. . . . "Este invierno, el Ch\u00E2teau Montlabert, Grand Cru Class\u00E9 de Saint-\u00C9milion, invita a peque\u00F1os y mayores a descubrir la propiedad de una forma diferente.\n\nDe noviembre a febrero, les esperan dos experiencias: una actividad familiar y creativa en torno a la cer\u00E1mica, o una experiencia l\u00FAdica y enriquecedora a trav\u00E9s de nuestras masterclasses de enolog\u00EDa.\n\nJueves 19 de noviembre de 2026 \u2013 Edici\u00F3n de Navidad\n\nUn taller de pintura sobre cer\u00E1mica para crear su propia pieza inspirada en las fiestas navide\u00F1as.\n\nJueves 14 de enero de 2027 \u2013 Edici\u00F3n de invierno\n\nUna nueva experiencia creativa en torno a la cer\u00E1mica, con piezas inspiradas en la decoraci\u00F3n y el arte de vivir.\n\nTalleres abiertos a todos los p\u00FAblicos, organizados en colaboraci\u00F3n con Nuances C\u00E9ramics, en Libourne.\n\nIncluye: una copa de vino del Ch\u00E2teau y una tabla para compartir de embutidos y quesos."@es . "In diesem Winter l\u00E4dt das Ch\u00E2teau Montlabert, ein Grand Cru Class\u00E9 aus Saint-\u00C9milion, Gro\u00DF und Klein dazu ein, das Weingut einmal auf eine ganz neue Art zu entdecken!\n\nVon November bis Februar erwarten Sie zwei Erlebnisse: eine kreative Auszeit f\u00FCr die ganze Familie rund um die Keramik oder ein unterhaltsames und lehrreiches Erlebnis in unseren Wein-Meisterkursen\n\nDonnerstag, 19. November 2026 \u2013 Weihnachtsausgabe\nEin Keramikmal-Workshop, bei dem Sie Ihr eigenes, von den Festtagen zum Jahresende inspiriertes Werkst\u00FCck gestalten k\u00F6nnen.\n\nDonnerstag, 14. Januar 2027 \u2013 Winterausgabe\nEine neue kreative Auszeit rund um die Keramik mit St\u00FCcken, die von Dekoration und Lebensart inspiriert sind.\n\nDie Workshops sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und werden in Zusammenarbeit mit Nuances C\u00E9ramics in Libourne durchgef\u00FChrt.\n\nIm Preis inbegriffen: ein Glas Wein vom Ch\u00E2teau sowie eine Platte mit Wurst- und K\u00E4sespezialit\u00E4ten."@de . "Cet hiver, le Ch\u00E2teau Montlabert, Grand Cru Class\u00E9 de Saint-\u00C9milion, invite, les petits et les grands, \u00E0 d\u00E9couvrir la propri\u00E9t\u00E9 autrement !\n\nDe novembre \u00E0 f\u00E9vrier, deux exp\u00E9riences vous attendent : une parenth\u00E8se familiale et cr\u00E9ative autour de la c\u00E9ramique, ou une exp\u00E9rience ludique et enrichissante \u00E0 travers nos masterclass d'oenologie\n\nJeudi 19 novembre 2026 - \u00C9dition de No\u00EBl\nUn atelier de peinture sur c\u00E9ramique pour cr\u00E9er votre propre pi\u00E8ce inspir\u00E9e des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nJeudi 14 janvier 2027 - \u00C9dition d'hiver\nUne nouvelle parenth\u00E8se cr\u00E9ative autour de la c\u00E9ramique, avec des pi\u00E8ces inspir\u00E9es de la d\u00E9coration et de l'art de vivre.\n\nAteliers accessibles \u00E0 tous, anim\u00E9s en partenariat avec Nuances C\u00E9ramics \u00E0 Libourne.\n\nInclus : un verre de vin du Ch\u00E2teau et une planche de charcuteries et fromages."@fr . "Quest\u2019inverno, lo Ch\u00E2teau Montlabert, Grand Cru Class\u00E9 di Saint-\u00C9milion, invita grandi e piccini a scoprire la tenuta in modo diverso!\n\nDa novembre a febbraio vi aspettano due esperienze: una pausa in famiglia all\u2019insegna della creativit\u00E0 dedicata alla ceramica, oppure un\u2019esperienza divertente e arricchente attraverso le nostre masterclass di enologia\n\nGioved\u00EC 19 novembre 2026 - Edizione di Natale\nUn laboratorio di pittura su ceramica per creare il proprio oggetto ispirato alle festivit\u00E0 di fine anno.\n\nGioved\u00EC 14 gennaio 2027 - Edizione invernale\nUna nuova parentesi creativa dedicata alla ceramica, con opere ispirate all\u2019arredamento e all\u2019arte di vivere.\n\nLaboratori accessibili a tutti, organizzati in collaborazione con Nuances C\u00E9ramics a Libourne.\n\nIncluso: un bicchiere di vino dello Ch\u00E2teau e un tagliere di salumi e formaggi."@it . "Deze winter nodigt Ch\u00E2teau Montlabert, een Grand Cru Class\u00E9 uit Saint-\u00C9milion, jong en oud uit om het landgoed op een andere manier te ontdekken!\n\nVan november tot februari staan er twee ervaringen voor u klaar: een gezinsvriendelijk en creatief uitstapje rond keramiek, of een speelse en leerzame ervaring via onze masterclasses in wijnkunde\n\nDonderdag 19 november 2026 - Kersteditie\nEen workshop keramiekbeschildering om je eigen werkstuk te maken, ge\u00EFnspireerd op de eindejaarsfeesten.\n\nDonderdag 14 januari 2027 - Wintereditie\nEen nieuw creatief uitstapje rond keramiek, met stukken ge\u00EFnspireerd op interieurdecoratie en levensstijl.\n\nWorkshops voor iedereen, georganiseerd in samenwerking met Nuances C\u00E9ramics in Libourne.\n\nInbegrepen: een glas wijn van het kasteel en een plankje met vleeswaren en kaas."@nl . "This winter, Ch\u00E2teau Montlabert, a Saint-\u00C9milion Grand Cru Class\u00E9, invites visitors of all ages to discover the estate in a different way!\n\nFrom November to February, two experiences await you: a creative family activity centred around ceramics, or a fun and enriching experience through our wine masterclasses.\n\nThursday 19 November 2026 \u2013 Christmas Edition\n\nA ceramic painting workshop where you can create your own piece inspired by the festive season.\n\nThursday 14 January 2027 \u2013 Winter Edition\n\nAnother creative escape centred around ceramics, with pieces inspired by interior decoration and the art of living.\n\nWorkshops open to everyone, organised in partnership with Nuances C\u00E9ramics in Libourne.\n\nIncluded: A glass of Ch\u00E2teau wine and a sharing platter of charcuterie and cheeses."@en . . .