. . . . . "L'association la Flam organise pour la 6\u00E8me \u00E9dition une grande marche pour soutenir la lutte contre le cancer du sein : la Seinbolique. Comme chaque ann\u00E9e, tous les b\u00E9n\u00E9fices seront revers\u00E9s \u00E0 des associations. \n\nLe d\u00E9part aura lieu au port de Dienville. Cette ann\u00E9e, vous aurez le choix entre deux parcours de 5km et 15km. Le retrait des dossards est possible \u00E0 partir de 8h, suivi d'une remise en forme avec Maria \u00E0 8h45. D\u00E9part pr\u00E9vu pour 9h.\nAvant le d\u00E9part et la remise en forme, un caf\u00E9 ainsi qu'une brioche vous seront offerts !\n\nPour prolonger la matin\u00E9e, vous retrouverez \u00E9galement un march\u00E9 de producteurs locaux sur le port, de 8h \u00E0 13h.\n\nInscrivez-vous d\u00E8s maintenant en ligne !\n\n#octobrerose2026"@fr . "Der Verein \u201ELa Flam\u201C organisiert zum 6. Mal einen gro\u00DFen Lauf zur Unterst\u00FCtzung des Kampfes gegen Brustkrebs: die \u201ESeinbolique\u201C. Wie jedes Jahr kommen alle Erl\u00F6se den Vereinen zugute. \n\nDer Start erfolgt am Hafen von Dienville. In diesem Jahr haben Sie die Wahl zwischen zwei Strecken: 5 km und 15 km. Die Startnummern k\u00F6nnen ab 8 Uhr abgeholt werden, anschlie\u00DFend findet um 8:45 Uhr ein Aufw\u00E4rmtraining mit Maria statt. Der Start ist f\u00FCr 9 Uhr vorgesehen.\nVor dem Start und dem Aufw\u00E4rmtraining werden Ihnen ein Kaffee sowie eine Brioche angeboten!\n\nUm den Vormittag noch zu verl\u00E4ngern, findet von 8:00 bis 13:00 Uhr am Hafen ein Markt mit lokalen Erzeugern statt.\n\nMelden Sie sich jetzt online an!\n\n#octobrerose2026"@de . "La asociaci\u00F3n La Flam organiza, en su 6.\u00AA edici\u00F3n, una gran marcha para apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer de mama: la Seinbolique. Como cada a\u00F1o, todos los beneficios se destinar\u00E1n a las asociaciones. \n\nLa salida tendr\u00E1 lugar en el puerto de Dienville. Este a\u00F1o, podr\u00E1s elegir entre dos recorridos de 5 km y 15 km. La recogida de dorsales comenzar\u00E1 a las 8:00 h, seguida de una sesi\u00F3n de calentamiento con Mar\u00EDa a las 8:45 h. La salida est\u00E1 prevista para las 9:00.\nAntes de la salida y de la sesi\u00F3n de calentamiento, \u00A1se os ofrecer\u00E1 un caf\u00E9 y un bollo!\n\nPara alargar la ma\u00F1ana, tambi\u00E9n encontrar\u00E1s un mercado de productores locales en el puerto, de las 8:00 a las 13:00.\n\n\u00A1Inscr\u00EDbete ya online!\n\n#octobrerose2026"@es . "L'associazione La Flam organizza, per la sesta edizione, una grande marcia a sostegno della lotta contro il cancro al seno: la Seinbolique. Come ogni anno, tutti i proventi saranno devoluti alle associazioni. \n\nLa partenza avr\u00E0 luogo al porto di Dienville. Quest\u2019anno potrete scegliere tra due percorsi da 5 km e 15 km. Il ritiro dei pettorali \u00E8 possibile a partire dalle 8:00, seguito da una sessione di riscaldamento con Maria alle 8:45. Partenza prevista per le ore 9.\nPrima della partenza e della sessione di riscaldamento, vi saranno offerti un caff\u00E8 e una brioche!\n\nPer prolungare la mattinata, troverete anche un mercato di produttori locali sul porto, dalle 8:00 alle 13:00.\n\nIscrivetevi subito online!\n\n#octobrerose2026"@it . "The Flam association is organizing its 6th annual Seinbolique walk to support the fight against breast cancer. As in previous years, all proceeds will be donated to charities. The walk will start at the port of Dienville. This year, you can choose between two routes: 5km and 15km. Bib collection is available from 8:00 am, followed by a warm-up session with Maria at 8:45 am. The walk is scheduled to start at 9:00 am. Before the start and warm-up, coffee and brioche will be offered! To extend your morning, a local producers' market will also be held at the port from 8:00 am to 1:00 pm. Register online now! #breastcancerawarenessmonth"@en . "De vereniging La Flam organiseert voor de 6e editie een grote wandeling ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker: de Seinbolique. Zoals elk jaar wordt de volledige opbrengst gedoneerd aan goede doelen. \n\nDe start vindt plaats in de haven van Dienville. Dit jaar kunt u kiezen uit twee routes van 5 km en 15 km. De startnummers kunnen vanaf 8.00 uur worden opgehaald, gevolgd door een warming-up met Maria om 8.45 uur. De start is gepland om 9.00 uur.\nVoor de start en de warming-up krijgt u gratis koffie en een brioche aangeboden!\n\nOm de ochtend nog wat te verlengen, is er ook een markt met lokale producenten in de haven, van 8.00 tot 13.00 uur.\n\nSchrijf je nu online in!\n\n#octobrerose2026"@nl . . .