"Un boutique h\u00F4tel original, qui bouscule l'h\u00F4tellerie traditionnelle, emprunt d'un harmonieux m\u00E9lange de design et de classicisme marseillais, avec spa et salle de sport."@fr . "Un original hotel boutique, que sacude la hosteler\u00EDa tradicional, con una armoniosa mezcla de dise\u00F1o y clasicismo marsell\u00E9s, con spa y gimnasio."@es . "An original hotel, which shakes up the traditional hotel business, with a harmonious blend of design and classic Marseille style, with a spa and gym."@en . . . . . . . . "Un boutique h\u00F4tel original, qui bouscule l'h\u00F4tellerie traditionnelle, emprunt d'un harmonieux m\u00E9lange de design et de classicisme marseillais, avec spa et salle de sport."@fr . "Un original hotel boutique, que sacude la hosteler\u00EDa tradicional, con una armoniosa mezcla de dise\u00F1o y clasicismo marsell\u00E9s, con spa y gimnasio."@es . "Een origineel boetiekhotel dat het traditionele hotelwezen opschudt, met een harmonieuze mix van design en klassiek Marseille, met een spa en een fitnessruimte."@nl . "Un boutique hotel originale, che scuote il settore alberghiero tradizionale, con un'armoniosa miscela di design e classico marsigliese, con spa e palestra."@it . "Ein originelles Boutique-Hotel, das die traditionelle Hotellerie auf den Kopf stellt, entlehnt aus einer harmonischen Mischung aus Design und klassischem Marseiller Stil, mit Spa und Fitnessraum."@de . "An original hotel, which shakes up the traditional hotel business, with a harmonious blend of design and classic Marseille style, with a spa and gym."@en . . "Sus 33 habitaciones, junior suites y suites de prestigio (algunas con balc\u00F3n) de l\u00EDneas contempor\u00E1neas, fluidas y t\u00F3nicas, le acogen en un lugar protegido del exterior y del estr\u00E9s de la ciudad. Con un esp\u00EDritu refinado y confortable, todas nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con camas de muy alta calidad, numerosas almohadas mullidas, mobiliario muy contempor\u00E1neo, televisor LED, estaci\u00F3n Iphone Ipod para escuchar su m\u00FAsica preferida, acceso seguro al Wifi gratuito del hotel (fibra \u00F3ptica de muy alta velocidad) y una bandeja de cortes\u00EDa con una selecci\u00F3n de caf\u00E9 y t\u00E9 perfumados.\r\n\r\nEl spa est\u00E1 compuesto por una piscina cubierta climatizada de 4 x 3 metros, balneoterapia y chorros de agua.\r\nEst\u00E1 abierto a todos de 10.00 a 22.00 horas. El spa ha sido dise\u00F1ado para que pueda relajarse despu\u00E9s de pasear por la ciudad o tras un agotador d\u00EDa de trabajo. Por razones sanitarias y de privacidad, el acceso est\u00E1 limitado a un n\u00FAmero determinado de personas. Reserve su plaza durante su estancia en el Alex Hotel.\r\n\r\nPodr\u00E1 disfrutar de un delicioso desayuno en los salones o en el patio interior, servido hasta el mediod\u00EDa. Dormir hasta tarde es muy recomendable. Crujientes baguettes, cruasanes, caf\u00E9, t\u00E9s aromatizados, una amplia selecci\u00F3n de mermeladas, zumo de fruta reci\u00E9n exprimido, huevos revueltos."@es . "Le sue 33 camere, junior suite e suite prestigiose (alcune con balcone) dalle linee contemporanee, fluide e toniche, vi accolgono in un luogo protetto dall'esterno e dallo stress della citt\u00E0. In uno spirito raffinato e confortevole, tutte le nostre camere sono dotate di letti di altissima qualit\u00E0, molti morbidi cuscini, arredi molto contemporanei, televisore a LED, stazione Ipod Iphone per ascoltare la vostra musica preferita, accesso sicuro al Wifi gratuito dell'hotel (fibra ottica ad altissima velocit\u00E0) e vassoio di cortesia con una selezione di caff\u00E8 e t\u00E8 profumati.\r\n\r\nLa spa \u00E8 composta da una piscina interna riscaldata di 4 x 3 metri, balneoterapia e getti d'acqua\r\n\u00C8 aperto a tutti dalle 10.00 alle 22.00. Il centro benessere \u00E8 stato progettato in modo che possiate rilassarvi dopo una passeggiata in citt\u00E0 o dopo una faticosa giornata di lavoro. Per motivi igienici e di privacy, l'accesso \u00E8 limitato a un certo numero di persone. Prenotate il vostro posto durante il vostro soggiorno all'Alex Hotel.\r\n\r\nPotrete gustare una deliziosa colazione nei saloni o nel cortile interno, servita fino a mezzogiorno. Si consiglia di dormire a casa! Baguette croccanti, croissant, caff\u00E8, t\u00E8 aromatizzati, un'ampia scelta di marmellate, spremute di frutta fresca e uova strapazzate."@it . "Die 33 Zimmer, Junior-Suiten und Prestige-Suiten (einige davon mit Balkon) mit zeitgen\u00F6ssischen, flie\u00DFenden und dynamischen Linien empfangen Sie an einem Ort, der von der Au\u00DFenwelt und dem Stress der Stadt abgeschirmt ist. In einem raffinierten und komfortablen Geist sind alle unsere Zimmer mit sehr hochwertigen Betten, zahlreichen weichen Kissen, sehr zeitgen\u00F6ssischen M\u00F6beln, LED-Fernsehern, einer Iphone-Ipod-Station, um Ihre Lieblingsmusik zu h\u00F6ren, einem sicheren Zugang zum kostenlosen Wifi des Hotels (sehr hohe Glasfasergeschwindigkeit) und einem H\u00F6flichkeitstablett mit einer Auswahl an Kaffee und Tee mit Duftnoten ausgestattet.\r\n\r\nDas Spa besteht aus einem 4 x 3 Meter gro\u00DFen, beheizten Innenpool, Balneotherapie und Wasserd\u00FCsen\r\nEr ist von 10:00 bis 22:00 Uhr f\u00FCr alle ge\u00F6ffnet. Das Spa wurde so konzipiert, dass Sie sich nach einem Spaziergang durch die Stadt oder nach einem anstrengenden Arbeitstag entspannen k\u00F6nnen. Aus Gr\u00FCnden des Gesundheitsschutzes und der Privatsph\u00E4re ist der Zugang auf eine bestimmte Anzahl von Personen beschr\u00E4nkt. Reservieren Sie sich Ihren Platz w\u00E4hrend Ihres Besuchs im Alex Hotel.\r\n\r\nSie werden ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCck in den Salons oder auch im Innenhof genie\u00DFen, das bis zum Mittag serviert wird. Ausschlafen wird dringend empfohlen!!! Knusprige Baguettes, Croissants, Kaffee, aromatisierte Tees, eine gro\u00DFe Auswahl an Marmeladen, frisch gepresste Fruchts\u00E4fte und R\u00FChrei."@de . "De 33 kamers, junior suites en prestigieuze suites (sommige met balkon) met eigentijdse, vloeiende en tonische lijnen, verwelkomen u in een plek die beschermd is tegen de buitenwereld en de stress van de stad. In een verfijnde en comfortabele geest, zijn al onze kamers uitgerust met bedden van zeer hoge kwaliteit, veel zachte kussens, zeer eigentijds meubilair, LED-televisie, Iphone Ipod station om naar uw favoriete muziek te luisteren, veilige toegang tot de gratis Wifi van het hotel (zeer hoge snelheid glasvezel), en een dienblad met een selectie van geurende koffie en thee.\r\n\r\nDe spa bestaat uit een verwarmd binnenzwembad van 4 x 3 meter, balneotherapie en waterstralen\r\nHet is voor iedereen toegankelijk van 10 tot 22 uur. De spa is zo ontworpen dat u kunt ontspannen na een wandeling door de stad of na een vermoeiende werkdag. Om hygi\u00EBnische en privacyredenen is de toegang beperkt tot een bepaald aantal personen. Reserveer uw plaats tijdens uw verblijf in het Alex Hotel.\r\n\r\nU kunt genieten van een heerlijk ontbijt in de salons of op de binnenplaats, geserveerd tot het middaguur. Uitslapen is een aanrader! Knapperig stokbrood, croissants, koffie, gearomatiseerde thee, een ruime keuze aan jam, vers geperst vruchtensap, roerei."@nl . "Ses 33 chambres, junior suites et suites prestiges (dont certaines avec balcon) aux lignes contemporaines, fluides et toniques, vous accueillent dans un lieu prot\u00E9g\u00E9 de l'ext\u00E9rieur et du stress de la ville. Dans un esprit raffin\u00E9 et confortable, toutes nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es de lit tr\u00E8s haut de gamme, de nombreux oreillers moelleux, d'un mobilier tr\u00E8s contemporain, de t\u00E9l\u00E9vision LED, de station Iphone Ipod pour \u00E9couter votre musique pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e, d'un acc\u00E8s s\u00E9curis\u00E9 au Wifi gratuit de l'h\u00F4tel (fibre optique tr\u00E8s haut d\u00E9bit), d'un plateau de courtoisie avec une s\u00E9lection de caf\u00E9 et de th\u00E9 parfum\u00E9s.\r\n\r\nLe spa est compos\u00E9 d'une piscine int\u00E9rieure et chauff\u00E9e de 4 m\u00E8tres sur 3, baln\u00E9oth\u00E9rapie et des jets d\u2019eau\r\nIl est ouvert \u00E0 tous de 10h \u00E0 22h: . Le spa a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que vous puissiez vous d\u00E9tendre apr\u00E8s avoir arpent\u00E9 la ville ou apr\u00E8s une journ\u00E9e harassante de travail. Pour des raisons sanitaires et d\u2019intimit\u00E9, l\u2019acc\u00E8s est limit\u00E9 \u00E0 un certain nombre de personnes. R\u00E9servez votre place pendant votre passage \u00E0 l\u2019Alex H\u00F4tel. \r\n\r\nVous profiterez d'un d\u00E9licieux petit d\u00E9jeuner dans les salons ou bien dans la cour int\u00E9rieure, servi jusqu'\u00E0 midi. La grasse matin\u00E9e est fortement recommand\u00E9e !! Petites baguettes croustillantes, croissants, caf\u00E9, th\u00E9s parfum\u00E9s, un large choix de confitures, jus de fruits press\u00E9s, \u0153ufs brouill\u00E9s."@fr . "Its 33 rooms, junior suites and prestige suites (some with balconies) are contemporary, fluid and invigorating, welcoming you to a place protected from the outside world and the stress of the city. In a spirit of refinement and comfort, all our rooms are equipped with top-of-the-range beds, plenty of soft pillows, contemporary furniture, LED televisions, Iphone Ipod stations to listen to your favourite music, secure access to the hotel's free Wi-Fi (very high-speed fibre optics) and a courtesy tray with a selection of scented coffee and tea.\r\n\r\nThe spa includes a 4 x 3 metre heated indoor swimming pool, balneotherapy and water jets.\r\nIt is open to all from 10am to 10pm. The spa has been designed so that you can relax after exploring the city or after a tiring day at work. For sanitary and privacy reasons, access is limited to a certain number of people. Reserve your place while you're at the Alex Hotel. \r\n\r\nYou can enjoy a delicious breakfast in the lounges or in the courtyard, served until midday. Sleeping in is highly recommended! Crisp baguettes, croissants, coffee, flavoured teas, a wide choice of jams, freshly squeezed fruit juices and scrambled eggs."@en . . .