[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c3cfcf-c38b-3ea7-ab0a-824beb95d9b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/940e13a3-66ed-3f2d-9465-3c5dee8aa987", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be66edbd-57c2-3777-b237-cc070319fe12" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be66edbd-57c2-3777-b237-cc070319fe12" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65289fb4-1ef1-3860-a792-e560b7ef935b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7377d123-128a-366b-aa61-16916de79b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a3abe0a-4aed-3350-9ceb-21e819d990fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f8e7abe-11ef-32b3-ab56-83ca5f543ea6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9870b696-2f97-3759-a924-ced710338b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e12e38-f032-3ac7-9938-9eca1c18b909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be66edbd-57c2-3777-b237-cc070319fe12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîte pour 2 personnes - accueillant et lumineux - confort assuré par l'alliance d'équipements modernes et le respect de l'authenticité du lieu.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f8e7abe-11ef-32b3-ab56-83ca5f543ea6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65289fb4-1ef1-3860-a792-e560b7ef935b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c3cfcf-c38b-3ea7-ab0a-824beb95d9b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25b0bfc-1411-3bc0-8447-99cda5f84cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f6b7ba-f1d8-3db4-85af-d34aaf95a49c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9870b696-2f97-3759-a924-ced710338b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e12e38-f032-3ac7-9938-9eca1c18b909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7377d123-128a-366b-aa61-16916de79b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a3abe0a-4aed-3350-9ceb-21e819d990fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4597dce-3a2e-33b6-9fe2-24c41b06ecad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gîte pour 2 personnes - accueillant et lumineux - confort assuré par l'alliance d'équipements modernes et le respect de l'authenticité du lieu.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gite for 2 persons - welcoming and bright - comfort assured by the alliance of modern equipment and the respect of the authenticity of the place.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte voor 2 personen - gastvrij en licht - comfort verzekerd door de combinatie van moderne uitrusting en respect voor de authenticiteit van de plaats.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ferienhaus für 2 Personen - gemütlich und hell - Komfort durch die Kombination aus moderner Ausstattung und dem Respekt für die Authentizität des Ortes.", "@language": "de" }, { "@value": "Casa rural para 2 personas - acogedora y luminosa - comodidad asegurada por la combinación de equipos modernos y el respeto de la autenticidad del lugar.", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte per 2 persone - accogliente e luminoso - comfort assicurato dalla combinazione di attrezzature moderne e rispetto dell'autenticità del luogo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Just 30 minutes from Nantes, Château de la Pervenchère combines charm and authenticity for your leisure or business stopovers and stays.\nLocated on the first and second floors of the château, the 5 gîtes have independent access.\n\nThe exotic gîte, on the second floor in the central part of the château, invites you to indulge in its exotic inspiration.\nIt features a fully-equipped kitchen opening onto a south-facing living room, a shower room with toilet and an intimate double bedroom with comfortable bedding.\n\nA place to feed the imagination, conducive to contemplation.\nBeautiful, unobstructed views over meadows and parkland.\nPrivate parking at rear of château ? Bike parking on site.\nLinen provided (sheets and towels).\n\nChâteau de la Pervenchère is just a stone's throw from the Erdre river, in a quiet, natural setting close to La Vélodyssée and La Régalante: two great tourist routes for cyclists and hikers.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Schloss Pervenchère, das nur 30 Minuten von Nantes entfernt liegt und Charme und Authentizität vereint, eignet sich für Ihre Zwischenstopps und Aufenthalte zu Freizeit- oder Geschäftszwecken.\nDie 5 Ferienwohnungen befinden sich im ersten und zweiten Stock des Schlosses und verfügen über einen eigenen Zugang.\n\nDie Gîte exotique, die sich im ersten Stock im zentralen Teil des Schlosses befindet, lädt mit ihrer exotischen Inspiration zur Indolenz ein.\nSie verfügt über eine ausgestattete Küche und einen Wohnraum in Südlage, ein Badezimmer mit WC und ein intimes Doppelzimmer mit komfortabler Bettwäsche.\n\nEin Ort, um die Fantasie zu beflügeln und die Kontemplation zu fördern.\nSehr schöner freier Blick auf die Wiese und den Park.\nPrivatparkplatz auf der Rückseite des Schlosses ? Fahrradabstellplatz auf dem Gelände.\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt.\n\nDas Château de la Pervenchère liegt nur wenige Schritte vom Fluss Erdre entfernt in einer natürlichen und ruhigen Umgebung. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe von La Vélodyssée und La Régalante: zwei sehr schöne touristische Routen für Radfahrer und Fußwanderer.", "@language": "de" }, { "@value": "À seulement 30 minutes de Nantes, alliant charme et authenticité, le château de la Pervenchère convient à vos escales et séjours de loisirs ou professionnels.\nSitués au premier et second étage du château, les 5 gîtes disposent d’accès indépendants.\n\nLe gîte exotique, au premier étage, dans la partie centrale du château, invite à l’indolence par son inspiration exotique.\nIl dispose d'une cuisine aménagée équipée sur salon séjour plein Sud, d'une salle d’eau avec w.-c et d'une chambre double intimiste avec literie grand confort.\n\nUn lieu pour nourrir l’imagination, propice à la contemplation.\nTrès belle vue dégagée sur prairie et parc.\nParking privé à l’arrière du château – Parking vélo sur place.\nLinge de maison fourni (draps et serviettes).\n\nLe château de la Pervenchère à quelques pas de l'Erdre dans un environnement naturel et calme se trouve à proximité immédiate de La Vélodyssée et de La Régalante : deux très belles routes touristiques pour cyclistes et randonneurs à pieds.", "@language": "fr" }, { "@value": "A sólo 30 minutos de Nantes, el Château de la Pervenchère combina encanto y autenticidad para sus escalas y escapadas de ocio o de negocios.\nSituadas en el primer y segundo piso del castillo, las 5 casas rurales tienen acceso independiente.\n\nLa casa rural exótica, situada en el primer piso, en la parte central del castillo, le invita a dejarse llevar por su inspiración exótica.\nDispone de una cocina equipada abierta a un salón orientado al sur, un cuarto de ducha con aseo y una acogedora habitación doble con ropa de cama confortable.\n\nUn lugar para alimentar la imaginación, propicio a la contemplación.\nHermosas vistas ininterrumpidas sobre los prados y el parque.\nAparcamiento privado en la parte trasera del castillo Aparcamiento para bicicletas in situ.\nRopa de cama (sábanas y toallas).\n\nEl castillo de la Pervenchère se encuentra a dos pasos del río Erdre, en un entorno natural y tranquilo, cerca de La Vélodyssée y de La Régalante, dos grandes rutas turísticas para ciclistas y senderistas.", "@language": "es" }, { "@value": "A soli 30 minuti da Nantes, lo Château de la Pervenchère combina fascino e autenticità per le vostre soste di piacere o di lavoro.\nSituate al primo e al secondo piano del castello, le 5 gîtes hanno accesso indipendente.\n\nL'alloggio esotico, al primo piano nella parte centrale del castello, vi invita a lasciarvi ispirare dall'esotismo.\nDispone di una cucina attrezzata che si apre su un soggiorno esposto a sud, di un bagno con doccia e di un'accogliente camera matrimoniale con biancheria confortevole.\n\nUn luogo che alimenta l'immaginazione e favorisce la contemplazione.\nSplendida vista ininterrotta sui prati e sul parco.\nParcheggio privato sul retro del castello? Parcheggio per biciclette in loco.\nBiancheria fornita (lenzuola e asciugamani).\n\nLo Château de la Pervenchère si trova a pochi passi dal fiume Erdre, in un ambiente tranquillo e naturale, vicino a La Vélodyssée e La Régalante: due itinerari turistici ideali per ciclisti ed escursionisti.", "@language": "it" }, { "@value": "Op slechts 30 minuten van Nantes combineert Château de la Pervenchère charme en authenticiteit voor uw vakantie of zakenverblijf.\nDe 5 gîtes bevinden zich op de eerste en tweede verdieping van het kasteel en hebben een onafhankelijke toegang.\n\nDe exotische gîte, op de eerste verdieping in het centrale gedeelte van het kasteel, nodigt je uit om te genieten van zijn exotische inspiratie.\nHet heeft een ingerichte keuken die uitkomt op een woonkamer op het zuiden, een doucheruimte met toilet en een gezellige tweepersoonsslaapkamer met comfortabel beddengoed.\n\nEen plek om de verbeelding te voeden, bevorderlijk voor contemplatie.\nPrachtig ononderbroken uitzicht over weilanden en park.\nPrivé parkeerplaats aan de achterzijde van het kasteel Fietsenstalling op het terrein.\nLinnen voorzien (lakens en handdoeken).\n\nChâteau de la Pervenchère ligt op een steenworp afstand van de rivier de Erdre, in een rustige, natuurlijke omgeving dicht bij La Vélodyssée en La Régalante: twee geweldige toeristische routes voor fietsers en wandelaars.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25b0bfc-1411-3bc0-8447-99cda5f84cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4597dce-3a2e-33b6-9fe2-24c41b06ecad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f6b7ba-f1d8-3db4-85af-d34aaf95a49c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]