. . . . . . "Estamos encantados de dar la bienvenida, en estas tierras de Morlaix, a una figura imprescindible de la canci\u00F3n francesa. G\u00E9rard Delahaye, cantautor tanto para ni\u00F1os como para adultos, se define ante todo como un \u00ABcantante de canciones\u00BB. Narrador sin igual, que combina con talento el humor y la poes\u00EDa, lleva m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os compartiendo su pasi\u00F3n con el p\u00FAblico. Autor de innumerables \u00E9xitos (\u00ABVoil\u00E0 les pirates\u00BB, \u00AB3 petits moutons\u00BB, \u00ABFarine de froment\u00BB...), que han acompa\u00F1ado la infancia de millones de nosotros, ofrecer\u00E1 en el SEW un concierto in\u00E9dito, concebido especialmente para el p\u00FAblico infantil. Con su inigualable talento narrativo, transportar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os a un mundo de aventuras, tesoros y rimas. En un ambiente c\u00E1lido y generoso, que es su sello distintivo, revisitar\u00E1 sus canciones, convertidas en cl\u00E1sicos, transmitidas de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Una ocasi\u00F3n \u00FAnica para (re)descubrir el emblem\u00E1tico repertorio de un artista que, desde hace d\u00E9cadas, hace cantar, so\u00F1ar y crecer a su p\u00FAblico.\n\nUn concierto familiar, festivo y que une a todos, que no te puedes perder.\nConcierto con aforo sentado.\nEn colaboraci\u00F3n con IPISITI"@es . "Wir freuen uns sehr, auf seinem Anwesen in Morlaix eine der wichtigsten Pers\u00F6nlichkeiten des franz\u00F6sischen Chansons begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Als Singer-Songwriter f\u00FCr Kinder und Erwachsene versteht sich G\u00E9rard Delahaye in erster Linie als \u201ELieders\u00E4nger\u201C. Als herausragender Geschichtenerz\u00E4hler, der Humor und Poesie gekonnt miteinander verbindet, teilt er seine Leidenschaft seit \u00FCber vierzig Jahren mit dem Publikum. Als Autor unz\u00E4hliger Hits (%ABVoil%E0 les pirates%, %AB3 petits moutons%, %ABFarine de froment%...%), die die Kindheit von Millionen von uns gepr\u00E4gt haben, wird er im SEW ein einzigartiges Konzert geben, das speziell f\u00FCr das junge Publikum konzipiert wurde. Mit seinem unvergleichlichen Gesp\u00FCr f\u00FCr das Erz\u00E4hlen entf\u00FChrt er Gro\u00DF und Klein in eine Welt voller Abenteuer, Sch\u00E4tze und Reime. In einer herzlichen und gro\u00DFz\u00FCgigen Atmosph\u00E4re, die sein Markenzeichen ist, wird er seine Lieder neu interpretieren, die zu Klassikern geworden sind und von Generation zu Generation weitergegeben werden. Eine einzigartige Gelegenheit, das symboltr\u00E4chtige Repertoire eines K\u00FCnstlers (wieder) zu entdecken, der sein Publikum seit Jahrzehnten zum Singen, Tr\u00E4umen und Wachsen bringt.\n\nEin familienfreundliches, festliches und verbindendes Konzert, das man nicht verpassen sollte.\nKonzert mit Sitzpl\u00E4tzen.\nIn Zusammenarbeit mit IPISITI"@de . "Siamo lieti di accogliere, nella sua terra di Morlaix, una figura imprescindibile della canzone francese. Autore, compositore e interprete sia per bambini che per adulti, G\u00E9rard Delahaye si definisce innanzitutto un \u00ABcantautore\u00BB. Narratore senza pari, che mescola con talento umorismo e poesia, condivide la sua passione con il pubblico da oltre quarant\u2019anni. Autore di innumerevoli successi (%ABEcco i pirati, 3 pecorelle, Farina di frumento...,%BB) che hanno accompagnato l\u2019infanzia di milioni di noi, terr\u00E0 al SEW un concerto inedito, ideato appositamente per il pubblico giovane. Con il suo impareggiabile talento narrativo, trasporter\u00E0 grandi e piccini in un universo fatto di avventure, tesori e rime. In un\u2019atmosfera calorosa e generosa, che \u00E8 il suo marchio di fabbrica, rivisiter\u00E0 le sue canzoni diventate dei classici, tramandate di generazione in generazione. Un\u2019occasione unica per (ri)scoprire il repertorio emblematico di un artista che, da decenni, fa cantare, sognare e crescere il suo pubblico.\n\nUn concerto per tutta la famiglia, festoso e che unisce tutti, da non perdere.\nConcerto con posti a sedere.\nIn collaborazione con IPISITI"@it . "Nous sommes ravis d\u2019accueillir, sur ses terres morlaisiennes, une figure incontournable de la chanson fran\u00E7aise. Auteur-compositeur-interpr\u00E8te pour les enfants comme pour les adultes, G\u00E9rard Delahaye se d\u00E9finit avant tout comme un \u00AB chanteur de chansons \u00BB. Conteur hors pair, m\u00EAlant avec talent humour et po\u00E9sie, il partage sa passion avec le public depuis plus de quarante ans. Auteur d\u2019innombrables succ\u00E8s (Voil\u00E0 les pirates, 3 petits moutons, Farine de froment...), qui ont berc\u00E9 l\u2019enfance de millions d\u2019entre nous, il donnera au SEW un concert in\u00E9dit, sp\u00E9cialement imagin\u00E9 pour le jeune public. Avec son sens in\u00E9gal\u00E9 du r\u00E9cit, il embarquera petits et grands dans un univers d\u2019aventures, de tr\u00E9sors et de rimes. Dans une ambiance chaleureuse et g\u00E9n\u00E9reuse qui fait sa signature, il revisitera ses chansons devenues des classiques, transmises de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Une occasion unique de (re)d\u00E9couvrir le r\u00E9pertoire embl\u00E9matique d\u2019un artiste qui, depuis des d\u00E9cennies, fait chanter, r\u00EAver et grandir son public.\n\nUn concert familial, festif et f\u00E9d\u00E9rateur, \u00E0 ne pas manquer.\nConcert en configuration assise.\nEn partenariat avec IPISITI"@fr . "We are delighted to welcome, to his hometown of Morlaix, a leading figure in French music. A singer-songwriter for both children and adults, G\u00E9rard Delahaye defines himself first and foremost as a \u201Csinger of songs.\u201D An exceptional storyteller who skillfully blends humor and poetry, he has been sharing his passion with audiences for over forty years. As the author of countless hits (Voil%E0 les pirates, 3 petits moutons, Farine de froment...), which have been a part of the childhoods of millions of us, he will perform a brand-new concert at the SEW, specially designed for young audiences. With his unparalleled storytelling skills, he\u2019ll whisk young and old alike away into a world of adventures, treasures, and rhymes. In the warm and generous atmosphere that is his trademark, he\u2019ll revisit his songs\u2014now classics\u2014that have been passed down from generation to generation. A unique opportunity to (re)discover the iconic repertoire of an artist who, for decades, has inspired his audience to sing, dream, and grow.\n\nA family-friendly, festive, and unifying concert\u2014not to be missed.\nSeated concert.\nIn partnership with IPISITI"@en . "We zijn verheugd om op zijn landgoed in Morlaix een onmisbare figuur uit de Franse muziekwereld te mogen verwelkomen. G\u00E9rard Delahaye, singer-songwriter voor zowel kinderen als volwassenen, omschrijft zichzelf in de eerste plaats als een %AB zanger van liedjes %BB. Als uitmuntend verteller, die op talentvolle wijze humor en po\u00EBzie combineert, deelt hij zijn passie al meer dan veertig jaar met het publiek. Als auteur van talloze hits (%ABVoil\u00E0 les pirates, %AB3 petits moutons, %ABFarine de froment%...), die de kindertijd van miljoenen van ons hebben gekenmerkt, zal hij in het SEW een uniek concert geven, speciaal bedacht voor het jonge publiek. Met zijn onge\u00EBvenaarde vertelkunst neemt hij jong en oud mee op reis naar een wereld vol avonturen, schatten en rijmpjes. In de warme en hartelijke sfeer die zo kenmerkend voor hem is, brengt hij een nieuwe versie van zijn liedjes die klassiekers zijn geworden en van generatie op generatie worden doorgegeven. Een unieke kans om het iconische repertoire te (her)ontdekken van een artiest die al decennia lang zijn publiek laat zingen, dromen en groeien.\n\nEen gezinsvriendelijk, feestelijk en verbindend concert dat u niet mag missen.\nConcert met zitplaatsen.\nIn samenwerking met IPISITI"@nl . . .