"Une belle petite balade familiale pour d\u00E9couvrir la douce et tranquille vall\u00E9e de l'Ognon. On se laisse porter par la douceur des paysages et de l'architecture."@fr . . . . . . . . . . . "Une belle petite balade familiale pour d\u00E9couvrir la douce et tranquille vall\u00E9e de l'Ognon. On se laisse porter par la douceur des paysages et de l'architecture."@fr . "Un bonito paseo familiar para descubrir el apacible y tranquilo valle del Ognon. D\u00E9jese llevar por la suavidad de los paisajes y la arquitectura."@es . "Ein sch\u00F6ner kleiner Familienspaziergang, um das sanfte und ruhige Tal des Ognon zu entdecken. Man l\u00E4sst sich von der Sanftheit der Landschaft und der Architektur tragen."@de . "A lovely little family walk to discover the gentle, tranquil Ognon valley. Let yourself be carried away by the gentle landscapes and architecture."@en . "Een heerlijke kleine gezinswandeling om de zachte, rustige vallei van de Ognon te ontdekken. Laat je meeslepen door de lieflijke landschappen en architectuur."@nl . "Una bella passeggiata per famiglie alla scoperta della dolce e tranquilla valle dell'Ognon. Lasciatevi trasportare dai dolci paesaggi e dall'architettura."@it . . "Essentially flat, this short family hike allows you to appreciate the beauty of the Ognon and the villages of Rougemont and Bonnal. From the banks of the river to the deciduous forest, it's an invitation to discover the gentle, slow pace of this valley."@en . "Essentiellement plate, cette petite randonn\u00E9e familiale vous permet d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 de l'Ognon, des villages de Rougemont et de Bonnal. Des bords du cours d'eau \u00E0 la for\u00EAt de feuillus, une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir la douceur et la lenteur de cette vall\u00E9e."@fr . "Per lo pi\u00F9 pianeggiante, questa breve escursione per famiglie permette di apprezzare la bellezza del fiume Ognon e dei villaggi di Rougemont e Bonnal. Dalle rive del fiume alla foresta frondosa, \u00E8 un invito a scoprire il ritmo dolce e lento di questa valle."@it . "En su mayor parte llana, esta corta excursi\u00F3n familiar permite apreciar la belleza del r\u00EDo Ognon y de los pueblos de Rougemont y Bonnal. Desde las orillas del r\u00EDo hasta el frondoso bosque, es una invitaci\u00F3n a descubrir el ritmo suave y pausado de este valle."@es . "Auf dieser \u00FCberwiegend flachen, kleinen Familienwanderung k\u00F6nnen Sie die Sch\u00F6nheit des Flusses Ognon und der D\u00F6rfer Rougemont und Bonnal genie\u00DFen. Von den Ufern des Wasserlaufs bis zum Laubwald - eine Einladung, die Sanftheit und Langsamkeit dieses Tals zu entdecken."@de . "Deze korte familiewandeling is grotendeels vlak en laat je genieten van de schoonheid van de rivier de Ognon en de dorpen Rougemont en Bonnal. Van de oevers van de rivier tot het lommerrijke bos is het een uitnodiging om het zachte, langzame tempo van deze vallei te ontdekken."@nl . . .