. . . "Construite au XIXe si\u00E8cle par Xavier Beluze, missionnaire, chevalier du Saint-S\u00E9pulcre, elle a remplac\u00E9 un vieil \u00E9difice en ruine, d\u00E9pendance du Ch\u00E2teau de La Mothe. Elle est aujourd'hui rattach\u00E9e au village de La Vern\u00E8de car elle a \u00E9t\u00E9 reconstruite gr\u00E2ce aux dons des habitants des villages de La Vern\u00E8de et de Serre. Elle domine l'\u00E9tang de Sagne Jurade et devient parfois un lieu d'exposition en saison estivale.\n\nVisites int\u00E9rieures possibles \u00E0 certains moments de l'ann\u00E9e, contactez la mairie pour plus d'informations.\n\nLa chapelle du Clavaire est situ\u00E9e sur l'itin\u00E9raire de Grande Randonn\u00E9e 41 : Vall\u00E9e du Cher."@fr . "Built in the 19th century, it replaced an old ruined building, an outbuilding of the Chateau de la Mothe. Today it is attached to the village of La Vern\u00E8de. Rebuilt thanks to donations from the inhabitants of the villages of La Vern\u00E8de and Serre. It overlooks the Sagne Jurade pond and sometimes becomes home to an exhibition in the summer season."@en . "Costruito nel XIX secolo da Xavier Beluze, missionario e cavaliere del Santo Sepolcro, ha sostituito un vecchio edificio in rovina che era stato una dipendenza del Castello di La Mothe. Oggi fa parte del villaggio di La Vern\u00E8de, ricostruito grazie alle donazioni degli abitanti di La Vern\u00E8de e Serre. Si affaccia sullo stagno di Sagne Jurade e viene talvolta utilizzato come spazio espositivo durante la stagione estiva.\n\nIn alcuni periodi dell'anno \u00E8 possibile effettuare visite all'interno. Per maggiori informazioni, contattare il municipio.\n\nLa cappella di Clavaire fa parte dell'itinerario della Grande Randonn\u00E9e 41: Vall\u00E9e du Cher."@it . "Jahrhundert erbaut und ersetzte ein altes, verfallenes Geb\u00E4ude, das vom Ch\u00E2teau de La Mothe abh\u00E4ngig war. Heute geh\u00F6rt es zum Dorf La Vern\u00E8de. Sie wurde dank der Spenden der Einwohner der D\u00F6rfer La Vern\u00E8de & Serre wieder aufgebaut. Sie \u00FCberragt den Teich von Sagne Jurade & wird in der Sommersaison manchmal zu einem Ausstellungsort.\n\nInnenbesichtigungen sind zu bestimmten Zeiten des Jahres m\u00F6glich, wenden Sie sich f\u00FCr weitere Informationen an das Rathaus.\n\nDie Kapelle von Clavaire befindet sich auf der Route de Grande Randonn\u00E9e 41: Vall\u00E9e du Cher."@de . "Het werd gebouwd in de 19e eeuw en verving een oude ru\u00EFne die deel uitmaakte van het Ch\u00E2teau de La Mot. Het maakt nu deel uit van het dorp La Vern\u00E8de. Het werd herbouwd dankzij donaties van de inwoners van de dorpen La Vern\u00E8de en Serre. Het kijkt uit over het Etang de Sagne Jurade en wordt tijdens de zomermaanden soms gebruikt als tentoonstellingsruimte.\n\nIn bepaalde periodes van het jaar zijn er ook binnenbezoeken mogelijk. Neem contact op met het gemeentehuis voor meer informatie.\n\nDe kapel van Clavaire staat op de route van de Grande Randonn\u00E9e 41: Vall\u00E9e du Cher."@nl . "Construido en el siglo XIX, sustituy\u00F3 a un antiguo edificio en ruinas que formaba parte del castillo de La Mothe. Actualmente forma parte del pueblo de La Vern\u00E8de. Fue reconstruido gracias a las donaciones de los habitantes de los pueblos de La Vern\u00E8de y Serre. Domina el Etang de Sagne Jurade y a veces se utiliza como espacio de exposiciones durante los meses de verano.\n\nEn determinadas \u00E9pocas del a\u00F1o es posible realizar visitas interiores. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con el ayuntamiento.\n\nLa capilla de Clavaire se encuentra en el itinerario de la Grande Randonn\u00E9e 41: Vall\u00E9e du Cher."@es . . .