data:be70670f-7b68-3d6e-844b-5abc57cdc004
Description

Anglais This washhouse was built after the demolition of the old church in 1879. Its rustic roof is supported on the façade by three stone pillars resting on a low wall. Very old troughs are preceded by geometric paving. The source of the washhouse is a little further up, at the junction of rue de la Perrière and rue de la Côte.

Français (France) Ce lavoir fut construit après la démolition de l’ancienne église, en 1879. Rustique, sa toiture est supportée en façade par trois piliers de pierre reposant sur un muret. De très vieilles auges sont précédées par un pavage géométrique. La source du lavoir se trouve un peu plus haut, à la jonction entre la rue de la Perrière et la rue de la Côte.

Italien (Italie) Questo lavatoio fu costruito dopo la demolizione della vecchia chiesa nel 1879. Il suo tetto rustico è sostenuto in facciata da tre pilastri in pietra che poggiano su un muretto. I vecchissimi abbeveratoi sono preceduti da una pavimentazione geometrica. La fonte del lavatoio si trova poco più in alto, all'incrocio tra rue de la Perrière e rue de la Côte.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit washuis werd gebouwd na de sloop van de oude kerk in 1879. Het rustieke dak wordt aan de gevel ondersteund door drie stenen pilaren die op een laag muurtje rusten. Heel oude troggen worden voorafgegaan door geometrische bestrating. De bron van het washuis ligt iets verderop, op de kruising van de rue de la Perrière en de rue de la Côte.

Allemand (Allemagne) Dieses Waschhaus wurde nach dem Abriss der alten Kirche im Jahr 1879 errichtet. Das rustikale Dach wird an der Fassade von drei Steinsäulen getragen, die auf einem Mäuerchen ruhen. Vor den sehr alten Trögen befindet sich eine geometrische Pflasterung. Die Quelle des Waschhauses befindet sich etwas weiter oben, an der Kreuzung zwischen der Rue de la Perrière und der Rue de la Côte.