. . . . "Verhuur van 5 gastenkamers met parkeerplaats in een rustige straat in Hendaye plage, op 150 m van het strand. Vlakbij het thalassotherapiecentrum en de jachthaven van Sokoburu.\nAccueil V\u00E9lo label, fietsen beschikbaar, fietspad tussen het strand en de stad direct naast de deur.\nHuis gelegen in een straat parallel aan het strand, kamers met eigen badkamer.\nIdeaal voor autovrije vakanties, pendelbus in de buurt, boot naar Hondarribia in Spanje op 400 m afstand."@nl . "Rental of 5 guest rooms with parking in a quiet street in Hendaye plage, 150m from the beach. Close to the thalassotherapy center and Sokoburu marina.\nAccueil V\u00E9lo label, bicycles available, bike path between the beach and the town right next door.\nHouse located in a street parallel to the beach, rooms with private bathroom.\nIdeal for car-free vacations, shuttle bus nearby, boat to Hondarribia in Spain 400 m away."@en . "A soli 5 minuti a piedi dalla spiaggia, Villa Goxoa apre le porte delle sue 5 camere da letto, riarredate a immagine e somiglianza della localit\u00E0 balneare, ognuna con bagno privato con doccia.\n\nQuesta casa familiare gode di una posizione unica, in una strada tranquilla tra il boulevard de la mer e la baia di Txingudi, all'estremit\u00E0 di Hendaye-plage. \nVicino al porto e alla navetta fluviale, ai negozi e ai ristoranti e al mercato all'aperto di Sokoburu il sabato mattina: tutto \u00E8 a portata di mano.\n\nPossiamo ospitare famiglie o gruppi di amici in camere da 4 o 5 posti letto.\nLe colazioni sono preparate con prodotti locali.\n\nPossiamo mettere a vostra disposizione 2 biciclette e consigliarvi itinerari per scoprire i luoghi pi\u00F9 prestigiosi da visitare a Hendaye.\n\nCi troviamo sul percorso ciclabile V\u00E9lodyss\u00E9e (Eurov\u00E9lo1)."@it . "Alquiler de 5 habitaciones de hu\u00E9spedes con aparcamiento en una calle tranquila de Hendaya plage, a 150 m de la playa. Cerca del centro de talasoterapia y del puerto deportivo de Sokoburu.\nEtiqueta Accueil V\u00E9lo, bicicletas disponibles, carril bici entre la playa y la ciudad justo al lado.\nCasa situada en una calle paralela a la playa, habitaciones con ba\u00F1o privado.\nIdeal para vacaciones sin coche, autob\u00FAs lanzadera cerca, barco a Hondarribia en Espa\u00F1a a 400 m."@es . "A 5 minutes \u00E0 pied de la plage, la Villa Goxoa vous ouvre les portes de ses 5 chambres, red\u00E9cor\u00E9es\u00A0\u00E0 l'image de la station baln\u00E9aire, chacune disposant de sa salle d'eau privative.\n\nCette maison de famille, b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement unique, dans une rue calme entre le boulevard de la mer et la baie de Txingudi, \u00E0 la pointe de Hendaye-plage. \nProche du port et de sa navette fluviale, commerces et restaurants, march\u00E9 de plein vent \u00E0 Sokoburu le samedi matin : tout se fait \u00E0 pied. \n\nNous pouvons recevoir les familles ou les groupes d'amis dans une chambre de 4 \u00E0 5 couchages. \nLes petits d\u00E9jeuners sont \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de produits locaux. \n\nNous vous mettons \u00E0 disposition 2 bicyclettes et vous recommandons des\u00A0itin\u00E9raires afin de vous faire d\u00E9couvrir les lieux prestigieux \u00E0 visiter sur la ville d'Hendaye. \n\nAccueil V\u00E9lo, nous sommes sur la voie de la V\u00E9lodyss\u00E9e (Eurov\u00E9lo1)."@fr . "Vermietung von 5 G\u00E4stezimmern mit Parkplatz in einer ruhigen Stra\u00DFe in Hendaye plage, 150m vom Strand entfernt. In der N\u00E4he des Thalassotherapiezentrums, des Yachthafens von Sokoburu.\nLabel Accueil V\u00E9lo, Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung, Radweg zwischen Strand und Stadt direkt nebenan.\nHaus in einer Parallelstra\u00DFe zum Strand gelegen, Zimmer mit eigenem Bad.\nIdeal f\u00FCr einen Urlaub ohne Auto, Pendelbus in der N\u00E4he, Boot nach Hondarribia in Spanien 400 m entfernt."@de . . .