. . . . . . "Bilocale sulla spiaggia! Grande comfort, soleggiato, vista panoramica sul mare. Vita in spiaggia, estate e inverno! Il giardino che si affaccia sulla spiaggia invita a sedersi e a contemplare l'oceano. L'estremit\u00E0 del giardino forma una piattaforma sabbiosa, una vera e propria piccola spiaggia privata protetta da un muretto, dove i bambini di tutte le et\u00E0 possono divertirsi con i giochi proposti. Si gode di una vista panoramica sul flusso e riflusso delle maree. L'appartamento \u00E8 accuratamente attrezzato e decorato in stile contemporaneo, con l'accento sul comfort caldo e accogliente - una vera e propria esperienza di cocooning! Il soggiorno dispone di un divano letto e di una zona lettura, con vista sull'oceano. L'impianto hi-fi \u00E8 dotato di Bluetooth e la TV collegata permette di godersi i film o di guardare i vari canali disponibili. La camera da letto esposta a sud \u00E8 dotata di un grande letto matrimoniale con materasso in lattice traspirante e confortevole per un relax totale."@it . "Appartement 2 pi\u00E8ces sur la plage ! Grand confort, ensoleill\u00E9, vue mer panoramique. La vie \u00E0 la plage, \u00E9t\u00E9 comme hiver ! Le jardin qui surplombe la plage vous invite \u00E0 vous installer confortablement pour contempler l\u2019oc\u00E9an. Le bout du jardin forme une plateforme ensabl\u00E9e, une v\u00E9ritable petite plage priv\u00E9e s\u00E9curis\u00E9e par un petit muret, o\u00F9 les enfants, petits et grands, peuvent pro?ter des jeux propos\u00E9s. Vous avez une vue panoramique sur le va et vient des mar\u00E9es. L\u2019appartement est soigneusement \u00E9quip\u00E9 et d\u00E9cor\u00E9 dans un style contemporain et donne la priorit\u00E9 \u00E0 un confort feutr\u00E9 et chaleureux \u2013 un vrai cocooning! Le salon est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un canap\u00E9 convertible compl\u00E9t\u00E9 par un coin lecture, le tout avec une vue sur l\u2019oc\u00E9an. La cha\u00EEne HiFi est \u00E9quip\u00E9e Bluetooth et la TV connect\u00E9e vous permettra de profiter de vos films ou de regarder les diff\u00E9rentes cha\u00EEnes disponibles. La chambre orient\u00E9e sud dispose d\u2019un grand lit double \u00E9quip\u00E9 d\u2019un matelas en latex, respirant et confortable, pour vous offrir une relaxation compl\u00E8te."@fr . "Tweekamerappartement aan het strand! Groot comfort, zonnig, panoramisch uitzicht op zee. Leven op het strand, zomer en winter! De tuin met uitzicht op het strand nodigt uit om te gaan zitten en de oceaan te aanschouwen. Het einde van de tuin vormt een zanderig platform, een echt klein priv\u00E9strand beveiligd door een laag muurtje, waar kinderen van alle leeftijden kunnen genieten van de aangeboden spelletjes. Je hebt een panoramisch uitzicht op de eb en vloed van de getijden. Het appartement is zorgvuldig uitgerust en ingericht in een eigentijdse stijl, met prioriteit voor warm, gezellig comfort - een echte cocooning ervaring! De woonkamer heeft een slaapbank en een leeshoek, allemaal met uitzicht op de oceaan. Het hifi-systeem is uitgerust met Bluetooth en met de aangesloten tv kun je genieten van je films of de verschillende beschikbare kanalen bekijken. De slaapkamer op het zuiden heeft een groot tweepersoonsbed met een ademende, comfortabele latex matras voor volledige ontspanning."@nl . "2-room apartment on the beach! Great comfort, sunny, panoramic sea view. Life on the beach, summer and winter! The garden overlooking the beach invites you to sit back and contemplate the ocean. The end of the garden forms a sandy platform, a real little private beach secured by a low wall, where children of all ages can enjoy the games on offer. You have a panoramic view of the ebb and flow of the tides. The apartment is meticulously equipped and decorated in a contemporary style, giving priority to warm, cosy comfort? a real cocooning experience! The living room features a sofa bed and a reading corner, all with a view of the ocean. The HiFi system is equipped with Bluetooth, and the connected TV lets you enjoy your films or watch the various channels available. The south-facing bedroom has a large double bed with a breathable, comfortable latex mattress for complete relaxation."@en . "2-Zimmer-Wohnung direkt am Strand! Hoher Komfort, sonnig, Panorama-Meerblick. Das Leben am Strand, im Sommer wie im Winter! Der Garten mit Blick auf den Strand l\u00E4dt Sie dazu ein, es sich gem\u00FCtlich zu machen und den Ozean zu betrachten. Das Ende des Gartens bildet eine sandige Plattform, ein kleiner Privatstrand, der durch eine kleine Mauer gesichert ist, wo kleine und gro\u00DFe Kinder die angebotenen Spiele genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie haben einen Panoramablick auf das Auf und Ab der Gezeiten. Die Wohnung ist sorgf\u00E4ltig ausgestattet und in einem zeitgen\u00F6ssischen Stil dekoriert, wobei der Schwerpunkt auf einem gem\u00FCtlichen und warmen Komfort liegt - ein echtes Cocooning! Das Wohnzimmer ist mit einem Schlafsofa ausgestattet, das durch eine Leseecke erg\u00E4nzt wird, und bietet einen Blick auf den Ozean. Die HiFi-Anlage ist mit Bluetooth ausgestattet und der angeschlossene Fernseher erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihre Filme zu genie\u00DFen oder die verschiedenen verf\u00FCgbaren Kan\u00E4le anzuschauen. Das Schlafzimmer mit S\u00FCdausrichtung verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes Doppelbett mit einer atmungsaktiven und bequemen Latexmatratze, die Ihnen v\u00F6llige Entspannung bietet."@de . "\u00A1Piso de 2 habitaciones en la playa! Gran confort, soleado, vista panor\u00E1mica al mar. Vida en la playa, \u00A1verano e invierno! El jard\u00EDn con vistas a la playa invita a sentarse y contemplar el oc\u00E9ano. El extremo del jard\u00EDn forma una plataforma de arena, una verdadera playita privada asegurada por un muro bajo, donde los ni\u00F1os de todas las edades pueden disfrutar de los juegos propuestos. Tiene una vista panor\u00E1mica del flujo y reflujo de las mareas. El apartamento est\u00E1 cuidadosamente equipado y decorado en un estilo contempor\u00E1neo, con \u00E9nfasis en la comodidad c\u00E1lida y acogedora - \u00A1una verdadera experiencia cocooning! El sal\u00F3n cuenta con un sof\u00E1 cama y una zona de lectura, todo ello con vistas al oc\u00E9ano. El sistema de alta fidelidad est\u00E1 equipado con Bluetooth y el televisor conectado le permitir\u00E1 disfrutar de sus pel\u00EDculas o ver los distintos canales disponibles. El dormitorio orientado al sur dispone de una gran cama de matrimonio con colch\u00F3n de l\u00E1tex transpirable y confortable para un descanso total."@es . . .