"Zur Erinnerung an das gro\u00DFe industrielle Epos, das La Clayette erlebt hat, wurde vor dem Fremdenverkehrsamt ein Denkmal errichtet."@de . "En souvenir de l\u2019\u00E9pop\u00E9e industrielle majeure qu\u2019a connue La Clayette, un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 devant l\u2019Office de Tourisme."@fr . . . . . . . . "Zur Erinnerung an das gro\u00DFe industrielle Epos, das La Clayette erlebt hat, wurde vor dem Fremdenverkehrsamt ein Denkmal errichtet."@de . "En souvenir de l\u2019\u00E9pop\u00E9e industrielle majeure qu\u2019a connue La Clayette, un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 devant l\u2019Office de Tourisme."@fr . "In memory of the major industrial epic that La Clayette has known, a memorial has been erected in front of the Tourist Office."@en . "In ricordo della grande epopea industriale vissuta da La Clayette, \u00E8 stato eretto un monumento commemorativo di fronte all'Ufficio del Turismo."@it . "En recuerdo de la gran epopeya industrial que vivi\u00F3 La Clayette, se ha erigido un monumento conmemorativo frente a la Oficina de Turismo."@es . "Ter herinnering aan het grote industri\u00EBle epos dat La Clayette meemaakte, is voor het VVV-kantoor een gedenkteken opgericht."@nl . . "La Clayette \u00E8 il luogo di nascita della gru a torre, fondata da Faustin Potain nel 1930. Durante il periodo di massimo splendore dell'azienda Potain, a La Clayette lavoravano pi\u00F9 di 800 persone che producevano gru esportate in tutto il mondo\nQueste gru emblematiche lasciano La Clayette con la chiusura della storica fabbrica nel 2014. In ricordo di questa grande epopea industriale, \u00E8 stato eretto un monumento commemorativo di fronte all'Ufficio del Turismo."@it . "La Clayette was de bakermat van de torenkraan, opgericht door Faustin Potain in 1930. Meer dan 800 mensen werkten in La Clayette tijdens de hoogtijdagen van het bedrijf Potain, waar kranen werden gemaakt die over de hele wereld werden ge\u00EBxporteerd\nDeze emblematische kranen verlaten La Clayette met de sluiting van de historische fabriek in 2014. Ter herinnering aan het grote industri\u00EBle epos dat La Clayette meemaakte, is voor het VVV-kantoor een gedenkteken opgericht."@nl . "La Clayette war die Wiege des Turmdrehkrans, der 1930 von Faustin Potain gegr\u00FCndet wurde. In der Bl\u00FCtezeit des Unternehmens Potain arbeiteten in La Clayette mehr als 800 Menschen, um Krane herzustellen, die in die ganze Welt exportiert wurden. \nDiese symboltr\u00E4chtigen Kr\u00E4ne verlie\u00DFen La Clayette mit der Schlie\u00DFung des historischen Werks im Jahr 2014. Zur Erinnerung an das gro\u00DFe industrielle Epos, das La Clayette erlebt hat, wurde vor dem Fremdenverkehrsamt ein Denkmal errichtet."@de . "La Clayette \u00E9tait le berceau de la grue \u00E0 tour, fond\u00E9e par Faustin Potain en 1930. Plus de 800 personnes ont travaill\u00E9 \u00E0 La Clayette, \u00E0 l\u2019apog\u00E9e de l\u2019entreprise Potain, pour fabriquer des grues export\u00E9es aux quatre coins du monde. \nCes grues embl\u00E9matiques quittent La Clayette avec la fermeture de l'usine historique en 2014. En souvenir de l\u2019\u00E9pop\u00E9e industrielle majeure qu\u2019a connue La Clayette, un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 devant l\u2019Office de Tourisme."@fr . "La Clayette fue la cuna de la gr\u00FAa torre, fundada por Faustin Potain en 1930. M\u00E1s de 800 personas trabajaban en La Clayette durante el apogeo de la empresa Potain, fabricando gr\u00FAas que se exportaban a todo el mundo\nEstas emblem\u00E1ticas gr\u00FAas abandonan La Clayette con el cierre de la hist\u00F3rica f\u00E1brica en 2014. En recuerdo de esta gran epopeya industrial, se ha erigido un monumento frente a la Oficina de Turismo."@es . "La Clayette was the cradle of the tower crane, founded by Faustin Potain in 1930. More than 800 people worked in La Clayette during the heyday of the Potain company, manufacturing cranes that were exported all over the world\nThese emblematic cranes are leaving La Clayette with the closure of the historic factory in 2014. In memory of the major industrial epic that La Clayette has known, a memorial has been erected in front of the Tourist Office."@en . . .