Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À partir du samedi 23 mai et jusqu’au samedi 12 septembre, la Capitainerie de Bonneval vous invite tous les samedis à vivre une expérience unique au fil de l’eau avec ses balades nocturnes en bateaux électriques.
Allemand (Allemagne) Ab Samstag, dem 23. Mai, bis Samstag, dem 12. September, lädt Sie die Capitainerie de Bonneval jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis auf dem Wasser ein, wenn sie nächtliche Fahrten mit Elektrobooten anbietet.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zaterdag van zaterdag 23 mei tot zaterdag 12 september nodigt de havenkapiteinsdienst van Bonneval je uit om te genieten van een unieke ervaring op het water met zijn nachtelijke elektrische boottochten.
Anglais From Saturday May 23 to Saturday September 12, the Bonneval Harbour Master?s Office invites you every Saturday to enjoy a unique experience on the water with its night-time electric boat trips.
Espagnol Todos los sábados, del 23 de mayo al 12 de septiembre, la Capitanía Marítima de Bonneval le invita a vivir una experiencia única en el agua con sus paseos nocturnos en barco eléctrico.
Italien (Italie) Ogni sabato, da sabato 23 maggio a sabato 12 settembre, la Capitaneria di Porto di Bonneval vi invita a vivere un'esperienza unica sull'acqua con le sue gite notturne in barca elettrica.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À la tombée de la nuit, laissez-vous porter au cœur de la cité médiévale illuminée et découvrez autrement les charmes de la Petite Venise de Beauce. Au fil des canaux, les lumières révèlent les façades, les ponts et le patrimoine de Bonneval à travers de magnifiques scénographies qui transforment la ville en un véritable décor féerique.
Dans une ambiance paisible et immersive, ces promenades offrent un moment privilégié pour admirer les reflets des illuminations sur l’eau et profiter d’une découverte originale et poétique du centre historique. Une sortie incontournable de l’été, à partager en famille ou entre amis.
Dans une ambiance paisible et immersive, ces promenades offrent un moment privilégié pour admirer les reflets des illuminations sur l’eau et profiter d’une découverte originale et poétique du centre historique. Une sortie incontournable de l’été, à partager en famille ou entre amis.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit durch die beleuchtete mittelalterliche Stadt treiben und entdecken Sie den Charme des Kleinen Venedigs der Beauce auf andere Weise. Entlang der Kanäle enthüllen die Lichter die Fassaden, Brücken und das Kulturerbe Bonnevals durch wunderschöne Szenografien, die die Stadt in eine märchenhafte Kulisse verwandeln.
In einer friedlichen und immersiven Atmosphäre bieten diese Spaziergänge einen besonderen Moment, um die Reflexionen der Beleuchtung auf dem Wasser zu bewundern und eine originelle und poetische Entdeckung des historischen Zentrums zu genießen. Ein unumgänglicher Ausflug im Sommer, den man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann.
In einer friedlichen und immersiven Atmosphäre bieten diese Spaziergänge einen besonderen Moment, um die Reflexionen der Beleuchtung auf dem Wasser zu bewundern und eine originelle und poetische Entdeckung des historischen Zentrums zu genießen. Ein unumgänglicher Ausflug im Sommer, den man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann.
Italien (Italie) Al calar della notte, lasciatevi trasportare nel cuore della città medievale illuminata e scoprite il fascino della Piccola Venezia di Beauce in un modo completamente nuovo. Lungo i canali, le luci rivelano le facciate, i ponti e il patrimonio di Bonneval attraverso magnifiche scenografie che trasformano la città in un vero e proprio scenario fiabesco.
In un'atmosfera tranquilla e coinvolgente, queste passeggiate offrono un'occasione speciale per ammirare i riflessi delle luminarie sull'acqua e godere di una scoperta originale e poetica del centro storico. Una gita estiva imperdibile per famiglie e amici.
In un'atmosfera tranquilla e coinvolgente, queste passeggiate offrono un'occasione speciale per ammirare i riflessi delle luminarie sull'acqua e godere di una scoperta originale e poetica del centro storico. Una gita estiva imperdibile per famiglie e amici.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je bij het vallen van de avond meevoeren naar het hart van de verlichte middeleeuwse stad en ontdek de charmes van het kleine Venetië van Beauce op een geheel nieuwe manier. Langs de kanalen onthullen de lichtjes de gevels, bruggen en het erfgoed van Bonneval door middel van prachtige scenografieën die de stad omtoveren tot een waar sprookjeslandschap.
In een rustige en meeslepende sfeer bieden deze wandelingen een bijzondere gelegenheid om de weerspiegelingen van de verlichting op het water te bewonderen en te genieten van een originele en poëtische ontdekking van het historische centrum. Een niet te missen zomeruitstapje voor gezinnen en vrienden.
In een rustige en meeslepende sfeer bieden deze wandelingen een bijzondere gelegenheid om de weerspiegelingen van de verlichting op het water te bewonderen en te genieten van een originele en poëtische ontdekking van het historische centrum. Een niet te missen zomeruitstapje voor gezinnen en vrienden.
Espagnol Al caer la noche, déjese transportar al corazón de la ciudad medieval iluminada y descubra los encantos de la Pequeña Venecia de Beauce de una forma totalmente nueva. A lo largo de los canales, las luces revelan las fachadas, los puentes y el patrimonio de Bonneval a través de magníficas escenografías que transforman la ciudad en un auténtico escenario de cuento de hadas.
En un ambiente tranquilo y envolvente, estos paseos ofrecen una oportunidad especial para admirar los reflejos de las iluminaciones sobre el agua y disfrutar de un descubrimiento original y poético del centro histórico. Una cita ineludible del verano para familias y amigos.
En un ambiente tranquilo y envolvente, estos paseos ofrecen una oportunidad especial para admirar los reflejos de las iluminaciones sobre el agua y disfrutar de un descubrimiento original y poético del centro histórico. Una cita ineludible del verano para familias y amigos.
Anglais As night falls, let yourself be carried into the heart of the illuminated medieval town and discover the charms of the Little Venice of Beauce. Along the canals, the lights reveal the facades, bridges and heritage of Bonneval through magnificent scenographies that transform the town into a veritable fairytale setting.
In a peaceful, immersive atmosphere, these walks offer a privileged moment to admire the reflections of the illuminations on the water and enjoy an original, poetic discovery of the historic center. An unmissable summer outing to share with family and friends.
In a peaceful, immersive atmosphere, these walks offer a privileged moment to admire the reflections of the illuminations on the water and enjoy an original, poetic discovery of the historic center. An unmissable summer outing to share with family and friends.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À partir du samedi 23 mai et jusqu’au samedi 12 septembre, la Capitainerie de Bonneval vous invite tous les samedis à vivre une expérience unique au fil de l’eau avec ses balades nocturnes en bateaux électriques.
Allemand (Allemagne) Ab Samstag, dem 23. Mai, bis Samstag, dem 12. September, lädt Sie die Capitainerie de Bonneval jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis auf dem Wasser ein, wenn sie nächtliche Fahrten mit Elektrobooten anbietet.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zaterdag van zaterdag 23 mei tot zaterdag 12 september nodigt de havenkapiteinsdienst van Bonneval je uit om te genieten van een unieke ervaring op het water met zijn nachtelijke elektrische boottochten.
Anglais From Saturday May 23 to Saturday September 12, the Bonneval Harbour Master?s Office invites you every Saturday to enjoy a unique experience on the water with its night-time electric boat trips.
Espagnol Todos los sábados, del 23 de mayo al 12 de septiembre, la Capitanía Marítima de Bonneval le invita a vivir una experiencia única en el agua con sus paseos nocturnos en barco eléctrico.
Italien (Italie) Ogni sabato, da sabato 23 maggio a sabato 12 settembre, la Capitaneria di Porto di Bonneval vi invita a vivere un'esperienza unica sull'acqua con le sue gite notturne in barca elettrica.