data:be8e7ade-58f8-3a83-9396-a9bd31657aed
Description

Anglais 3-in-1! Three events on the same day at an incredible venue. A meeting with soundscape creator Marc Namblard. A concert by Cocohan, a female duo that puts a new spin on Occitan music. A circus performance on a tightrope where the artist—Hélène Bou—performs at a height of over eight meters. Departure from the MJC.

Français (France) 3 en 1 ! Trois propositions sur une même journée et sur un site incroyable. Une rencontre avec le créateur de paysages sonores Marc Namblard. Un concert de Cocohan, duo féminin qui revisite la musique occitane. Un spectacle de cirque sur corde lisse où l'artiste - Hélène Bou - évolue à plus de huit mètres de haut. Départ de la MJC.

Italien (Italie) 3 in 1! Tre appuntamenti nella stessa giornata e in una location incredibile. Un incontro con il creatore di paesaggi sonori Marc Namblard. Un concerto dei Cocohan, un duo femminile che reinterpreta la musica occitana. Uno spettacolo circense sulla fune liscia in cui l’artista – Hélène Bou – si esibisce a oltre otto metri di altezza. Partenza dalla MJC.

Allemand (Allemagne) 3 in 1! Drei Veranstaltungen an einem einzigen Tag und an einem unglaublichen Ort. Ein Treffen mit dem Klanglandschaftskünstler Marc Namblard. Ein Konzert von Cocohan, einem Frauen-Duo, das okzitanische Musik neu interpretiert. Eine Zirkusvorstellung am Seil, bei der die Künstlerin – Hélène Bou – in über acht Metern Höhe ihre Kunststücke vorführt. Start an der MJC.

Néerlandais (Pays-Bas) 3-in-1! Drie evenementen op één dag en op een ongelooflijke locatie. Een ontmoeting met Marc Namblard, de schepper van geluidslandschappen. Een concert van Cocohan, een vrouwelijk duo dat de Occitaanse muziek in een nieuw jasje steekt. Een circusvoorstelling op het strakke touw, waarbij de artieste – Hélène Bou – op meer dan acht meter hoogte acrobaatische toeren uithaalt. Vertrek vanaf de MJC.