"L'EIMD vous propose des Ateliers itin\u00E9rants de chant et de danse trad'."@fr . "Das EIMD bietet Ihnen Wanderworkshops f\u00FCr traditionellen Gesang und Tanz an."@de . "La EIMD te ofrece talleres itinerantes de canto y baile tradicional."@es . "L'EIMD propone laboratori itineranti di canto e danza tradizionale."@it . "Het EIMD biedt u rondreizende workshops traditionele zang en dans aan."@nl . "The EIMD offers traveling workshops in traditional singing and dancing."@en . "L'EIMD vous propose des Ateliers itin\u00E9rants de chant et de danse trad'."@fr . "Das EIMD bietet Ihnen Wanderworkshops f\u00FCr traditionellen Gesang und Tanz an."@de . "La EIMD te ofrece talleres itinerantes de canto y baile tradicional."@es . "L'EIMD propone laboratori itineranti di canto e danza tradizionale."@it . "Het EIMD biedt u rondreizende workshops traditionele zang en dans aan."@nl . "The EIMD offers traveling workshops in traditional singing and dancing."@en . . "4 Veranstaltungen im Jahr zum Ausprobieren, Genie\u00DFen und gemeinsamen Erleben in 4 verschiedenen Gemeinden, damit m\u00F6glichst viele Einwohner davon profitieren k\u00F6nnen. \nGeleitet von zwei leidenschaftlichen, erfahrenen und wohlwollenden Frauen: Catherine Gaiffe (Gesang), Solange Panis (traditioneller Tanz).\n Im Anschluss an den Workshop findet ein \u201EBal Trad\u201C statt, der von den Sch\u00FClern des Ensembles f\u00FCr traditionelle Musik und Baptiste Bertoux gestaltet wird. Kommt zahlreich mit Freunden und der Familie!!!"@de . "4 incontri all\u2019anno per provare, assaporare, condividere, in 4 comuni diversi affinch\u00E9 un numero maggiore di residenti possa trarne beneficio. \nCondotte da due appassionate, esperte e disponibili: Catherine Gaiffe (canto) e Solange Panis (danza tradizionale).\n Il corso sar\u00E0 seguito da un ballo tradizionale animato dagli allievi dell\u2019ensemble di musica tradizionale e da Baptiste Bertoux. Venite numerosi con gli amici e la famiglia!!!"@it . "4 sesiones al a\u00F1o para probar, degustar y compartir, en 4 municipios diferentes para que puedan disfrutarlas m\u00E1s vecinos. \nDirigidas por dos personas apasionadas, con experiencia y amables: Catherine Gaiffe (canto) y Solange Panis (baile tradicional).\n Tras el taller tendr\u00E1 lugar un baile tradicional animado por los alumnos del conjunto de m\u00FAsica tradicional y Baptiste Bertoux. \u00A1Venid todos con amigos y en familia!"@es . "4 s\u00E9ances dans l\u2019ann\u00E9e pour essayer, go\u00FBter, partager, dans 4 communes diff\u00E9rentes pour que plus d\u2019habitants en profitent. \nanim\u00E9es par 2 passionn\u00E9es, exp\u00E9riment\u00E9es, bienveillantes : Catherine Gaiffe (chant), Solange Panis (danse trad).\n Stage suivi par un Bal Trad' anim\u00E9 par les \u00E9l\u00E8ves de l'ensemble de musiques Trad' et Baptiste Bertoux, venez nombreux entre amis, en famille !!!"@fr . "Four sessions a year to try, experience, and share, held in four different towns so that more residents can enjoy them. \nLed by two passionate, experienced, and caring instructors: Catherine Gaiffe (vocals) and Solange Panis (traditional dance).\n The workshop will be followed by a traditional dance party led by the students of the traditional music ensemble and Baptiste Bertoux\u2014come one, come all, with friends and family!!!"@en . "4 sessies per jaar om te proberen, te proeven en te delen, in 4 verschillende gemeenten, zodat meer inwoners ervan kunnen genieten. \nOnder leiding van twee gepassioneerde, ervaren en zorgzame vrouwen: Catherine Gaiffe (zang) en Solange Panis (traditionele dans).\n Na de workshop volgt een traditioneel bal, georganiseerd door de leerlingen van het ensemble voor traditionele muziek en Baptiste Bertoux. Kom met z'n allen, met vrienden en familie!!!"@nl . . .