. "Et si votre lundi apr\u00E8s-midi prenait une tournure inattendue ? Ce mois-ci, l'animation Lucky Card monte d'un cran et transforme la salle des machines \u00E0 sous en un v\u00E9ritable terrain de duel !\n\nToutes les 30 minutes, le suspense s'empare de la salle : serez-vous l'un des chanceux s\u00E9lectionn\u00E9s ?\n\nComment \u00E7a marche ?\n\n Le tirage myst\u00E8re : Toutes les demi-heures entre 15h et 17h, 2 joueurs sont tir\u00E9s au sort directement depuis leur machine.\n Le duel en salle : Place au jeu ! Les deux finalistes s'affrontent sur un d\u00E9fi express, simple et ludique pour d\u00E9partager le vainqueur.\n\n Victoire ou d\u00E9faite... 100 % de gagnants ! Personne ne repart les mains vides :\n\n Le Vainqueur remporte 1 500 Points CLUB\n Le Perdant repart avec 500 Points CLUB de consolation\n\n5 tirages, 10 s\u00E9lectionn\u00E9s, 100 % de suspense !\n\nIns\u00E9rez votre carte CLUB JOA lors de vos sessions de jeu : la chance peut frapper \u00E0 tout moment.\n\nRendez-vous ce lundi d\u00E8s 15h en salle des jeux. Pr\u00EAts \u00E0 relever le d\u00E9fi ?"@fr . "What if your Monday afternoon took an unexpected turn? This month, the Lucky Card promotion is stepping it up a notch and transforming the slot machine area into a real battleground!\n\nEvery 30 minutes, suspense grips the hall: will you be one of the lucky ones selected?\n\nHow does it work?\n\n The mystery draw: Every half-hour between 3 pm and 5 pm, two players are drawn at random directly from their machines.\n The in-hall duel: Let the games begin! The two finalists face off in a quick, simple and fun challenge to decide the winner.\n\n Win or lose\u2026 100 per cent winners! Nobody leaves empty-handed:\n\n The winner takes home 1,500 CLUB Points\n The loser walks away with 500 CLUB Points as a consolation prize\n\n5 draws, 10 winners, 100 per cent suspense!\n\nInsert your CLUB JOA card during your gaming sessions: luck could strike at any moment.\n\nSee you this Monday from 3 pm in the games room. Ready to take on the challenge?"@en . "Was w\u00E4re, wenn Ihr Montagnachmittag eine unerwartete Wendung nehmen w\u00FCrde? In diesem Monat legt die \u201ELucky Card\u201C-Aktion noch eine Schippe drauf und verwandelt den Spielautomatenbereich in eine echte Duellarena!\n\nAlle 30 Minuten steigt die Spannung im Saal: Werden Sie zu den gl\u00FCcklichen Auserw\u00E4hlten geh\u00F6ren?\n\nSo funktioniert es:\n\n Die geheimnisvolle Auslosung: Alle halbe Stunde zwischen 15:00 und 17:00 Uhr werden 2 Spieler direkt an ihrem Automaten ausgelost.\n Das Duell im Saal: Das Spiel beginnt! Die beiden Finalisten treten in einer schnellen, einfachen und unterhaltsamen Herausforderung gegeneinander an, um den Sieger zu ermitteln.\n\n Sieg oder Niederlage\u2026 100 % Gewinner! Niemand geht leer aus:\n\n Der Sieger gewinnt 1.500 CLUB-Punkte\n Der Verlierer erh\u00E4lt als Trostpreis 500 CLUB-Punkte\n\n5 Ziehungen, 10 Gewinner, 100 % Spannung!\n\nStecken Sie Ihre CLUB JOA-Karte w\u00E4hrend Ihrer Spielsitzungen ein: Das Gl\u00FCck kann jederzeit zuschlagen.\n\nWir sehen uns diesen Montag ab 15 Uhr im Spielsaal. Sind Sie bereit f\u00FCr die Herausforderung?"@de . . .