"L\u2019int\u00E9r\u00EAt de ce circuit r\u00E9side dans la succession des paysages. Vous aurez le loisir de savourer le passage en for\u00EAt et de d\u00E9couvrir les lieux-dits \u00AB Boisouges \u00BB, \u00AB St Ch\u00E9ron \u00BB et \u00AB Le Vieux Lavardin \u00BB, un ancien ch\u00E2teau fort dont le donjon fut restaur\u00E9 au XVe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "The interest of this tour lies in the succession of landscapes. Enjoy the forest passages and discover the localities of Boisouges, St Ch\u00E9ron and Le Vieux Lavardin, an ancient fortified castle whose keep was restored in the 15th century."@en . "Der Reiz dieser Route liegt in der Abfolge der Landschaften. Sie haben die Mu\u00DFe, die Waldpassage zu genie\u00DFen und die Orte Boisouges, St Ch\u00E9ron und Le Vieux Lavardin zu entdecken, eine alte Burg, deren Bergfried im 15."@de . "L'interesse di questo itinerario risiede nel susseguirsi dei paesaggi. Avrete tutto il tempo per godervi la foresta e scoprire le localit\u00E0 di Boisouges, St Ch\u00E9ron e Le Vieux Lavardin, un antico castello fortificato il cui mastio \u00E8 stato restaurato nel XV secolo."@it . "El inter\u00E9s de esta ruta reside en la sucesi\u00F3n de paisajes. Tendr\u00E1 tiempo de sobra para disfrutar del bosque y descubrir las localidades de Boisouges, St Ch\u00E9ron y Le Vieux Lavardin, un antiguo castillo fortificado cuya torre del homenaje fue restaurada en el siglo XV."@es . "L\u2019int\u00E9r\u00EAt de ce circuit r\u00E9side dans la succession des paysages. Vous aurez le loisir de savourer le passage en for\u00EAt et de d\u00E9couvrir les lieux-dits \u00AB Boisouges \u00BB, \u00AB St Ch\u00E9ron \u00BB et \u00AB Le Vieux Lavardin \u00BB, un ancien ch\u00E2teau fort dont le donjon fut restaur\u00E9 au XVe si\u00E8cle."@fr . "Het belang van deze route ligt in de opeenvolging van landschappen. Je hebt voldoende tijd om van het bos te genieten en de plaatsen Boisouges, St Ch\u00E9ron en Le Vieux Lavardin te ontdekken, een oud versterkt kasteel waarvan de donjon in de 15e eeuw werd gerestaureerd."@nl . . "Start/Ziel: Place de l'Eglise in M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nAuf dem Weg :\n? Nehmen Sie eine Gasse hinter der Kirche und biegen Sie auf die CD 75 (Richtung Conlie) ab.\n? Folgen Sie der Stra\u00DFe bis zum Ort \"La Grande Roche\".\n? Biegen Sie links in einen gepflasterten Weg ein.\n? Biegen Sie links auf einen Pfad ab, der in eine kleine Stra\u00DFe \u00FCbergeht, bis Sie das Schloss Vieux Lavardin erreichen.\n? Gehen Sie in einen Hohlweg hinunter und diesen hinauf bis zu \"La Bigotti\u00E8re\".\n? Gehen Sie in den Wald und an einem Teich vorbei.\n? Biegen Sie links ab, immer noch im Wald, und gehen Sie nach Norden bis zum Waldrand.\n? Links auf einer Stra\u00DFe bis zum Weiler \"Boisouges\".\n? Gehen Sie auf einem Pfad um den Weiler herum und dann hinunter nach Saint-Ch\u00E9ron (Aussicht).\n? Am Ortsausgang von Saint-Ch\u00E9ron biegen Sie links in einen Weg ein, der an Teichen vorbeif\u00FChrt und dann auf eine Stra\u00DFe trifft.\n? Biegen Sie links ab und erreichen Sie den Marktflecken."@de . "D\u00E9part/Arriv\u00E9e : Place de l\u2019\u00C9glise \u00E0 M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nSur le chemin : \n\u2022 Prendre une ruelle derri\u00E8re l\u2019\u00E9glise et rejoindre le CD 75 (direction Conlie).\n\u2022 Suivre jusqu\u2019au lieu-dit \u00AB La Grande Roche \u00BB.\n\u2022 Prendre \u00E0 gauche un chemin rev\u00EAtu.\n\u2022 \u00C0 gauche prendre un sentier se prolongeant par une petite route jusqu\u2019au ch\u00E2teau du Vieux Lavardin.\n\u2022 Descendre dans un chemin creux et le remonter jusqu\u2019\u00E0 \u00AB La Bigotti\u00E8re \u00BB.\n\u2022 P\u00E9n\u00E9trer dans la for\u00EAt, passer devant un \u00E9tang.\n\u2022 Prendre \u00E0 gauche toujours en for\u00EAt et remonter vers le nord jusqu\u2019\u00E0 la lisi\u00E8re.\n\u2022 A gauche prendre une route jusqu\u2019au Hameau de \u00AB Boisouges \u00BB.\n\u2022 Contourner ce hameau par un sentier et descendre jusqu\u2019\u00E0 Saint-Ch\u00E9ron (panorama).\n\u2022 A la sortie de Saint-Ch\u00E9ron, prendre \u00E0 gauche un chemin qui passe devant des \u00E9tangs puis une route.\n\u2022 Rejoindre le bourg en prenant \u00E0 gauche."@fr . "Punto de salida/llegada: Place de l'\u00C9glise en M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nPor el camino :\n? Tomar un callej\u00F3n detr\u00E1s de la iglesia e incorporarse a la CD 75 (direcci\u00F3n Conlie).\n? Siga la carretera hasta \"La Grande Roche\".\n? Gire a la izquierda por una pista asfaltada.\n? A la izquierda, tomar un camino que contin\u00FAa por una peque\u00F1a carretera hasta el Ch\u00E2teau du Vieux Lavardin.\n? Bajar por una pista hundida y subir a \"La Bigotti\u00E8re\".\n? Entre en el bosque y pase junto a un estanque.\n? Gire a la izquierda, todav\u00EDa en el bosque, y dir\u00EDjase hacia el norte hasta el l\u00EDmite del bosque.\n? Girar a la izquierda por una carretera hasta la aldea de Boisouges.\n? Tomar un sendero que rodea esta aldea y desciende hasta Saint-Ch\u00E9ron (vista panor\u00E1mica).\n? Al salir de Saint-Ch\u00E9ron, gire a la izquierda por una pista que pasa por estanques y luego por una carretera.\n? Girar a la izquierda para entrar en el pueblo."@es . "Start/Finish point: Place de l'\u00C9glise in M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nOn the way :\n? Take an alley behind the church and join the CD 75 (towards Conlie).\n? Follow to \"La Grande Roche\".\n? Turn left onto a surfaced track.\n? To the left, take a path which continues along a small road to the Ch\u00E2teau du Vieux Lavardin.\n? Go down a sunken track and up to \"La Bigotti\u00E8re\".\n? Enter the forest and pass a pond.\n? Turn left, still in the forest, and head north up to the edge of the forest.\n? Turn left onto a road to the hamlet of \"Boisouges\".\n? Follow a path around this hamlet and down to Saint-Ch\u00E9ron (panorama).\n? On leaving Saint-Ch\u00E9ron, turn left onto a track which leads past ponds and then onto a road.\n? Turn left into the village."@en . "Punto di partenza/arrivo: Place de l'\u00C9glise a M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nLungo il percorso :\n? Prendere un vicolo dietro la chiesa e immettersi sulla CD 75 (direzione Conlie).\n? Seguire la strada fino a \"La Grande Roche\".\n? Svoltare a sinistra su una pista asfaltata.\n? A sinistra, imboccare un sentiero che prosegue lungo una stradina fino allo Ch\u00E2teau du Vieux Lavardin.\n? Scendere su un sentiero incassato e salire a \"La Bigotti\u00E8re\".\n? Entrare nel bosco e superare uno stagno.\n? Girare a sinistra, sempre nel bosco, e dirigersi verso nord fino al limite della foresta.\n? Svoltare a sinistra su una strada fino alla frazione di Boisouges.\n? Percorrere un sentiero intorno a questa frazione e scendere a Saint-Ch\u00E9ron (vista panoramica).\n? All'uscita di Saint-Ch\u00E9ron, svoltare a sinistra su un sentiero che passa accanto a stagni e poi su una strada.\n? Svoltare a sinistra nel villaggio."@it . "Start-/finishpunt: Place de l'\u00C9glise in M\u00E9zi\u00E8res-sous-Lavardin.\n\nOnderweg :\n? Neem een steegje achter de kerk en voeg in op de CD 75 (richting Conlie).\n? Volg de weg tot aan \"La Grande Roche\".\n? Sla linksaf een geasfalteerd pad op.\n? Neem aan de linkerkant een pad dat verder gaat langs een kleine weg naar het Ch\u00E2teau du Vieux Lavardin.\n? Ga via een verzonken pad omhoog naar \"La Bigotti\u00E8re\".\n? Ga het bos in en passeer een vijver.\n? Ga naar links, nog steeds in het bos, en ga naar het noorden tot aan de bosrand.\n? Sla linksaf een weg in tot aan het gehucht Boisouges.\n? Neem een voetpad rond dit gehucht en omlaag naar Saint-Ch\u00E9ron (panoramisch uitzicht).\n? Bij het verlaten van Saint-Ch\u00E9ron gaan we naar links een pad op dat langs vijvers en vervolgens een weg leidt.\n? Sla linksaf het dorp in."@nl . . .