[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a68966f-1275-3f0b-8d8a-a651d4774c9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a861ee8-30e1-365b-8e45-832c1bb20ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/45de6261-65e1-3e45-aaa2-005e9db2551b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7641cd-ac64-3afd-9ff2-0433421e58a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7641cd-ac64-3afd-9ff2-0433421e58a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6109b090-6a1d-31f3-9e9b-34cd2a8b357b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66b24978-6ad8-311d-94f4-9525913c5d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bad866f-a5b3-373f-a53f-93ac3b30e4b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87fb0661-9f49-3173-b313-0cc2e17a3d18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9854c583-dce7-382d-8553-8f02d5e5ff11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d81711-f3a0-3698-a5d4-bffdc4517ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7641cd-ac64-3afd-9ff2-0433421e58a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Notre équipe de sorciers vous a préparé un buffet maléfiquement gourmand : soupe de cervelle et citrouille, cercueil fromager, doigts de sorcière et autres créations ensorcelantes", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a68966f-1275-3f0b-8d8a-a651d4774c9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a861ee8-30e1-365b-8e45-832c1bb20ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9854c583-dce7-382d-8553-8f02d5e5ff11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6109b090-6a1d-31f3-9e9b-34cd2a8b357b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fffa28a1-d912-3cb1-b71e-405c7d489726" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ab4e5a-b46e-31ee-bab5-5ebfae69d1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87fb0661-9f49-3173-b313-0cc2e17a3d18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d81711-f3a0-3698-a5d4-bffdc4517ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bad866f-a5b3-373f-a53f-93ac3b30e4b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66b24978-6ad8-311d-94f4-9525913c5d09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Notre équipe de sorciers vous a préparé un buffet maléfiquement gourmand : soupe de cervelle et citrouille, cercueil fromager, doigts de sorcière et autres créations ensorcelantes", "@language": "fr" }, { "@value": "Ons team van tovenaars heeft een duivels lekker buffet voor jullie samengesteld: hersen- en pompoensoep, een kaasdoodskist, heksenvingers en andere betoverende creaties", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestro equipo de magos os ha preparado un bufé maléficamente delicioso: sopa de sesos y calabaza, ataúd de queso, dedos de bruja y otras creaciones embrujadoras.", "@language": "es" }, { "@value": "Our team of wizards has prepared a wickedly delicious buffet for you: brain and pumpkin soup, a cheese coffin, witch’s fingers, and other bewitching creations", "@language": "en" }, { "@value": "Il nostro team di stregoni vi ha preparato un buffet maliziosamente goloso: zuppa di cervelli e zucca, bara di formaggio, dita di strega e altre creazioni stregate", "@language": "it" }, { "@value": "Unser Hexenteam hat für euch ein teuflisch leckeres Buffet zusammengestellt: Hirn-Kürbis-Suppe, Käsesarg, Hexenfinger und andere bezaubernde Kreationen", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "To celebrate this anniversary, the Maison du Pain d’Alsace has an unprecedented treat in store for you.\n\nOur team of wizards has prepared a wickedly delicious buffet for you: brain and pumpkin soup, a cheese coffin, witch’s fingers, and other enchanting creations.\n\nFree face painting will transform young and old alike into fantastical creatures, and a contest for the best costume will give one child the chance to win three spots in a “Hands-On Dough” workshop.", "@language": "en" }, { "@value": "Pour célébrer cette année anniversaire, la Maison du Pain d’Alsace vous réserve un sort inédit.\n\nNotre équipe de sorciers vous a préparé un buffet maléfiquement gourmand : soupe de cervelle et citrouille, cercueil fromager, doigts de sorcière et autres créations ensorcelantes. \n\nUn maquillage, offert, transformera petits et grands en créatures fantastiques, et un concours du plus beau déguisement permettra à un enfant de remporter 3 places pour un atelier \"Main à la pâte\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Per festeggiare questo anniversario, la Maison du Pain d’Alsace vi riserva una sorpresa inedita.\n\nIl nostro team di stregoni ha preparato per voi un buffet maliziosamente goloso: zuppa di cervelli e zucca, bara di formaggio, dita di strega e altre creazioni stregate.%A0\n\nUn servizio di trucco gratuito trasformerà grandi e piccini in creature fantastiche, mentre un concorso per il miglior costume permetterà a un bambino di vincere 3 posti per un laboratorio «Main à la pâte».", "@language": "it" }, { "@value": "Om dit jubileum te vieren, heeft het Maison du Pain d’Alsace een unieke verrassing voor u in petto.\n\nOns team van tovenaars heeft een duivels lekker buffet voor u samengesteld: hersen- en pompoensoep, een kaas-doodskist, heksenvingers en andere betoverende creaties.%A0\n\nMet gratis schmink worden jong en oud omgetoverd tot fantastische wezens, en bij een wedstrijd voor de mooiste vermomming maakt een kind kans op 3 plaatsen voor een workshop „Main à la pâte“.", "@language": "nl" }, { "@value": "Um dieses Jubiläumsjahr zu feiern, hält das „Maison du Pain d’Alsace“ eine ganz besondere Überraschung für Sie bereit.\n\nUnser Hexenteam hat ein teuflisch leckeres Buffet für Sie vorbereitet: Hirn- und Kürbissuppe, Käsesarg, Hexenfinger und andere bezaubernde Kreationen.\n\nEin kostenloses Schminkangebot verwandelt Groß und Klein in Fabelwesen, und bei einem Wettbewerb um das schönste Kostüm kann ein Kind drei Plätze für einen Workshop „Main à la pâte“ gewinnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Para celebrar este aniversario, la Maison du Pain d’Alsace te tiene reservado un hechizo inédito.\n\nNuestro equipo de magos os ha preparado un bufé malévicamente delicioso: sopa de sesos y calabaza, ataúd de queso, dedos de bruja y otras creaciones embrujadoras.\n\nUn servicio de maquillaje gratuito transformará a grandes y pequeños en criaturas fantásticas, y un concurso al mejor disfraz permitirá a un niño ganar tres plazas para un taller «Main à la pâte».", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ab4e5a-b46e-31ee-bab5-5ebfae69d1ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fffa28a1-d912-3cb1-b71e-405c7d489726" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]