"D\u00E9couvrez une exposition sensible et collective n\u00E9e du partage entre les enfants du centre de loisirs JCLUB et les r\u00E9sidents de l\u2019EHPAD des Ramondias.\n\nLa restitution de l\u2019atelier photo \u00ABPrise de vue & couleurs v\u00E9g\u00E9tales\u00BB viendra cl\u00F4turer une semaine de cr\u00E9ation, de rencontres et de transmission interg\u00E9n\u00E9rationnelle encadr\u00E9e par l'artiste photographe Guillaume Noury. \n\nDurant quatre jours, les enfants \u00E2g\u00E9s de 8 \u00E0 12 ans, accompagn\u00E9s des r\u00E9sidents de l\u2019EHPAD, ont explor\u00E9 ensemble diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la cr\u00E9ation photographique : prises de vue, tirage, exp\u00E9rimentation autour des couleurs v\u00E9g\u00E9tales et pr\u00E9paration d\u2019une exposition collective. \n\nCe moment convivial mettra \u00E0 l\u2019honneur les \u00E9changes entre g\u00E9n\u00E9rations afin de valoriser le travail men\u00E9 ensemble dans une ambiance chaleureuse et artistique."@fr . . . . . . . . . . . "Descubre una exposici\u00F3n sensible y colectiva creada por los ni\u00F1os del centro de ocio JCLUB y los residentes del EHPAD Ramondias.\n\nLos resultados del taller de fotograf\u00EDa \"Disparar y plantar colores\" pondr\u00E1n fin a una semana de trabajo creativo, encuentros y puesta en com\u00FAn intergeneracional dirigida por el artista fot\u00F3grafo Guillaume Noury.\n\nDurante cuatro d\u00EDas, ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os, acompa\u00F1ados por residentes del EHPAD, han explorado juntos las diferentes etapas de la creaci\u00F3n fotogr\u00E1fica: disparo, impresi\u00F3n, experimentaci\u00F3n con los colores de las plantas y preparaci\u00F3n de una exposici\u00F3n colectiva.\n\nEl evento ser\u00E1 una oportunidad para fomentar los intercambios entre las generaciones y mostrar el trabajo que han realizado juntos en un ambiente c\u00E1lido y art\u00EDstico."@es . "Scoprite una mostra sensibile e collettiva creata dai bambini del centro ricreativo JCLUB e dai residenti dell'EHPAD Ramondias.\n\nI risultati del laboratorio fotografico \"Scatti e colori delle piante\" concluderanno una settimana di lavoro creativo, di incontri e di condivisione intergenerazionale guidata dal fotografo artista Guillaume Noury.\n\nPer quattro giorni, i bambini dagli 8 ai 12 anni, accompagnati dai residenti dell'EHPAD, hanno esplorato insieme le diverse fasi della creazione fotografica: ripresa, stampa, sperimentazione dei colori delle piante e preparazione di una mostra collettiva.\n\nL'evento sar\u00E0 un'occasione per incoraggiare gli scambi tra le generazioni e mostrare il lavoro svolto insieme in un'atmosfera calda e artistica."@it . "Entdecken Sie eine sensible und kollektive Ausstellung, die aus dem Austausch zwischen den Kindern des Freizeitzentrums JCLUB und den Bewohnern des Altenheims EHPAD des Ramondias entstanden ist.\n\nDie Pr\u00E4sentation des Fotoworkshops \"Prise de vue & couleurs v\u00E9g\u00E9tales\" bildet den Abschluss einer Woche der Kreativit\u00E4t, der Begegnungen und der intergenerationellen Weitergabe, die von dem Fotok\u00FCnstler Guillaume Noury betreut wurde.\n\nVier Tage lang haben die Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren gemeinsam mit den Bewohnern des Altenheims die verschiedenen Etappen des fotografischen Schaffens erkundet: Fotoaufnahmen, Abz\u00FCge, Experimente mit Pflanzenfarben und Vorbereitung einer gemeinsamen Ausstellung.\n\nDieser gesellige Moment wird den Austausch zwischen den Generationen in den Vordergrund stellen, um die gemeinsam geleistete Arbeit in einer herzlichen und k\u00FCnstlerischen Atmosph\u00E4re zu w\u00FCrdigen."@de . "Ontdek een gevoelige en collectieve tentoonstelling gemaakt door de kinderen van het JCLUB vrijetijdscentrum en de bewoners van de Ramondias EHPAD.\n\nDe resultaten van de fotoworkshop \"Fotograferen en kleuren van planten\" sluiten een week af van creatief werk, ontmoetingen en uitwisselingen tussen generaties onder leiding van artistiek fotograaf Guillaume Noury.\n\nVier dagen lang verkenden kinderen tussen 8 en 12 jaar, vergezeld door bewoners van de EHPAD, samen de verschillende fasen van fotografische creatie: fotograferen, afdrukken, experimenteren met plantenkleuren en het voorbereiden van een collectieve tentoonstelling.\n\nHet evenement is een gelegenheid om uitwisselingen tussen de generaties aan te moedigen en het werk dat ze samen hebben gemaakt te laten zien in een warme en artistieke sfeer."@nl . "Discover a sensitive and collective exhibition created by the children of the JCLUB leisure center and the residents of the Ramondias EHPAD.\n\nThe \"Prise de vue & couleurs v\u00E9g\u00E9tales\" photo workshop will bring to a close a week of creation, encounters and intergenerational transmission supervised by artist photographer Guillaume Noury.\n\nOver four days, children aged 8 to 12, accompanied by EHPAD residents, explored the various stages of photographic creation: shooting, printing, experimenting with plant colors and preparing a collective exhibition.\n\nThis convivial event will showcase inter-generational exchanges and highlight the work carried out together in a warm, artistic atmosphere."@en . "D\u00E9couvrez une exposition sensible et collective n\u00E9e du partage entre les enfants du centre de loisirs JCLUB et les r\u00E9sidents de l\u2019EHPAD des Ramondias.\n\nLa restitution de l\u2019atelier photo \u00ABPrise de vue & couleurs v\u00E9g\u00E9tales\u00BB viendra cl\u00F4turer une semaine de cr\u00E9ation, de rencontres et de transmission interg\u00E9n\u00E9rationnelle encadr\u00E9e par l'artiste photographe Guillaume Noury. \n\nDurant quatre jours, les enfants \u00E2g\u00E9s de 8 \u00E0 12 ans, accompagn\u00E9s des r\u00E9sidents de l\u2019EHPAD, ont explor\u00E9 ensemble diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la cr\u00E9ation photographique : prises de vue, tirage, exp\u00E9rimentation autour des couleurs v\u00E9g\u00E9tales et pr\u00E9paration d\u2019une exposition collective. \n\nCe moment convivial mettra \u00E0 l\u2019honneur les \u00E9changes entre g\u00E9n\u00E9rations afin de valoriser le travail men\u00E9 ensemble dans une ambiance chaleureuse et artistique."@fr . . "> Tout public. \n> Offert par la Maison du Parc national et de la vall\u00E9e."@fr . "> Abierto a todos.\n> Ofrecido por la Maison du Parc national et de la vall\u00E9e."@es . "> Aperto a tutti.\n> Offerta dalla Maison du Parc national et de la vall\u00E9e."@it . "> Open voor iedereen.\n> Aangeboden door het Maison du Parc national et de la vall\u00E9e."@nl . "> Open to all.\n> Offered by the Maison du Parc national et de la vall\u00E9e."@en . "> F\u00FCr jedes Publikum.\n> Angeboten vom Haus des Nationalparks und des Tals."@de . . .