Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Festival d’été de l’Illustre Théâtre de Pézenas présente Les Précieuses ridicules de Molière. Une comédie vive et satirique où déguisements, quiproquos et faux-semblants tournent en ridicule le paraître et la vanité.
Espagnol El Festival de Verano del Ilustre Teatro de Pézenas presenta «Las preciosas ridículas», de Molière. Una comedia ágil y satírica en la que los disfraces, los malentendidos y las apariencias ridiculizan la pretensión y la vanidad.
Italien (Italie) Il Festival d’Est dell’Illustre Teatro di Pézenas presenta *Le Preziose ridicole* di Molière. Una commedia vivace e satirica in cui travestimenti, equivoci e finzioni mettono alla berlina l’apparenza e la vanità.
Allemand (Allemagne) Das Sommerfestival des Illustre Théâtre de Pézenas präsentiert „Les Précieuses ridicules“ von Molière. Eine lebhafte und satirische Komödie, in der Verkleidungen, Missverständnisse und Heuchelei den Schein und die Eitelkeit lächerlich machen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Zomerfestival van het Illustre Théâtre van Pézenas presenteert *Les Précieuses ridicules* van Molière. Een levendige en satirische komedie waarin vermommingen, misverstanden en schijnvertoningen de schijn en de ijdelheid belachelijk maken.
Anglais The Summer Festival of the Illustre Théâtre de Pézenas presents Molière’s *Les Précieuses Ridicules*. A lively and satirical comedy in which disguises, misunderstandings, and pretense ridicule appearances and vanity.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Due suore provinciali, Cathos e Magdelon, affascinate dalla galanteria e dalla vita mondana, disdegnano le proposte di matrimonio dei giovani nobili, che ritengono troppo mediocri per il loro rango. La Grange e Du Croisy, i due giovani pretendenti respinti, mandano i loro servitori, Mascarille e Jodelet, travestiti da spiriti raffinati, a sedurre le giovani donne. Le due donne orgogliose si lasciano ingannare dalle stravaganze di quei personaggi rozzi, prima che l’inganno venga smascherato e la loro pretenziosità venga definitivamente ridicolizzata.
L’apparenza, un tema più che mai attuale, per uno spettacolo critico e al tempo stesso molto divertente, fedele a Molière, sia nella forma che nel contenuto.
%AB Vero teatro popolare. Questa compagnia ha saputo cogliere perfettamente lo spirito con cui dovevano essere rappresentate le opere di Molière! Grazie ancora e complimenti! %BB
%AB Magico? %BB
%AB L’opera di Molière interpretata da artisti di talento. Ci mettono così tanto cuore che il loro entusiasmo si trasmette in modo palpabile al pubblico. Ancora complimenti? %BB
L’apparenza, un tema più che mai attuale, per uno spettacolo critico e al tempo stesso molto divertente, fedele a Molière, sia nella forma che nel contenuto.
%AB Vero teatro popolare. Questa compagnia ha saputo cogliere perfettamente lo spirito con cui dovevano essere rappresentate le opere di Molière! Grazie ancora e complimenti! %BB
%AB Magico? %BB
%AB L’opera di Molière interpretata da artisti di talento. Ci mettono così tanto cuore che il loro entusiasmo si trasmette in modo palpabile al pubblico. Ancora complimenti? %BB
Français (France) Deux provinciales, Cathos et Magdelon, entêtées de galanteries et de mondanités, dédaignent les propositions de mariage de jeunes seigneurs, trop communs à leur gré. La Grange et Du Croisy, les deux jeunes prétendants rejetés, envoient leurs valets, Mascarille et Jodelet, grimés en beaux esprits, séduire les jeunes femmes. Les deux orgueilleuses se laissent prendre aux extravagances des grossiers personnages avant que la supercherie ne soit découverte et leur préciosité définitivement tournée en ridicule.
Le paraître, un sujet plus que jamais d’actualité, pour un spectacle critique et très divertissant à la fois, fidèle à Molière, dans la forme comme sur le fond.
« Du vrai théâtre populaire. Cette troupe a parfaitement retrouvé l’esprit dans lequel les pièces de Molière devaient être jouées! Encore merci et bravo ! »
« Magique … »
« L’oeuvre de Molière interprétée par des artistes talentueux. Ceux-ci y mettent tellement de coeur que leur enthousiasme se transmet de façon palpable au public. Bravo encore … »
Le paraître, un sujet plus que jamais d’actualité, pour un spectacle critique et très divertissant à la fois, fidèle à Molière, dans la forme comme sur le fond.
« Du vrai théâtre populaire. Cette troupe a parfaitement retrouvé l’esprit dans lequel les pièces de Molière devaient être jouées! Encore merci et bravo ! »
« Magique … »
« L’oeuvre de Molière interprétée par des artistes talentueux. Ceux-ci y mettent tellement de coeur que leur enthousiasme se transmet de façon palpable au public. Bravo encore … »
Espagnol Dos chicas de provincia, Cathos y Magdelon, hartas de galanteos y de la vida mundana, desdeñan las propuestas de matrimonio de los jóvenes señores, que les parecen demasiado corrientes. La Grange y Du Croisy, los dos jóvenes pretendientes rechazados, envían a sus criados, Mascarille y Jodelet, disfrazados de espíritus refinados, a seducir a las jóvenes. Las dos orgullosas se dejan llevar por las extravagancias de estos personajes groseros antes de que se descubra el engaño y su preciosismo quede definitivamente ridiculizado.
«La apariencia», un tema más actual que nunca, para un espectáculo crítico y a la vez muy entretenido, fiel a Molière, tanto en la forma como en el fondo.
%AB Auténtico teatro popular. ¡Esta compañía ha sabido captar a la perfección el espíritu con el que debían representarse las obras de Molière! ¡Gracias de nuevo y enhorabuena! %BB
%AB ¿Mágico? %BB
%AB La obra de Molière interpretada por artistas con talento. Estos ponen tanto corazón en ella que su entusiasmo se transmite de forma palpable al público. ¡Enhorabuena de nuevo! %BB
«La apariencia», un tema más actual que nunca, para un espectáculo crítico y a la vez muy entretenido, fiel a Molière, tanto en la forma como en el fondo.
%AB Auténtico teatro popular. ¡Esta compañía ha sabido captar a la perfección el espíritu con el que debían representarse las obras de Molière! ¡Gracias de nuevo y enhorabuena! %BB
%AB ¿Mágico? %BB
%AB La obra de Molière interpretada por artistas con talento. Estos ponen tanto corazón en ella que su entusiasmo se transmite de forma palpable al público. ¡Enhorabuena de nuevo! %BB
Allemand (Allemagne) Zwei Provinzmädchen, Cathos und Magdelon, die von Galanterie und mondänem Leben eingenommen sind, verschmähen die Heiratsanträge junger Adliger, die ihnen zu gewöhnlich sind. La Grange und Du Croisy, die beiden abgewiesenen jungen Freier, schicken ihre Diener Mascarille und Jodelet, die sich als geistreiche Herren verkleidet haben, um die jungen Frauen zu verführen. Die beiden hochmütigen Frauen lassen sich von den Extravaganzen der ungehobelten Gestalten einwickeln, bevor der Schwindel aufgedeckt wird und ihre Affektiertheit endgültig zur Lächerlichkeit gemacht wird.
Der Schein – ein Thema, das aktueller denn je ist – für eine kritische und zugleich sehr unterhaltsame Aufführung, die Molière sowohl in der Form als auch im Inhalt treu bleibt.
%AB Echtes Volkstheater. Diese Truppe hat den Geist, in dem Molières Stücke aufgeführt werden sollten, perfekt wiedergefunden! Nochmals vielen Dank und Bravo! %BB
%AB Magisch? %BB
%AB Molières Werk, interpretiert von talentierten Künstlern. Diese legen so viel Herzblut hinein, dass ihre Begeisterung spürbar auf das Publikum übergeht. Nochmals Bravo ? %BB
Der Schein – ein Thema, das aktueller denn je ist – für eine kritische und zugleich sehr unterhaltsame Aufführung, die Molière sowohl in der Form als auch im Inhalt treu bleibt.
%AB Echtes Volkstheater. Diese Truppe hat den Geist, in dem Molières Stücke aufgeführt werden sollten, perfekt wiedergefunden! Nochmals vielen Dank und Bravo! %BB
%AB Magisch? %BB
%AB Molières Werk, interpretiert von talentierten Künstlern. Diese legen so viel Herzblut hinein, dass ihre Begeisterung spürbar auf das Publikum übergeht. Nochmals Bravo ? %BB
Anglais Two provincial women, Cathos and Magdelon, steeped in gallantry and high society, spurn the marriage proposals of young noblemen, whom they find too ordinary for their taste. La Grange and Du Croisy, the two rejected suitors, send their servants, Mascarille and Jodelet, disguised as men of wit, to seduce the young women. The two haughty women fall for the extravagances of these boorish characters before the deception is uncovered and their affectation is definitively turned into ridicule.
Appearances, a theme more relevant than ever, makes for a production that is both critical and highly entertaining, remaining faithful to Molière in both form and substance.
%AB True popular theater. This troupe has perfectly captured the spirit in which Molière’s plays were meant to be performed! Thank you again and bravo! %BB
%AB Magical? %BB
%AB Molière’s work performed by talented artists. They put so much heart into it that their enthusiasm is palpably conveyed to the audience. Bravo again? %BB
Appearances, a theme more relevant than ever, makes for a production that is both critical and highly entertaining, remaining faithful to Molière in both form and substance.
%AB True popular theater. This troupe has perfectly captured the spirit in which Molière’s plays were meant to be performed! Thank you again and bravo! %BB
%AB Magical? %BB
%AB Molière’s work performed by talented artists. They put so much heart into it that their enthusiasm is palpably conveyed to the audience. Bravo again? %BB
Néerlandais (Pays-Bas) Twee provinciaalmeisjes, Cathos en Magdelon, die dol zijn op galante avonturen en het mondaine leven, wijzen de huwelijksaanzoeken van jonge edellieden af, omdat die naar hun smaak te alledaags zijn. La Grange en Du Croisy, de twee afgewezen vrijers, sturen hun bedienden, Mascarille en Jodelet, vermomd als verfijnde geesten, eropuit om de jonge vrouwen te verleiden. De twee hooghartige dames laten zich meeslepen door de extravagante capriolen van de lompe figuren, totdat de list wordt ontmaskerd en hun pretentie definitief belachelijk wordt gemaakt.
De schijn, een onderwerp dat actueler is dan ooit, vormt de basis voor een voorstelling die zowel kritisch als zeer vermakelijk is, en die trouw blijft aan Molière, zowel qua vorm als qua inhoud.
%AB Echt volkstheater. Dit gezelschap heeft de geest waarin de stukken van Molière moesten worden opgevoerd perfect weten te vangen! Nogmaals bedankt en bravo! %BB
%AB Magisch? %BB
%AB Het werk van Molière vertolkt door getalenteerde artiesten. Zij leggen er zoveel hart in dat hun enthousiasme voelbaar overkomt op het publiek. Nogmaals bravo? %BB
De schijn, een onderwerp dat actueler is dan ooit, vormt de basis voor een voorstelling die zowel kritisch als zeer vermakelijk is, en die trouw blijft aan Molière, zowel qua vorm als qua inhoud.
%AB Echt volkstheater. Dit gezelschap heeft de geest waarin de stukken van Molière moesten worden opgevoerd perfect weten te vangen! Nogmaals bedankt en bravo! %BB
%AB Magisch? %BB
%AB Het werk van Molière vertolkt door getalenteerde artiesten. Zij leggen er zoveel hart in dat hun enthousiasme voelbaar overkomt op het publiek. Nogmaals bravo? %BB
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Festival d’été de l’Illustre Théâtre de Pézenas présente Les Précieuses ridicules de Molière. Une comédie vive et satirique où déguisements, quiproquos et faux-semblants tournent en ridicule le paraître et la vanité.
Espagnol El Festival de Verano del Ilustre Teatro de Pézenas presenta «Las preciosas ridículas», de Molière. Una comedia ágil y satírica en la que los disfraces, los malentendidos y las apariencias ridiculizan la pretensión y la vanidad.
Allemand (Allemagne) Das Sommerfestival des Illustre Théâtre de Pézenas präsentiert „Les Précieuses ridicules“ von Molière. Eine lebhafte und satirische Komödie, in der Verkleidungen, Missverständnisse und Heuchelei den Schein und die Eitelkeit lächerlich machen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Zomerfestival van het Illustre Théâtre van Pézenas presenteert *Les Précieuses ridicules* van Molière. Een levendige en satirische komedie waarin vermommingen, misverstanden en schijnvertoningen de schijn en de ijdelheid belachelijk maken.
Anglais The Summer Festival of the Illustre Théâtre de Pézenas presents Molière’s *Les Précieuses Ridicules*. A lively and satirical comedy in which disguises, misunderstandings, and pretense ridicule appearances and vanity.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty