@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:be55d1dc-d404-3125-b52c-b6c4efb209f0
:hasTranslatedProperty data:00c76cc1-0e60-3960-800a-839959613ecd, data:3010d241-9153-3b72-b78f-c396fba8f411, data:2032b985-d802-3cf0-80f7-be74c55b25cf, data:c3eeda18-3561-3e40-85ee-3ac69cc73b65, data:bb92c81c-ba75-3d05-85d5-cd1f75ae3e17 ;
a :Description ;
dc:description """PILI PILI | 8:00 p.m.
Pili Pili is both the cousin of the bird—that fiery chili pepper with delicate aromas—and a Breton band with the warm sounds of cumbia. The group draws its festive repertoire from the music of Colombia’s Caribbean coast and energetically reimagines traditional songs as well as the classic cumbias well-known throughout Latin America, such as “La pollera coloré” and “Santa Marta.” An irresistible invitation to travel and dance!
HRV | 10:00 PM
DJ set
And of course, the open-air dance hall starting at 4:00 PM
Local and sustainable food and drinks all evening"""@en, """PILI PILI | 20.00 uur
Pili Pili is zowel de neef van de vogel – die pittige chilipeper met zijn verfijnde aroma’s – als een Bretonse band met de warme klanken van de cumbia. De band put haar feestelijke repertoire uit de muziek van de Colombiaanse Caribische kust en brengt met veel energie een frisse draai aan traditionele liederen en de onmisbare cumbia’s die in Latijns-Amerika alom bekend zijn, zoals *La pollera coloré* of *Santa Marta*. Een onweerstaanbare uitnodiging om op reis te gaan en te dansen!
HRV | 22.00 uur
DJ-set
En natuurlijk de guinguette vanaf 16.00 uur
Lokale en duurzame drankjes en hapjes de hele avond"""@nl, """PILI PILI | 20:00 Uhr
Pili Pili ist sowohl der Cousin des Vogels – dieser feurigen Chilischote mit ihren delikaten Aromen – als auch eine bretonische Band mit den mitreißenden Klängen des Cumbia. Die Band schöpft ihr festliches Repertoire aus der Musik der kolumbianischen Karibikküste und interpretiert mit viel Energie traditionelle Lieder sowie die in Lateinamerika allseits bekannten Cumbia-Klassiker wie „La pollera coloré“ oder „Santa Marta“ neu. Eine unwiderstehliche Einladung zum Reisen und Tanzen!
HRV | 22:00 Uhr
DJ-Set
Und natürlich die Guinguette ab 16:00 Uhr
Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend über"""@de, """PILI PILI | 20:00
Pili Pili è %E0 al tempo stesso il cugino dell’uccello – quel peperoncino inebriante dagli aromi delicati – e un gruppo bretone dai caldi ritmi della cumbia. La formazione attinge il suo repertorio festoso dalla musica della costa caraibica colombiana e rivisita con energia le canzoni tradizionali e le cumbias imperdibili ben note in America Latina, come «La pollera coloré» o «Santa Marta». Un invito irresistibile al viaggio e alla danza!
HRV | 22:00
DJ set
E naturalmente la guinguette a partire dalle 16:00
Bevande e ristorazione locali e sostenibili per tutta la serata"""@it, """PILI PILI | 20:00
Pili Pili es, a la vez, el primo del pájaro —ese chile embriagador de delicados aromas— y un grupo bretón con los cálidos matices de la cumbia. El grupo basa su repertorio festivo en la música de la costa caribeña de Colombia y reinterpreta con energía las canciones tradicionales, así como las cumbias imprescindibles y muy conocidas en América Latina, como «La pollera colorí» o «Santa Marta». ¡Una invitación irresistible a viajar y a bailar!
HRV | 22:00 h
Sesión de DJ
Y, por supuesto, la guinguette a partir de las 16:00 h
Bebidas y comida locales y sostenibles durante toda la noche"""@es, """PILI PILI | 20h00
Pili Pili, c’est à la fois le cousin de l’oiseau – ce piment envoûtant aux arômes délicats – et un groupe breton aux chaleureuses saveurs de cumbia. La formation puise son répertoire festif dans la musique de la côte colombienne des Caraïbes et revisite avec énergie les chansons traditionnelles ainsi que les cumbias incontournables bien connues en Amérique latine, telles que La pollera colorá ou Santa Marta. Une invitation irrésistible au voyage et à la danse !
HRV | 22h00
DJ set
Et bien sûr la guinguette à partir de 16h00
Boissons et restauration locales et durables toute la soirée"""@fr .
owl:topObjectProperty data:be55d1dc-d404-3125-b52c-b6c4efb209f0 ;
:hasDescription data:be55d1dc-d404-3125-b52c-b6c4efb209f0 .