<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 travers champs, chemins creux et vallon, appr\u00E9ciez la douceur de la campagne. Profitez du silence et de la qui\u00E9tude du vallon de la Saug\u00E8re, petite vall\u00E9e bois\u00E9e bien cach\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f3a952e-99ee-3392-94df-a29f38417bb3> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ae90f4e-0c9f-3e07-ab0a-77cd43387d94> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95134168-0ceb-344d-b83d-d66443c616dd> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3a2b88a-c3f0-3540-a036-278ad1518958> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3758150-8d4c-3fa3-b690-03427493406a> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bbe23bb-fdbf-3914-972a-b8243156ddb2> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4810e3e4-0676-3577-ad9c-f72ded110dda> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1cf6c15-5916-3ada-bfb8-9e51cfd3ec35> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65475390-04bf-3696-8eb3-6ed4e7b5642b> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea80e7fe-f66e-37cd-9de1-3baaeec64677> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 travers champs, chemins creux et vallon, appr\u00E9ciez la douceur de la campagne. Profitez du silence et de la qui\u00E9tude du vallon de la Saug\u00E8re, petite vall\u00E9e bois\u00E9e bien cach\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy the gentle countryside as you pass through fields, sunken lanes and valleys. Enjoy the silence and tranquillity of the Saug\u00E8re valley, a small, well-hidden wooded valley."@en .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durch Felder, Hohlwege und T\u00E4ler, genie\u00DFen Sie die Sanftheit der Landschaft. Genie\u00DFen Sie die Stille und Ruhe des Vallon de la Saug\u00E8re, eines kleinen, gut versteckten, bewaldeten Tals."@de .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A trav\u00E9s de campos, callejuelas hundidas y peque\u00F1os valles, disfrute de la apacible campi\u00F1a. Disfrute del silencio y la tranquilidad del valle de Saug\u00E8re, un peque\u00F1o valle boscoso bien escondido."@es .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Door velden, holle wegen en kleine valleien, geniet je van het glooiende landschap. Geniet van de stilte en rust van de Saug\u00E8re-vallei, een kleine, goed verscholen beboste vallei."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attraverso campi, stradine incassate e piccole valli, godetevi la dolcezza della campagna. Godetevi il silenzio e la tranquillit\u00E0 della valle della Saug\u00E8re, una piccola valle boscosa e ben nascosta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8,6 kilometer.\n\nLaat je op het platteland rond La Rouxi\u00E8re leiden door de holle wegen en hagen tijdens een rustige wandeling door het hart van de Saug\u00E8re-vallei. In de bocht van het pad zie je de volledig gerenoveerde Moulin de Peltr\u00E9 en vervolg je je wandeling tot aan het Etang Corbin, waar je even kunt pauzeren aan het water. Observeer de omringende natuur en geniet van een moment van rust in het hart van het platteland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8,6 km.\n\nLassen Sie sich in der Landschaft von La Rouxi\u00E8re von Hohlwegen und Hecken zu einer friedlichen Wanderung durch das Tal von Saug\u00E8re f\u00FChren. Auf dem Weg sehen Sie die vollst\u00E4ndig renovierte Moulin de Peltr\u00E9 und wandern weiter zum \u00C9tang Corbin, wo Sie eine Pause am Wasser machen k\u00F6nnen. Beobachten Sie die umliegende Natur und genie\u00DFen Sie einen ruhigen Moment auf dem Land."@de .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8,6 chilometri.\n\nNella campagna intorno a La Rouxi\u00E8re, lasciatevi guidare dai viottoli incassati e dalle siepi in una tranquilla passeggiata nel cuore della valle della Saug\u00E8re. Alla curva del sentiero, vedrete il Moulin de Peltr\u00E9 completamente rinnovato e continuerete la vostra passeggiata fino all'Etang Corbin, dove potrete fare una pausa in riva al mare. Osservate la natura circostante e godetevi un momento di pace e tranquillit\u00E0 nel cuore della campagna."@it .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8,6 kil\u00F3metros.\n\nEn la campi\u00F1a que rodea La Rouxi\u00E8re, d\u00E9jese guiar por los senderos hundidos y los setos en un tranquilo paseo por el coraz\u00F3n del valle del Saug\u00E8re. En el recodo del camino, ver\u00E1 el Moulin de Peltr\u00E9 completamente renovado y continuar\u00E1 su paseo hasta el Etang Corbin, donde podr\u00E1 hacer una pausa junto al agua. Observe la naturaleza que le rodea y disfrute de un momento de paz y tranquilidad en plena naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8.6 kilometers.\n\nIn the countryside of La Rouxi\u00E8re, let yourself be guided by the sunken lanes and hedgerows for a peaceful hike in the heart of the Saug\u00E8re valley. At the bend in the path, catch a glimpse of the fully-renovated Moulin de Peltr\u00E9, and continue your walk as far as Etang Corbin, where you can take a break at the water's edge. Observe the surrounding nature and enjoy a moment of peace and quiet in the countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "8,6 kilom\u00E8tres.\n\nDans la campagne de la Rouxi\u00E8re, laissez-vous guider par les chemins creux et les haies bocag\u00E8res pour une randonn\u00E9e paisible au c\u0153ur du vallon de la Saug\u00E8re. Au d\u00E9tour du sentier, apercevez le Moulin de Peltr\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et poursuivez votre balade jusqu'\u00E0 l'\u00E9tang Corbin, o\u00F9 vous pourrez faire une pause au bord de l'eau. Observez la nature environnante et profitez d'un moment de qui\u00E9tude en pleine campagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/99bfa7a3-9366-3936-b15a-04cdbddfc385> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> .
<https://data.datatourisme.fr/49/99bfa7a3-9366-3936-b15a-04cdbddfc385> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/be720553-e6a2-32bc-87b9-ed702b2ff4e1> .