parmi des centaines de papillons exotiques vivants en libert\u00E9 au coeur d'une flore tropicale luxuriante. Assistez \u00E0 la naissance en direct de nos papillons (tous les jours de 10h \u00E0 15h)."@fr . . . . . . . . . . . "Stroll among hundreds of exotic butterflies living in the wild in the heart of lush tropical flora. Attend the live birth of our butterflies (every day from 10am to 3pm)."@en . "Promenez-vous parmi des centaines de papillons exotiques vivants en libert\u00E9 au coeur d'une flore tropicale luxuriante. Assistez \u00E0 la naissance en direct de nos papillons (tous les jours de 10h \u00E0 15h)."@fr . "Spazieren Sie zwischen Hunderten von frei lebenden exotischen Schmetterlingen inmitten einer \u00FCppigen tropischen Flora. Erleben Sie die Geburt unserer Schmetterlinge live mit (t\u00E4glich von 10:00 bis 15:00 Uhr)."@de . "Wandel tussen honderden exotische vlinders die in vrijheid leven in het hart van een weelderige tropische flora. Bekijk de live geboorte van onze vlinders (elke dag van 10 tot 15 uur)."@nl . "Camine entre cientos de mariposas ex\u00F3ticas que viven en libertad en el coraz\u00F3n de una exuberante flora tropical. Vea el nacimiento en directo de nuestras mariposas (todos los d\u00EDas de 10 a 15 horas)."@es . "Camminate tra centinaia di farfalle esotiche che vivono in libert\u00E0 nel cuore di una lussureggiante flora tropicale. Assistete alla nascita in diretta delle nostre farfalle (tutti i giorni dalle 10.00 alle 15.00)."@it . . "A causa dell'ondata di caldo in corso, il Giardino delle Farfalle chiuder\u00E0 eccezionalmente i battenti alle 16:00 (ultimo ingresso alle 15:30 al pi\u00F9 tardi) fino al 27 giugno compreso.\n\n\nStufi di stare a casa come bruchi? Venite a volare tra le farfalle da noi!\n\n\"Fascino\": \u00E8 questa la parola che caratterizza il nostro parco.\nIn un rigoglioso giardino al coperto, vi proponiamo un'immersione nel mondo fragile e segreto delle farfalle esotiche vive. Provengono dall\u2019Africa, dall\u2019Asia e dall\u2019America e vivono in libert\u00E0 tra i visitatori.\nNon toccatele assolutamente, sono cos\u00EC fragili, ma\u2026 ammiratele con gli occhi e, per le foto, non ve ne perderete nemmeno una!%A0\n\nVi proponiamo un percorso incantevole, divertente ed educativo che incanter\u00E0 grandi e piccini. Il nostro obiettivo \u00E8 farvi scoprire il ruolo delle farfalle nel nostro ecosistema.\nNel corso della visita, potrete osservare il loro ciclo vitale. Potrete assistere alla loro nascita dal vivo ogni mattina o all\u2019inizio del pomeriggio, un momento raro e sorprendente da non perdere!\n\nDurante tutto il percorso sarete sensibilizzati sulla scomparsa degli insetti impollinatori e sul loro ruolo cos\u00EC importante in natura.\nUn alveare trasparente vi permetter\u00E0 di scoprire cosa accade all\u2019interno del mondo delle api.\n\nDa noi, il colore \u00E8 presente ovunque e rallegra la visita. Farfalle multicolori, fiori dai mille colori e, a coronamento di tutto ci\u00F2, un\u2019artista ispirata da questo magnifico luogo espone i suoi quadri di arte astratta \u201CEsplosione di colori\u201D. Una sorpresa, senza dubbio!\n\nPer prolungare questo momento di relax, \u00E8 a vostra disposizione una terrazza all\u2019aperto, ideale per un picnic, il tutto immerso in un tripudio di fiori."@it . "Aufgrund der derzeitigen Hitzewelle schlie\u00DFt der Schmetterlingsgarten bis einschlie\u00DFlich 27. Juni ausnahmsweise bereits um 16 Uhr (letzter Einlass sp\u00E4testens um 15:30 Uhr).\n\n\nKeine Lust mehr, zu Hause die Raupe zu spielen? Kommen Sie doch zu uns und lassen Sie sich von den Schmetterlingen verzaubern!\n\n\u201EFaszination\u201C \u2013 dieses Wort charakterisiert unseren Park am besten.\nIn einem \u00FCppigen, \u00FCberdachten Garten bieten wir Ihnen ein Eintauchen in die zerbrechliche und geheimnisvolle Welt lebender exotischer Schmetterlinge. Sie stammen aus Afrika, Asien und Amerika und fliegen frei um die Besucher herum.\nBer\u00FChrt sie auf keinen Fall, sie sind so zerbrechlich, aber \u2026 lasst sie auf euch wirken und verpasst beim Fotografieren keinen einzigen Moment!%A0\n\nWir bieten Ihnen einen bezaubernden, spielerischen und lehrreichen Rundgang, der Gro\u00DF und Klein begeistern wird. Unser Ziel ist es, Ihnen die Rolle der Schmetterlinge in unserem \u00D6kosystem n\u00E4herzubringen.\nIm Laufe des Rundgangs k\u00F6nnen Sie ihren Lebenszyklus beobachten. Jeden Morgen oder am fr\u00FChen Nachmittag k\u00F6nnen Sie live bei ihrer Geburt dabei sein \u2013 ein seltener und \u00FCberraschender Moment, den Sie nicht verpassen sollten!\n\nW\u00E4hrend Ihres Rundgangs werden Sie f\u00FCr das Verschwinden der best\u00E4ubenden Insekten und ihre so wichtige Rolle in der Natur sensibilisiert.\nEin transparenter Bienenstock erm\u00F6glicht es Ihnen, zu entdecken, was sich im Inneren der Welt der Bienen abspielt.\n\nBei uns ist Farbe allgegenw\u00E4rtig und versch\u00F6nert den Besuch. Bunte Schmetterlinge, Blumen in tausend Farben und als Kr\u00F6nung des Ganzen stellt eine von diesem herrlichen Ort inspirierte K\u00FCnstlerin ihre abstrakten Gem\u00E4lde \u201EExplosion der Farben\u201C aus. Eine \u00DCberraschung, ganz sicher!\n\nUm diesen Moment der Entspannung zu verl\u00E4ngern, steht Ihnen eine Au\u00DFenterrasse f\u00FCr Ihr Picknick zur Verf\u00FCgung \u2013 und das alles inmitten einer bl\u00FChenden Oase."@de . "En raison de l'\u00E9pisode de canicule en cours, le Jardin des Papillons fermera exceptionnellement ses portes \u00E0 16h (derni\u00E8re entr\u00E9e \u00E0 15h30 au plus tard) jusqu'au 27 juin inclus.\n\n\nMarre de faire la chenille \u00E0 la maison ? Venez papilloner chez nous !\n\n\"Fascination\", tel est le mot qui caract\u00E9rise notre parc.\nDans un jardin couvert luxuriant, nous vous proposons une immersion dans le monde fragile et secret des papillons exotiques vivants. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Am\u00E9rique et vivent en libert\u00E9 autour des visiteurs.\nNe les touchez surtout pas, ils sont si fragiles, mais... prenez en plein les mirettes et pour les photos vous n'en perdrez pas une miette !\u00A0\n\nNous vous proposons un parcours enchanteur, ludique et p\u00E9dagogique qui ravira petits et grands. Notre but est de vous faire d\u00E9couvrir le r\u00F4le des papillons dans notre \u00E9cosyst\u00E8me.\nAu fil de la visite, vous observerez leur cycle de vie. Vous pourrez assister \u00E0 leurs naissances en direct tous les matins ou en d\u00E9but d'apr\u00E8s-midi, un moment rare et surprenant \u00E0 ne pas manquer !\n\nTout au long de votre parcours vous serez sensibilis\u00E9 sur la disparition des insectes pollinisateurs et \u00E0 leur r\u00F4le si important dans la nature.\nUne ruche transparente vous permettre de d\u00E9couvrir ce qui se trame \u00E0 l'int\u00E9rieur du monde des abeilles.\n\nChez nous, la couleur est pr\u00E9sente partout et \u00E9gaye la visite. Des papillons multicolores, des fleurs aux mille couleurs et pour couronner le tout, une artiste inspir\u00E9e par ce lieu magnifique expose ses tableaux d'art abstrait \"Explosion de couleurs\". Une surprise, assur\u00E9ment !\n\nPour prolonger ce moment de d\u00E9tente une terrasse ext\u00E9rieure est \u00E0 votre disposition, pour votre pique-nique, le tout dans un \u00E9crin de fleurs."@fr . "Debido a la ola de calor actual, el Jard\u00EDn de las Mariposas cerrar\u00E1 excepcionalmente sus puertas a las 16:00 h (\u00FAltima entrada a las 15:30 h como muy tarde) hasta el 27 de junio, incluido.\n\n\n\u00BFCansado de hacer la oruga en casa? \u00A1Ven a disfrutar de las mariposas con nosotros!\n\n\u00ABFascinaci\u00F3n\u00BB, esa es la palabra que caracteriza a nuestro parque.\nEn un exuberante jard\u00EDn cubierto, te ofrecemos una inmersi\u00F3n en el fr\u00E1gil y secreto mundo de las mariposas ex\u00F3ticas vivas. Son originarias de \u00C1frica, Asia y Am\u00E9rica y viven en libertad entre los visitantes.\nNo las toqu\u00E9is bajo ning\u00FAn concepto, son muy fr\u00E1giles, pero\u2026 \u00A1disfrutadlas con la vista y, a la hora de hacer fotos, no os perder\u00E9is ni un detalle!%A0\n\nOs proponemos un recorrido encantador, l\u00FAdico y educativo que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os. Nuestro objetivo es haceros descubrir el papel de las mariposas en nuestro ecosistema.\nA lo largo de la visita, observar\u00E9is su ciclo de vida. Podr\u00E9is presenciar su nacimiento en directo todas las ma\u00F1anas o a primera hora de la tarde, \u00A1un momento \u00FAnico y sorprendente que no os pod\u00E9is perder!\n\nA lo largo del recorrido, se os sensibilizar\u00E1 sobre la desaparici\u00F3n de los insectos polinizadores y su important\u00EDsimo papel en la naturaleza.\nUna colmena transparente te permitir\u00E1 descubrir lo que ocurre en el interior del mundo de las abejas.\n\nAqu\u00ED, el color est\u00E1 presente por todas partes y alegra la visita. Mariposas multicolores, flores de mil colores y, para rematar, una artista inspirada por este magn\u00EDfico lugar expone sus cuadros de arte abstracto \u00ABExplosi\u00F3n de colores\u00BB. \u00A1Sin duda, toda una sorpresa!\n\nPara prolongar este momento de relajaci\u00F3n, tienes a tu disposici\u00F3n una terraza exterior donde disfrutar de un p\u00EDcnic, todo ello en un entorno rodeado de flores."@es . "Due to the ongoing heat wave, the Butterfly Garden will close its doors early at 4:00 p.m. (last admission at 3:30 p.m. at the latest) through June 27.\n\n\nTired of playing \"caterpillar\" at home? Come flutter around with us!\n\n\"Fascination\" is the word that best describes our park.\nIn a lush indoor garden, we invite you to immerse yourself in the fragile and secret world of live exotic butterflies. They come from Africa, Asia, and the Americas and fly freely among visitors.\nPlease don\u2019t touch them\u2014they\u2019re so fragile\u2014but\u2026 feast your eyes on them, and you won\u2019t miss a thing when taking photos!%A0\n\nWe offer an enchanting, fun, and educational tour that will delight young and old alike. Our goal is to help you discover the role butterflies play in our ecosystem.\nThroughout the visit, you\u2019ll observe their life cycle. You can witness their hatching live every morning or early afternoon\u2014a rare and surprising moment you won\u2019t want to miss!\n\nThroughout your visit, you\u2019ll learn about the decline of pollinating insects and their vital role in nature.\nA transparent hive lets you discover what goes on inside the world of bees.\n\nHere, color is everywhere, brightening up your visit. Multicolored butterflies, flowers in a thousand hues, and to top it all off, an artist inspired by this magnificent place is exhibiting her abstract paintings titled \u201CExplosion of Colors.\u201D It\u2019s sure to be a surprise!\n\nTo extend this relaxing experience, an outdoor terrace is available for your picnic, all set amidst a sea of flowers."@en . "Vanwege de aanhoudende hittegolf sluit de Vlindertuin tot en met 27 juni uitzonderlijk om 16.00 uur (laatste toegang uiterlijk om 15.30 uur).\n\n\nHeb je er genoeg van om thuis rond te kruipen? Kom dan bij ons vlinders kijken!\n\n\"Fascinatie\", dat is het woord dat ons park het beste omschrijft.\nIn een weelderige overdekte tuin kun je je onderdompelen in de kwetsbare en geheimzinnige wereld van levende exotische vlinders. Ze komen uit Afrika, Azi\u00EB en Amerika en vliegen vrij rond de bezoekers.\nRaak ze vooral niet aan, ze zijn zo kwetsbaar, maar\u2026 geniet er met volle teugen van en mis geen enkel moment voor je foto\u2019s!%A0\n\nWe bieden u een betoverend, speels en leerzaam parcours dat jong en oud zal bekoren. Ons doel is u de rol van vlinders in ons ecosysteem te laten ontdekken.\nTijdens het bezoek kunt u hun levenscyclus volgen. U kunt elke ochtend of vroeg in de middag live getuige zijn van hun geboorte, een zeldzaam en verrassend moment dat u niet mag missen!\n\nTijdens uw rondleiding wordt u bewust gemaakt van het verdwijnen van bestuivende insecten en hun zo belangrijke rol in de natuur.\nVia een doorzichtige bijenkorf kun je ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld van de bijen.\n\nBij ons is kleur overal aanwezig en fleurt het bezoek op. Veelkleurige vlinders, bloemen in duizend kleuren en als klap op de vuurpijl stelt een kunstenares, ge\u00EFnspireerd door deze prachtige plek, haar abstracte schilderijen \u201EExplosie van kleuren\u201C tentoon. Een verrassing, dat is zeker!\n\nOm dit moment van ontspanning te verlengen, staat er een buitenterras tot uw beschikking voor uw picknick, en dat alles te midden van een zee van bloemen."@nl . . .