[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4329cad5-69f4-34d6-803e-ba779563165b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d78547d-c859-33ac-afa3-2b474a354a42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a8d48d8a-2cf8-3422-8885-94b0448c86fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be44bec7-006b-3008-bef5-9a443eb139bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be44bec7-006b-3008-bef5-9a443eb139bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71613579-f417-3142-be7e-1ec386ca6905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767a267e-baa2-34c8-9cb8-300107cbc4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e60c3fc-e7b8-339b-b764-f10e652a8861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae8b4980-7be0-30cd-a9f1-1085153873f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48f7764-f439-3b37-b678-300cd51f5887" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be44bec7-006b-3008-bef5-9a443eb139bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Enfilez votre plus beau costume et venez participer à la cavalcade dans les rues de Munster.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0efb5ed-ba40-3f90-a6b3-31e13ba54ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d78547d-c859-33ac-afa3-2b474a354a42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e4001b-d0ca-30ff-9135-b702e93590db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767a267e-baa2-34c8-9cb8-300107cbc4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae8b4980-7be0-30cd-a9f1-1085153873f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e60c3fc-e7b8-339b-b764-f10e652a8861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4329cad5-69f4-34d6-803e-ba779563165b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eadc2eb8-e743-3654-b4ef-835f36797eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71613579-f417-3142-be7e-1ec386ca6905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48f7764-f439-3b37-b678-300cd51f5887" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Enfilez votre plus beau costume et venez participer à la cavalcade dans les rues de Munster.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trek je mooiste kostuum aan en paradeer mee door de straten van Munster.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ponte tu mejor disfraz y participa en la cabalgata por las calles de Munster.", "@language": "es" }, { "@value": "Schlüpfen Sie in Ihr schönstes Kostüm und nehmen Sie an der Kavalkade durch die Straßen von Munster teil.", "@language": "de" }, { "@value": "Indossate il vostro costume migliore e partecipate alla cavalcata per le strade di Munster.", "@language": "it" }, { "@value": "Put on your best costume and join in the cavalcade through the streets of Munster.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Indossate il vostro costume migliore e partecipate alla sfilata per le strade di Munster!\n\nPartenza alle 15.00 da Place du Marché (centro città); Grand Rue; Rue St. Grégoire; arrivo davanti al municipio di Munster per gustare un rinfresco (bevande, crêpes) preparato dall'associazione Le Don de l'Enfant.\n\nPiù di 10 gruppi musicali e carnevaleschi animeranno la sfilata, insieme a numerosi partecipanti.\n\nUna sfilata colorata, aperta a tutti i bambini, da non perdere!\nI bambini saranno sotto la responsabilità dei genitori.\n\nOrganizzata dal Consiglio della Gioventù di Munster.", "@language": "it" }, { "@value": "Schlüpfen Sie in Ihr schönstes Kostüm und nehmen Sie an der Parade durch die Straßen von Munster teil!\n\nAbfahrt um 15:00 Uhr vom Marktplatz (Stadtzentrum); Grand?Rue; Rue St. Grégoire; Ankunft vor dem Rathaus von Munster, um Erfrischungen (Getränke, Crêpes) zu genießen, die vom Verein Le Don de l'Enfant zubereitet wurden.\n\nMehr als 10 Musik- und Karnevalsgruppen werden den Umzug beleben, ebenso wie zahlreiche Teilnehmer.\n\nDiese farbenfrohe Parade, die allen Kindern offensteht, sollten Sie sich nicht entgehen lassen!\nDie Kinder werden unter der Verantwortung ihrer Eltern sein.\n\nEine Veranstaltung, die vom Jugendrat von Munster organisiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Trek je mooiste kostuum aan en paradeer mee door de straten van Munster!\n\nVertrek om 15.00 uur vanaf Place du Marché (stadscentrum); Grand Rue; Rue St. Grégoire; Aankomst voor het stadhuis van Munster om te genieten van verfrissingen (drankjes, crêpes) bereid door de vereniging Le Don de l'Enfant.\n\nMeer dan 10 muziek- en carnavalsgroepen zullen de optocht opluisteren, samen met vele deelnemers.\n\nEen kleurrijke optocht, open voor alle kinderen, niet te missen!\nKinderen staan onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.\n\nGeorganiseerd door de jeugdraad van Munster.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ponte tu mejor disfraz y participa en el desfile por las calles de Munster\n\nSalida a las 15.00 h de la Place du Marché (centro de la ciudad); Grand Rue; Rue St. Grégoire; Llegada frente al ayuntamiento de Munster para disfrutar de un refrigerio (bebidas, crêpes) preparado por la asociación Le Don de l'Enfant.\n\nMás de 10 grupos musicales y carnavalescos animarán el desfile, junto con numerosos participantes.\n\nUn colorido desfile, abierto a todos los niños, ¡que no hay que perderse!\nLos niños estarán bajo la responsabilidad de sus padres.\n\nOrganizado por el Consejo de la Juventud de Munster.", "@language": "es" }, { "@value": "Enfilez votre plus beau costume et venez participer au défilé dans les rues de Munster !\n\nDépart à 15h00 de la Place du Marché (centre-ville); Grand’Rue; Rue St. Grégoire; Arrivée devant la mairie de Munster pour déguster des rafraîchissements (boissons, crêpes) préparés par l'association Le Don de l'Enfant.\n\nPlus de 10 groupes musicaux et carnavalesques animeront le défilé, ainsi que de nombreux participants.\n\nUn défilé haut en couleurs, ouvert à tous les enfants, à ne pas manquer !\nLes enfants seront sous la responsabilité de leurs parents.\n\nUne manifestation organisée par le Conseil des jeunes de Munster.", "@language": "fr" }, { "@value": "Put on your best costume and join the parade through the streets of Munster!\n\nDeparture at 3:00 pm from Place du Marché (downtown); Grand?Rue; Rue St. Grégoire; Arrival in front of Munster town hall to enjoy refreshments (drinks, pancakes) prepared by the association Le Don de l'Enfant.\n\nMore than 10 musical and carnival groups will enliven the parade, along with numerous participants.\n\nA colorful parade, open to all children, not to be missed!\nChildren are under the responsibility of their parents.\n\nOrganized by the Munster Youth Council.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e4001b-d0ca-30ff-9135-b702e93590db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eadc2eb8-e743-3654-b4ef-835f36797eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0efb5ed-ba40-3f90-a6b3-31e13ba54ee4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]