"Tous les dimanches de l'\u00E9t\u00E9 ! \n\nProfitez d'une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du patrimoine et des saveurs !\n\n9h : visite guid\u00E9e du village, place de la R\u00E9publique.\n\n10h30 : partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'abbaye lors d'une visite guid\u00E9e et plongez dans son histoire et son architecture.\n\nDe 11h30 \u00E0 13h : prolongez votre visite en rencontrant des producteurs locaux. Vigneron, producteur d'huile d'olive et producteur de jus de pomme vous feront d\u00E9couvrir leurs savoir-faire et vous proposeront une d\u00E9gustation-vente de leurs produits.\n\nTout au long de votre venue, prenez \u00E9galement le temps de d\u00E9couvrir les expositions permanentes et temporaires de l'abbaye."@fr . . . . . . "Tutte le domeniche d'estate! \n\nGodetevi una mattinata all'insegna del patrimonio culturale e dei sapori!\n\nOre 9: visita guidata del paese, piazza della Repubblica.\n\nOre 10.30: partite alla scoperta dell\u2019abbazia con una visita guidata e immergetevi nella sua storia e nella sua architettura.\n\nDalle 11:30 alle 13:00: proseguite la vostra visita incontrando i produttori locali. Viticoltori, produttori di olio d\u2019oliva e produttori di succo di mela vi faranno scoprire il loro savoir-faire e vi proporranno una degustazione con vendita dei loro prodotti.\n\nDurante la vostra visita, prendetevi anche il tempo di scoprire le mostre permanenti e temporanee dell\u2019abbazia."@it . "Elke zondag in de zomer! \n\nGeniet van een ochtend in het teken van erfgoed en culinaire hoogstandjes!\n\n9.00 uur: rondleiding door het dorp, Place de la R\u00E9publique.\n\n10.30 uur: ga op ontdekkingstocht door de abdij tijdens een rondleiding en duik in de geschiedenis en architectuur ervan.\n\nVan 11.30 tot 13.00 uur: breid uw bezoek uit door kennis te maken met lokale producenten. Wijnboeren, olijfolieproducenten en appelsapproducenten laten u kennismaken met hun vakmanschap en bieden u een proeverij en verkoop van hun producten aan.\n\nNeem tijdens uw bezoek ook de tijd om de permanente en tijdelijke tentoonstellingen van de abdij te ontdekken."@nl . "Jeden Sonntag im Sommer! \n\nGenie\u00DFen Sie einen Vormittag im Zeichen des Kulturerbes und kulinarischer Gen\u00FCsse!\n\n9 Uhr: F\u00FChrung durch das Dorf, Place de la R\u00E9publique.\n\n10:30 Uhr: Begeben Sie sich bei einer F\u00FChrung auf Entdeckungsreise durch die Abtei und tauchen Sie ein in ihre Geschichte und Architektur.\n\nVon 11:30 bis 13:00 Uhr: Setzen Sie Ihren Besuch fort und lernen Sie lokale Erzeuger kennen. Winzer, Oliven\u00F6lproduzenten und Apfelsaftproduzenten lassen Sie an ihrem Know-how teilhaben und bieten Ihnen eine Verkostung sowie den Verkauf ihrer Produkte an.\n\nNehmen Sie sich w\u00E4hrend Ihres Besuchs auch die Zeit, die Dauer- und Wechselausstellungen der Abtei zu entdecken."@de . "\u00A1Todos los domingos de verano! \n\n\u00A1Disfruta de una ma\u00F1ana dedicada al patrimonio y a los sabores!\n\n9:00 h: visita guiada por el pueblo, en la plaza de la Rep\u00FAblica.\n\n10:30 h: descubre la abad\u00EDa en una visita guiada y sum\u00E9rgete en su historia y su arquitectura.\n\nDe las 11:30 a las 13:00: prolonga tu visita conociendo a los productores locales. Viticultores, productores de aceite de oliva y de zumo de manzana te har\u00E1n descubrir su saber hacer y te ofrecer\u00E1n una cata y venta de sus productos.\n\nA lo largo de su visita, dedique tambi\u00E9n un rato a descubrir las exposiciones permanentes y temporales de la abad\u00EDa."@es . "Every Sunday this summer! \n\nEnjoy a morning dedicated to heritage and local flavors!\n\n9 a.m.: Guided tour of the village, starting at Place de la R\u00E9publique.\n\n10:30 a.m.: Set out to explore the abbey on a guided tour and immerse yourself in its history and architecture.\n\nFrom 11:30 a.m. to 1:00 p.m.: Extend your visit by meeting local producers. Winemakers, olive oil producers, and apple juice producers will share their expertise with you and offer tastings and sales of their products.\n\nThroughout your visit, be sure to take the time to explore the abbey\u2019s permanent and temporary exhibitions."@en . "Tous les dimanches de l'\u00E9t\u00E9 ! \n\nProfitez d'une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du patrimoine et des saveurs !\n\n9h : visite guid\u00E9e du village, place de la R\u00E9publique.\n\n10h30 : partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'abbaye lors d'une visite guid\u00E9e et plongez dans son histoire et son architecture.\n\nDe 11h30 \u00E0 13h : prolongez votre visite en rencontrant des producteurs locaux. Vigneron, producteur d'huile d'olive et producteur de jus de pomme vous feront d\u00E9couvrir leurs savoir-faire et vous proposeront une d\u00E9gustation-vente de leurs produits.\n\nTout au long de votre venue, prenez \u00E9galement le temps de d\u00E9couvrir les expositions permanentes et temporaires de l'abbaye."@fr . . . . . . . .