"La famille Raffinat et fils est viticulteur depuis quatre g\u00E9n\u00E9rations. Nous exploitons un domaine empreint de tradition. Forts de notre savoir-faire, nous produisons des vins rouges, des vins ros\u00E9s dit aussi gris et des vins blancs."@fr . "Die Familie Raffinat und Sohn betreibt seit vier Generationen Weinbau. Wir bewirtschaften ein traditionsreiches Weingut. Mit unserem Know-how produzieren wir Rotweine, Ros\u00E9weine, die auch als Grauweine bezeichnet werden, und Wei\u00DFweine."@de . "The Raffinat et fils family has been winegrowers for four generations. We run an estate steeped in tradition. Thanks to our know-how, we produce red wines, ros\u00E9 wines (also known as \"vins gris\") and white wines."@en . "La familia Raffinat et Fils es viticultora desde hace cuatro generaciones. Dirigimos una explotaci\u00F3n de gran tradici\u00F3n. Gracias a nuestro saber hacer, producimos vinos tintos, rosados (tambi\u00E9n llamados grises) y blancos."@es . "La famiglia Raffinat et Fils \u00E8 viticoltrice da quattro generazioni. Gestiamo una tenuta ricca di tradizione. Grazie al nostro know-how, produciamo vini rossi, rosati (detti anche gris) e bianchi."@it . "De familie Raffinat et Fils is al vier generaties lang wijnbouwer. We beheren een domein met een rijke traditie. Dankzij onze knowhow produceren we rode wijnen, ros\u00E9wijnen (ook wel gris genoemd) en witte wijnen."@nl . "La famille Raffinat et fils est viticulteur depuis quatre g\u00E9n\u00E9rations. Nous exploitons un domaine empreint de tradition. Forts de notre savoir-faire, nous produisons des vins rouges, des vins ros\u00E9s dit aussi gris et des vins blancs."@fr . "Die Familie Raffinat und Sohn betreibt seit vier Generationen Weinbau. Wir bewirtschaften ein traditionsreiches Weingut. Mit unserem Know-how produzieren wir Rotweine, Ros\u00E9weine, die auch als Grauweine bezeichnet werden, und Wei\u00DFweine."@de . "The Raffinat et fils family has been winegrowers for four generations. We run an estate steeped in tradition. Thanks to our know-how, we produce red wines, ros\u00E9 wines (also known as \"vins gris\") and white wines."@en . "La familia Raffinat et Fils es viticultora desde hace cuatro generaciones. Dirigimos una explotaci\u00F3n de gran tradici\u00F3n. Gracias a nuestro saber hacer, producimos vinos tintos, rosados (tambi\u00E9n llamados grises) y blancos."@es . "La famiglia Raffinat et Fils \u00E8 viticoltrice da quattro generazioni. Gestiamo una tenuta ricca di tradizione. Grazie al nostro know-how, produciamo vini rossi, rosati (detti anche gris) e bianchi."@it . "De familie Raffinat et Fils is al vier generaties lang wijnbouwer. We beheren een domein met een rijke traditie. Dankzij onze knowhow produceren we rode wijnen, ros\u00E9wijnen (ook wel gris genoemd) en witte wijnen."@nl . . "We maken onze wijnen op traditionele wijze. Ze zijn altijd welkom op tafel en zullen zelfs de eenvoudigste gerechten verrijken. We ontvangen je graag voor een proeverij en delen onze passie met je.\nKom genieten van onze producten als je in de regio bent. We zijn ook aanwezig op vele wijnbeurzen, waar je de aroma's en smaken van onze beste wijnen kunt ontdekken.\nElke dag en op feestdagen geopend van 14.00 tot 19.00 uur\nAlcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid. Drink met mate."@nl . "Elaboramos nuestros vinos de forma tradicional. Siempre ser\u00E1n bienvenidos en su mesa y realzar\u00E1n incluso los platos m\u00E1s sencillos. Estaremos encantados de recibirle para una degustaci\u00F3n y compartir con usted nuestra pasi\u00F3n.\nVenga a disfrutar de nuestros productos cuando se encuentre en la regi\u00F3n. Tambi\u00E9n estamos presentes en numerosas ferias del vino, donde podr\u00E1 descubrir los aromas y sabores de nuestros mejores vinos.\nAbierto todos los d\u00EDas y festivos de 14:00 a 19:00\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderaci\u00F3n."@es . "Wir stellen unsere Weine auf traditionelle Weise her. Sie sind auf Ihrem Tisch immer willkommen und verfeinern selbst die einfachsten Gerichte. Wir freuen uns, Sie zu einer Weinprobe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um unsere Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.\nKommen Sie in die Region und genie\u00DFen Sie unsere Produkte. Au\u00DFerdem sind wir auf zahlreichen Weinmessen vertreten, wo Sie die Aromen und D\u00FCfte unserer besten Weine entdecken k\u00F6nnen.\nT\u00E4glich und an Feiertagen von 14:00 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden."@de . "Produciamo i nostri vini in modo tradizionale. Sono sempre i benvenuti sulla vostra tavola e valorizzano anche i piatti pi\u00F9 semplici. Saremo lieti di accogliervi per una degustazione e di condividere con voi la nostra passione.\nVenite a gustare i nostri prodotti quando vi trovate nella regione. Siamo presenti anche a molte fiere del vino, dove potrete scoprire gli aromi e i sapori dei nostri migliori vini.\nAperto tutti i giorni e i festivi dalle 14.00 alle 19.00\nL'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute: bevete con moderazione."@it . "We make our wines the traditional way. They are always welcome on your table and will sublimate your simplest dishes. We would be delighted to welcome you for a tasting session and share our passion with you.\nCome and appreciate our production when you visit the region. We are also present at many wine fairs, where you can discover the aromas and flavors of our finest wines.\nOpen every day and public holidays from 2pm to 7pm\nAlcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation."@en . "Nous \u00E9laborons nos vins de fa\u00E7on traditionnelle. Ils sont toujours les bienvenus sur votre table et sublimeront vos plats les plus simples. C\u2019est avec grand plaisir que nous vous accueillons pour une d\u00E9gustation et vous faire partager notre passion.\nVenez appr\u00E9cier notre production lors de votre passage dans la r\u00E9gion. De plus, nous sommes pr\u00E9sents dans de nombreuses foires aux vins o\u00F9 vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir les ar\u00F4mes et les parfums de nos meilleurs vins.\nOuvert tous les jours et jours f\u00E9ri\u00E9s de 14h \u00E0 19h. Partenaire FFACC.\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . . .