data:be6e38ed-b272-3e70-bbfb-830639514ad5
Description

Italien (Italie) Artisti, artigiani e designer condividono le bancarelle delle scuderie centenarie, trasformate per l'occasione in scrigni di tesori. È un invito a passeggiare lungo il corridoio principale della scuderia, allegramente illuminato, per trovare un oggetto raro o per gustare senza moderazione crêpes, galettes, vin brulé e altre prelibatezze. Anche i bambini avranno di che divertirsi, con battesimi di pony, giri in carrozza e foto con Babbo Natale. Nell'arena interna, le dimostrazioni introdurranno tutta la famiglia alle sottigliezze dell'arte equestre. Un evento da non perdere!

Allemand (Allemagne) Künstler, Kunsthandwerker und Designer teilen sich die Stallungen der jahrhundertealten Pferdeställe, die für diesen Anlass in Schatzkisten verwandelt wurden. Eine Einladung, durch die fröhlich beleuchtete Hauptallee des Gestüts zu schlendern, nach seltenen Objekten zu stöbern oder Crêpes, Galettes, Glühwein und andere Leckereien zu genießen. Auch für die Kinder ist gesorgt: Sie können sich auf Ponys taufen lassen, in einer Kutsche fahren oder Fotos mit dem Weihnachtsmann machen. In der Reithalle werden Vorführungen angeboten, die die ganze Familie in die Feinheiten der Reitkunst einführen. Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten!

Espagnol Artistas, artesanos y diseñadores comparten los puestos de las centenarias caballerizas, transformadas para la ocasión en tesoros escondidos. Es una invitación a pasear por el pasillo principal de la yeguada, alegremente iluminado, para encontrar un objeto raro o disfrutar sin moderación de crepes, galettes, vino caliente y otras delicias. Los niños también disfrutarán con los bautizos de ponis, los paseos en coche de caballos y las fotos con Papá Noel. En la pista cubierta, las demostraciones harán descubrir a toda la familia las sutilezas del arte ecuestre. Una cita ineludible

Anglais Artists, craftsmen and designers share the stalls of the century-old stables, transformed for the occasion into treasure boxes. An invitation to stroll down the main aisle of the stud farm, cheerfully illuminated, to hunt for a rare object, or to enjoy crêpes, galettes, mulled wine and other delicacies without moderation. Children will also be able to enjoy pony christenings, horse-drawn carriage rides and photos with Santa Claus. In the riding arena, demonstrations will introduce the whole family to the subtleties of the equestrian art. An event not to be missed!

Néerlandais (Pays-Bas) Kunstenaars, ambachtslieden en ontwerpers delen de kraampjes van de honderd jaar oude stallen, die voor de gelegenheid zijn omgetoverd tot schatkamers. Het is een uitnodiging om door het hoofdpad van de stoeterij te wandelen, die vrolijk verlicht is, om een zeldzaam object te vinden of om zonder mate te genieten van crêpes, galettes, glühwein en andere lekkernijen. Kinderen komen ook aan hun trekken met doopfeesten van pony's, ritjes in een paardenkoets en foto's met de kerstman. In de binnenbak laten demonstraties het hele gezin kennismaken met de subtiliteiten van de rijkunst. Een evenement dat je niet mag missen!