Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Percorrete il percorso professionale femminile per una buona causa!
Venite tutti alla Pointe du Finistère, questo sabato 5 settembre, a Cap Sizun, con partenza da Plouhinec.
Vi accompagneremo al vostro ritmo lungo alcune delle strade più belle di Cap Sizun e della Pointe du Raz, oltre che lungo alcune strade secondarie meno conosciute.
Una parte della quota di iscrizione sarà devoluta all'associazione Kemper Institut du Sein (KIS), che lotta contro il cancro al seno. Non esitate a sostenere l'associazione con una donazione al termine dell'iscrizione.
- 2 giri in bicicletta: 55 o 85 km. Il tour di 85 km copre la maggior parte del percorso dei professionisti (compresi i sentieri)
- 2 passeggiate: 7,5 o 12 km lungo i sentieri di Plouhinec.
Escursione + corsa, la combinazione perfetta!
Le corse coincidono con l'apertura della competizione internazionale femminile Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Dopo la pedalata e un buon pasto a Plouhinec o Audierne, potrete seguire la gara femminile e assistere all'arrivo sul circuito finale di Plouhinec.
La gara sarà trasmessa in diretta anche sui social network (Facebook, YouTube) e su France TV.
Quindi non perdete l'occasione, venite a Cap Sizun e partecipate a questa grande festa del ciclismo e dello sport per tutti: un cambiamento di scenario e un divertimento assicurato!
Venite tutti alla Pointe du Finistère, questo sabato 5 settembre, a Cap Sizun, con partenza da Plouhinec.
Vi accompagneremo al vostro ritmo lungo alcune delle strade più belle di Cap Sizun e della Pointe du Raz, oltre che lungo alcune strade secondarie meno conosciute.
Una parte della quota di iscrizione sarà devoluta all'associazione Kemper Institut du Sein (KIS), che lotta contro il cancro al seno. Non esitate a sostenere l'associazione con una donazione al termine dell'iscrizione.
- 2 giri in bicicletta: 55 o 85 km. Il tour di 85 km copre la maggior parte del percorso dei professionisti (compresi i sentieri)
- 2 passeggiate: 7,5 o 12 km lungo i sentieri di Plouhinec.
Escursione + corsa, la combinazione perfetta!
Le corse coincidono con l'apertura della competizione internazionale femminile Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Dopo la pedalata e un buon pasto a Plouhinec o Audierne, potrete seguire la gara femminile e assistere all'arrivo sul circuito finale di Plouhinec.
La gara sarà trasmessa in diretta anche sui social network (Facebook, YouTube) e su France TV.
Quindi non perdete l'occasione, venite a Cap Sizun e partecipate a questa grande festa del ciclismo e dello sport per tutti: un cambiamento di scenario e un divertimento assicurato!
Anglais Ride the women's pro course for a good cause!
Come one, come all to La Pointe du Finistère, this Saturday, September 5, in Cap Sizun, starting from Plouhinec.
We suggest you ride at your own pace along the most beautiful roads of Cap Sizun and Pointe du Raz, or explore the lesser-known byways.
Part of your registration fee will be donated to the Kemper Institut du Sein (KIS) association, which fights breast cancer. Don't hesitate to support this association with a donation at the end of your registration.
- 2 bike rides: 55 or 85 kms. The 85-kilometer tour follows most of the route taken by the pros (including trails)
- 2 hikes: 7.5 or 12 kms on Plouhinec paths.
Hiking + running, the perfect combo!
The rides are scheduled to coincide with the opening of the international women's competition Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
After your ride and a good meal in Plouhinec or Audierne, you can follow the women's race and watch the finish on the final circuit in Plouhinec.
The race will also be broadcast live on social networks (Facebook, YouTube) and on the France TV platform.
Don't miss out on the fun, come to Cap Sizun and share this wonderful celebration of cycling and sport for all: a change of scenery and fun guaranteed!
Come one, come all to La Pointe du Finistère, this Saturday, September 5, in Cap Sizun, starting from Plouhinec.
We suggest you ride at your own pace along the most beautiful roads of Cap Sizun and Pointe du Raz, or explore the lesser-known byways.
Part of your registration fee will be donated to the Kemper Institut du Sein (KIS) association, which fights breast cancer. Don't hesitate to support this association with a donation at the end of your registration.
- 2 bike rides: 55 or 85 kms. The 85-kilometer tour follows most of the route taken by the pros (including trails)
- 2 hikes: 7.5 or 12 kms on Plouhinec paths.
Hiking + running, the perfect combo!
The rides are scheduled to coincide with the opening of the international women's competition Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
After your ride and a good meal in Plouhinec or Audierne, you can follow the women's race and watch the finish on the final circuit in Plouhinec.
The race will also be broadcast live on social networks (Facebook, YouTube) and on the France TV platform.
Don't miss out on the fun, come to Cap Sizun and share this wonderful celebration of cycling and sport for all: a change of scenery and fun guaranteed!
Espagnol Recorre el circuito profesional femenino por una buena causa
Venid todos a la Pointe du Finistère, este sábado 5 de septiembre, en Cap Sizun, con salida desde Plouhinec.
Te llevaremos a tu ritmo por algunas de las carreteras más bonitas de Cap Sizun y la Pointe du Raz, así como por algunas carreteras secundarias menos conocidas.
Parte de tu cuota de inscripción se donará a la asociación Kemper Institut du Sein (KIS), que lucha contra el cáncer de mama. No dude en hacer un donativo al final de su inscripción.
- 2 recorridos en bicicleta: 55 u 85 kms. El recorrido de 85 kilómetros cubre la mayor parte de la ruta realizada por los profesionales (incluidos los senderos)
- 2 paseos: 7,5 o 12 km por los senderos de Plouhinec.
Senderismo + carrera, ¡el combo perfecto!
Los paseos están programados para coincidir con la apertura de la competición femenina internacional Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Tras el paseo y una buena comida en Plouhinec o Audierne, podrá seguir la carrera femenina y ver la llegada en el circuito final de Plouhinec.
La carrera también se retransmitirá en directo en las redes sociales (Facebook, YouTube) y en France TV.
Así que no se lo pierda, venga a Cap Sizun y comparta esta gran fiesta del ciclismo y del deporte para todos: ¡cambio de aires y diversión garantizados!
Venid todos a la Pointe du Finistère, este sábado 5 de septiembre, en Cap Sizun, con salida desde Plouhinec.
Te llevaremos a tu ritmo por algunas de las carreteras más bonitas de Cap Sizun y la Pointe du Raz, así como por algunas carreteras secundarias menos conocidas.
Parte de tu cuota de inscripción se donará a la asociación Kemper Institut du Sein (KIS), que lucha contra el cáncer de mama. No dude en hacer un donativo al final de su inscripción.
- 2 recorridos en bicicleta: 55 u 85 kms. El recorrido de 85 kilómetros cubre la mayor parte de la ruta realizada por los profesionales (incluidos los senderos)
- 2 paseos: 7,5 o 12 km por los senderos de Plouhinec.
Senderismo + carrera, ¡el combo perfecto!
Los paseos están programados para coincidir con la apertura de la competición femenina internacional Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Tras el paseo y una buena comida en Plouhinec o Audierne, podrá seguir la carrera femenina y ver la llegada en el circuito final de Plouhinec.
La carrera también se retransmitirá en directo en las redes sociales (Facebook, YouTube) y en France TV.
Así que no se lo pierda, venga a Cap Sizun y comparta esta gran fiesta del ciclismo y del deporte para todos: ¡cambio de aires y diversión garantizados!
Allemand (Allemagne) Fahren Sie auf der Strecke der Profi-Frauen und für einen guten Zweck!
Kommen Sie zahlreich zur Pointe du Finistère am Samstag, den 5. September, im Cap Sizun und mit Start in Plouhinec.
Wir schlagen Ihnen vor, in Ihrem eigenen Rhythmus über die schönsten Straßen des Caps und der Pointe du Raz zu flitzen oder unbekannte Seitenwege zu befahren.
Ein Teil Ihres Startgeldes geht an den Verein Kemper Institut du Sein (KIS), der gegen Brustkrebs kämpft. Zögern Sie nicht, am Ende Ihrer Anmeldung diesen Verein mit Ihrer Spende zu unterstützen.
- 2 Radtouren: 55 oder 85 kms. Die 85 kms-Radtour umfasst den Großteil der Strecke der Profis (einschließlich Wege)
- 2 Wandertouren: 7,5 oder 12 kms auf den Wegen von Plouhinec.
Wandern + Laufen, die perfekte Kombi!
Die Wanderungen sind als Auftakt des internationalen Frauenwettbewerbs Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1) angesetzt.
Nach Ihrer Wanderung und einer guten Mahlzeit in Plouhinec oder Audierne können Sie das Rennen der Frauen verfolgen und die Ankunft auf der Schlussrunde in Plouhinec miterleben.
Das Rennen wird auch live auf den sozialen Netzwerken (Facebook, YouTube) und auf der Plattform France TV übertragen.
Lassen Sie sich das Vergnügen nicht entgehen, kommen Sie ins Cap Sizun, lassen Sie uns gemeinsam dieses schöne Fest des Fahrrads und des Sports für alle teilen: Abwechslung und Spaß sind garantiert!
Kommen Sie zahlreich zur Pointe du Finistère am Samstag, den 5. September, im Cap Sizun und mit Start in Plouhinec.
Wir schlagen Ihnen vor, in Ihrem eigenen Rhythmus über die schönsten Straßen des Caps und der Pointe du Raz zu flitzen oder unbekannte Seitenwege zu befahren.
Ein Teil Ihres Startgeldes geht an den Verein Kemper Institut du Sein (KIS), der gegen Brustkrebs kämpft. Zögern Sie nicht, am Ende Ihrer Anmeldung diesen Verein mit Ihrer Spende zu unterstützen.
- 2 Radtouren: 55 oder 85 kms. Die 85 kms-Radtour umfasst den Großteil der Strecke der Profis (einschließlich Wege)
- 2 Wandertouren: 7,5 oder 12 kms auf den Wegen von Plouhinec.
Wandern + Laufen, die perfekte Kombi!
Die Wanderungen sind als Auftakt des internationalen Frauenwettbewerbs Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1) angesetzt.
Nach Ihrer Wanderung und einer guten Mahlzeit in Plouhinec oder Audierne können Sie das Rennen der Frauen verfolgen und die Ankunft auf der Schlussrunde in Plouhinec miterleben.
Das Rennen wird auch live auf den sozialen Netzwerken (Facebook, YouTube) und auf der Plattform France TV übertragen.
Lassen Sie sich das Vergnügen nicht entgehen, kommen Sie ins Cap Sizun, lassen Sie uns gemeinsam dieses schöne Fest des Fahrrads und des Sports für alle teilen: Abwechslung und Spaß sind garantiert!
Néerlandais (Pays-Bas) Rijd het profparcours voor vrouwen voor een goed doel!
Kom allemaal naar de Pointe du Finistère, deze zaterdag 5 september, in Cap Sizun, met vertrek vanuit Plouhinec.
We nemen je mee op je eigen tempo langs een aantal van de mooiste wegen van Cap Sizun en de Pointe du Raz, maar ook langs een aantal minder bekende achterafweggetjes.
Een deel van je inschrijfgeld gaat naar de vereniging Kemper Institut du Sein (KIS), die borstkanker bestrijdt. Aarzel niet om het goede doel te steunen met een donatie aan het einde van je inschrijving.
- 2 fietstochten: 55 of 85 km. De tocht van 85 kilometer beslaat het grootste deel van de route van de profs (inclusief paden)
- 2 wandelingen: 7,5 of 12 km langs de paden van Plouhinec.
Wandelen + hardlopen, de perfecte combinatie!
De ritten vallen samen met de opening van de internationale vrouwenwedstrijd Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Na je rit en een goede maaltijd in Plouhinec of Audierne kun je de dameswedstrijd volgen en de finish op het laatste circuit in Plouhinec bekijken.
De wedstrijd wordt ook live uitgezonden op sociale netwerken (Facebook, YouTube) en op France TV.
Mis het dus niet, kom naar Cap Sizun en beleef deze grote viering van wielrennen en sport voor iedereen: een verandering van omgeving en plezier gegarandeerd!
Kom allemaal naar de Pointe du Finistère, deze zaterdag 5 september, in Cap Sizun, met vertrek vanuit Plouhinec.
We nemen je mee op je eigen tempo langs een aantal van de mooiste wegen van Cap Sizun en de Pointe du Raz, maar ook langs een aantal minder bekende achterafweggetjes.
Een deel van je inschrijfgeld gaat naar de vereniging Kemper Institut du Sein (KIS), die borstkanker bestrijdt. Aarzel niet om het goede doel te steunen met een donatie aan het einde van je inschrijving.
- 2 fietstochten: 55 of 85 km. De tocht van 85 kilometer beslaat het grootste deel van de route van de profs (inclusief paden)
- 2 wandelingen: 7,5 of 12 km langs de paden van Plouhinec.
Wandelen + hardlopen, de perfecte combinatie!
De ritten vallen samen met de opening van de internationale vrouwenwedstrijd Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Na je rit en een goede maaltijd in Plouhinec of Audierne kun je de dameswedstrijd volgen en de finish op het laatste circuit in Plouhinec bekijken.
De wedstrijd wordt ook live uitgezonden op sociale netwerken (Facebook, YouTube) en op France TV.
Mis het dus niet, kom naar Cap Sizun en beleef deze grote viering van wielrennen en sport voor iedereen: een verandering van omgeving en plezier gegarandeerd!
Français (France) Roulez sur le parcours des féminines pros et pour la bonne cause !
Venez nombreux à la Pointe du Finistère, ce samedi 5 septembre, dans le Cap Sizun et au départ de Plouhinec.
Nous vous proposons de filer à votre rythme sur les plus belles routes du Cap et de la Pointe du Raz ou d'arpenter les chemins de traverse méconnus.
Une partie de votre inscription sera reversée à l'association Kemper Institut du Sein (KIS) qui lutte contre le cancer du sein. N'hésitez pas, en fin d'inscription, à soutenir cette association par votre don.
- 2 randos vélo : 55 ou 85 kms. La rando 85 kms reprend l'essentiel du parcours des pros (chemins compris)
- 2 randos pédestres : 7,5 ou 12 kms sur les chemins de Plouhinec.
Rando + course, le parfait combo !
Les randonnées sont programmées en ouverture de la compétition internationale féminine Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Après votre rando et un bon repas sur Plouhinec ou Audierne, vous pourrez suivre la course des femmes et assister à l'arrivée sur le circuit final de Plouhinec.
La course sera aussi diffusée en live sur les réseaux sociaux (Facebook, YouTube) et sur la plateforme France TV.
Ne boudez pas votre plaisir, venez dans le Cap Sizun, partageons ensemble cette belle fête du vélo et du sport pour tous : dépaysement et plaisir garantis !
Venez nombreux à la Pointe du Finistère, ce samedi 5 septembre, dans le Cap Sizun et au départ de Plouhinec.
Nous vous proposons de filer à votre rythme sur les plus belles routes du Cap et de la Pointe du Raz ou d'arpenter les chemins de traverse méconnus.
Une partie de votre inscription sera reversée à l'association Kemper Institut du Sein (KIS) qui lutte contre le cancer du sein. N'hésitez pas, en fin d'inscription, à soutenir cette association par votre don.
- 2 randos vélo : 55 ou 85 kms. La rando 85 kms reprend l'essentiel du parcours des pros (chemins compris)
- 2 randos pédestres : 7,5 ou 12 kms sur les chemins de Plouhinec.
Rando + course, le parfait combo !
Les randonnées sont programmées en ouverture de la compétition internationale féminine Tout commence en Finistère Ladies Classic (UCI 1.1).
Après votre rando et un bon repas sur Plouhinec ou Audierne, vous pourrez suivre la course des femmes et assister à l'arrivée sur le circuit final de Plouhinec.
La course sera aussi diffusée en live sur les réseaux sociaux (Facebook, YouTube) et sur la plateforme France TV.
Ne boudez pas votre plaisir, venez dans le Cap Sizun, partageons ensemble cette belle fête du vélo et du sport pour tous : dépaysement et plaisir garantis !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty