"With Barrez, the C\u2019hoari company occupies popular bars to explore, through dance, their social role and their power of gathering. An original creation that brings dance to the counter, between encounters, interactions, and the need for sharing."@en . "Avec Barrez, la compagnie C\u2019hoari investit les bars populaires pour explorer, par la danse, leur r\u00F4le social et leur pouvoir de rassemblement. Une cr\u00E9ation originale qui am\u00E8ne la danse au comptoir, entre rencontres, interactions et besoin de partage"@fr . . . . . . . . . "With Barrez, the C\u2019hoari company occupies popular bars to explore, through dance, their social role and their power of gathering. An original creation that brings dance to the counter, between encounters, interactions, and the need for sharing."@en . "Avec Barrez, la compagnie C\u2019hoari investit les bars populaires pour explorer, par la danse, leur r\u00F4le social et leur pouvoir de rassemblement. Une cr\u00E9ation originale qui am\u00E8ne la danse au comptoir, entre rencontres, interactions et besoin de partage"@fr . "Met \u2018Barrez\u2019 trekt het gezelschap C\u2019hoari de volkscaf\u00E9s binnen om via de dans hun maatschappelijke rol en hun vermogen om mensen samen te brengen te verkennen. Een originele voorstelling die de dans naar de toog brengt, tussen ontmoetingen, interacties en de behoefte om te delen."@nl . "Con \u201CBarrez\u201D, la compagnia C\u2019hoari si cala nei bar popolari per esplorare, attraverso la danza, il loro ruolo sociale e il loro potere di aggregazione. Una creazione originale che porta la danza al bancone, tra incontri, interazioni e bisogno di condivisione"@it . "Con \u00ABBarrez\u00BB, la compa\u00F1\u00EDa C\u2019hoari se adentra en los bares populares para explorar, a trav\u00E9s de la danza, su funci\u00F3n social y su poder de uni\u00F3n. Una creaci\u00F3n original que lleva la danza a la barra, entre encuentros, interacciones y la necesidad de compartir."@es . "Mit \u201EBarrez\u201C erobert die Compagnie C\u2019hoari beliebte Bars, um durch den Tanz deren soziale Rolle und ihre Kraft, Menschen zusammenzubringen, zu erkunden. Eine originelle Inszenierung, die den Tanz an die Theke bringt \u2013 zwischen Begegnungen, Interaktionen und dem Bed\u00FCrfnis nach Gemeinschaft."@de . . "Met \u2018Barrez\u2019 verkent het gezelschap C?hoari de wereld van de volkscaf\u00E9s en hun maatschappelijke rol. Drie danseressen nemen de toog en het meubilair in beslag om daar, door middel van ontmoetingen en interacties, een moment te cre\u00EBren. Een origineel stuk dat op gevoelige wijze onze behoefte aan gemeenschap, delen en gezelligheid ter discussie stelt."@nl . "With Barrez, the C\u2019hoari company explores the world of popular bars and their social role. Three dancers occupy the counter and its furniture to create a danced moment through encounters and interactions. An original piece that sensitively questions our need for community, sharing, and conviviality."@en . "Avec Barrez, la compagnie C\u2019hoari explore le monde des bars populaires et leur r\u00F4le social. Trois danseur\u00B7euse\u00B7s investissent le comptoir et son mobilier pour cr\u00E9er un moment dans\u00E9 au fil des rencontres et des interactions. Une pi\u00E8ce originale qui questionne avec sensibilit\u00E9 notre besoin de communaut\u00E9, de partage et de convivialit\u00E9."@fr . "Con \u201CBarrez\u201D, la compagnia C\u2019hoari esplora il mondo dei bar popolari e il loro ruolo sociale. Tre ballerine si appropriano del bancone e degli arredi per creare un momento unico attraverso gli incontri e le interazioni. Uno spettacolo originale che riflette con sensibilit\u00E0 sul nostro bisogno di comunit\u00E0, condivisione e convivialit\u00E0."@it . "Con \u00ABBarrez\u00BB, la compa\u00F1\u00EDa C\u2019hoari explora el mundo de los bares populares y su papel social. Tres bailarinas se adue\u00F1an de la barra y su mobiliario para crear un momento \u00FAnico a trav\u00E9s de los encuentros y las interacciones. Una obra original que cuestiona con sensibilidad nuestra necesidad de comunidad, de compartir y de convivencia."@es . "Mit \u201EBarrez\u201C erkundet die Compagnie C?hoari die Welt der beliebten Kneipen und deren soziale Rolle. Drei T\u00E4nzerinnen nutzen die Theke und die Einrichtung, um im Laufe der Begegnungen und Interaktionen einen besonderen Moment zu schaffen. Ein originelles St\u00FCck, das auf einf\u00FChlsame Weise unser Bed\u00FCrfnis nach Gemeinschaft, Austausch und Geselligkeit hinterfragt."@de . . .