[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0874a34a-259c-312e-97af-db61ee5fee8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc7a418-2ddc-3b01-a1bc-185d221fc149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/978c409c-4835-3405-9ac1-1bb9fae3b47b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be688ed8-a510-3b11-a236-b3c9d177adf2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be688ed8-a510-3b11-a236-b3c9d177adf2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fba3964-5967-3996-b38b-82e7e0e38394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/893896e5-2778-3b67-a77f-c9854f670a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d559cc2-151a-3411-ae03-690ab7110c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e934d1-70a7-3415-904d-4a3ac16301fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd717fc-3985-3594-ae0f-a934298d8913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8822967-fd3a-34e1-a945-a7a7e83eb45c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be688ed8-a510-3b11-a236-b3c9d177adf2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Modern infrastructure (gymnasium, amphitheatre, activities room) 300 bed capacity in 5 buildings. Complete private sanitary facilities. Themed stays: walking, heritage discovery, sporting activities...", "@language": "en" }, { "@value": "Infraestructuras modernas (gimnasio, sala para actividades...). Alojamiento con capacidad para 309 camas distribuidas en 5 pabellones. Baños completos y privados. Estancias temáticas : senderismo, descubrimiento del patrimonio, actividades deportivas", "@language": "es" }, { "@value": "Le centre de séjour Relais Valrance est spécialisé dans l'accueil de groupes d'enfants : classes découvertes, colonies... Nous accueillons aussi des séjours adaptés, des randonneurs, des séminaires...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/893896e5-2778-3b67-a77f-c9854f670a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fba3964-5967-3996-b38b-82e7e0e38394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc7a418-2ddc-3b01-a1bc-185d221fc149" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0874a34a-259c-312e-97af-db61ee5fee8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90e934d1-70a7-3415-904d-4a3ac16301fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d559cc2-151a-3411-ae03-690ab7110c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd717fc-3985-3594-ae0f-a934298d8913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8822967-fd3a-34e1-a945-a7a7e83eb45c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Modern infrastructure (gymnasium, amphitheatre, activities room) 300 bed capacity in 5 buildings. Complete private sanitary facilities. Themed stays: walking, heritage discovery, sporting activities...", "@language": "en" }, { "@value": "Infraestructuras modernas (gimnasio, sala para actividades...). Alojamiento con capacidad para 309 camas distribuidas en 5 pabellones. Baños completos y privados. Estancias temáticas : senderismo, descubrimiento del patrimonio, actividades deportivas", "@language": "es" }, { "@value": "Le centre de séjour Relais Valrance est spécialisé dans l'accueil de groupes d'enfants : classes découvertes, colonies... Nous accueillons aussi des séjours adaptés, des randonneurs, des séminaires...", "@language": "fr" }, { "@value": "Het vakantiecentrum Relais Valrance is gespecialiseerd in het ontvangen van groepen kinderen: ontdekkingsklassen, kampen, enz. We organiseren ook aangepaste verblijven, wandelingen, seminaries, enz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il centro vacanze Relais Valrance è specializzato nell'accoglienza di gruppi di bambini: corsi di scoperta, campi, ecc. Inoltre, ci occupiamo di soggiorni adattati, di escursionisti, di seminari, ecc.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Aufenthaltszentrum Relais Valrance ist auf den Empfang von Kindergruppen spezialisiert: Entdeckungsklassen, Ferienlager... Wir empfangen auch angepasste Aufenthalte, Wanderer, Seminare...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Niché sur une colline verdoyante, en périphérie du village classé de Saint Sernin sur Rance, le Relais Valrance vous propose des séjours en pension complète aux thématiques variées : sport, animation et activités de pleine nature, patrimoine et sites incontournables... de 3 à 99 ans, laissez-vous guider par notre équipe d'animation et bénéficiez gratuitement de nos nombreux équipements : gymnase, parc animalier de daims, amphithéâtre, salle de spectacle...", "@language": "fr" }, { "@value": "Genesteld op een groene heuvel aan de rand van het geklasseerde dorpje Saint Sernin sur Rance, biedt Relais Valrance vakanties in volpension met verschillende thema's: sport, animatie en buitenactiviteiten, erfgoed en bezienswaardigheden... Van 3 tot 99 jaar kunt u zich laten begeleiden door ons animatieteam en gratis gebruikmaken van onze vele faciliteiten: fitnessruimte, hertenkamp, amfitheater, auditorium...", "@language": "nl" }, { "@value": "Nestled on a green hill on the outskirts of the listed village of Saint Sernin sur Rance, Relais Valrance offers full-board holidays with a variety of themes: sport, entertainment and outdoor activities, heritage and must-see sites... from 3 to 99 years old, let our entertainment team guide you and take advantage of our many facilities free of charge: gymnasium, deer park, amphitheatre, auditorium...", "@language": "en" }, { "@value": "Enclavado en una verde colina a las afueras del pueblo catalogado de Saint Sernin sur Rance, Relais Valrance ofrece vacaciones en pensión completa con temas variados: deporte, animación y actividades al aire libre, patrimonio y lugares de visita obligada... De 3 a 99 años, déjese guiar por nuestro equipo de animación y aproveche gratuitamente nuestras numerosas instalaciones: gimnasio, parque de ciervos, anfiteatro, auditorio...", "@language": "es" }, { "@value": "Adagiato su una verde collina alla periferia del villaggio classificato di Saint Sernin sur Rance, il Relais Valrance propone vacanze in pensione completa con una varietà di temi: sport, divertimento e attività all'aria aperta, patrimonio e siti imperdibili... Dai 3 ai 99 anni, lasciatevi guidare dal nostro team di animazione e approfittate gratuitamente delle nostre numerose strutture: palestra, parco dei cervi, anfiteatro, auditorium...", "@language": "it" }, { "@value": "Auf einem grünen Hügel am Rande des denkmalgeschützten Dorfes Saint Sernin sur Rance gelegen, bietet Ihnen das Relais Valrance Aufenthalte mit Vollpension zu verschiedenen Themen an: Sport, Animation und Aktivitäten in der Natur, Kulturerbe und unumgängliche Sehenswürdigkeiten... Von 3 bis 99 Jahren lassen Sie sich von unserem Animationsteam leiten und profitieren Sie kostenlos von unseren zahlreichen Einrichtungen: Sporthalle, Damwildgehege, Amphitheater, Veranstaltungssaal...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]