. . "10h et 16h : d\u00E9monstrations de battage de bl\u00E9 \u00E0 l'ancienne avec machine \u00E0 vapeur. Exposition de tracteurs des ann\u00E9es 50 \u00E0 60. \n12h : repas campagnard anim\u00E9 par un groupe de chanteurs (r\u00E9servation jusqu'au 24 ao\u00FBt). Buvette toute la journ\u00E9e."@fr . "10.00 en 16.00 uur: demonstraties van het dorsen van graan op traditionele wijze met een stoommachine. Tentoonstelling van tractoren uit de jaren \u201950 en \u201960. \n12.00 uur: boerenmaaltijd met muzikale omlijsting door een zanggroep (reserveren tot 24 augustus). De hele dag door een bar."@nl . "10 a.m. and 4 p.m.: Demonstrations of traditional wheat threshing using a steam-powered machine. Exhibition of tractors from the 1950s and 1960s. \n12:00 p.m.: Country-style lunch with entertainment by a singing group (reservations accepted until August 24). Refreshments available all day."@en . "10 Uhr und 16 Uhr: Vorf\u00FChrungen des traditionellen Getreidedreschens mit einer Dampfmaschine. Ausstellung von Traktoren aus den 50er- und 60er-Jahren. \n12 Uhr: Bauernessen mit musikalischer Unterhaltung durch eine Gesangsgruppe (Reservierung bis zum 24. August). Getr\u00E4nkestand den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "A las 10:00 y a las 16:00: demostraciones de trilla a la antigua usanza con m\u00E1quina de vapor. Exposici\u00F3n de tractores de los a\u00F1os 50 y 60. \n12:00 h: comida campestre amenizada por un grupo de cantantes (reservas hasta el 24 de agosto). Bar abierto todo el d\u00EDa."@es . "Ore 10:00 e 16:00: dimostrazioni di trebbiatura alla vecchia maniera con macchina a vapore. Esposizione di trattori degli anni \u201950 e \u201960. \nOre 12: pranzo contadino animato da un gruppo di cantanti (prenotazioni fino al 24 agosto). Bar aperto tutto il giorno."@it . . .