. . . . . . "Ap\u00E9ro Concert avec\u00A0TRIBAL J\u00C2ZE\u00A0\n\nLes vagabonds sonores qui trimballent leur son \u201Ctrash, trad & roots\u201D \u00E0 travers les bals, les festivals, et, soyons honn\u00EAtes, toutes les occasions o\u00F9 on peut faire r\u00E9sonner notre zizique et grappiller quelques cacahu\u00E8tes au passage.\u00A0\nAvec quinze ans de vadrouille musicale et quatre albums sous le coude (ou serait-ce sous l\u2019accord\u00E9on ?), nous sommes l\u00E0 pour t'offrir un voyage o\u00F9 le folklore \u00E9pouse le free jazz et o\u00F9 le rock fait des claquettes en chaussettes !\u00A0\nBalade-toi dans notre univers o\u00F9 chaque note est une blague racont\u00E9e par un accord\u00E9on, et chaque rythme un pas de danse dans une gavotte imaginaire. C'est le coin o\u00F9 tu vas d\u00E9couvrir que chez Tribal J\u00E2ze, on prend la musique tr\u00E8s au s\u00E9rieux... sauf quand on joue, bien entendu !\u00A0\nAlors accroche-toi \u00E0 ton chapeau, l'aventure Tribal J\u00E2ze, c'est une vir\u00E9e o\u00F9 le s\u00E9rieux reste au vestiaire et o\u00F9 la musique donne le ton de la f\u00EAte !\u00A0\n\nTout le prgramme des Celtiques \u00E0 retrouver ici :\u00A0Les Celtiques De Guerande\u00A0\nPas de r\u00E9servation possible, arrivez de bonne heure."@fr . "Ap\u00E9ro-concert met TRIBAL J%C2ZE%A0\n\nDe muzikale zwerver die hun \u2018trash-, trad- en roots-geluid\u2019 meeslepen? %E0 langs dansfeesten, festivals en, laten we eerlijk zijn, elke gelegenheid waar we onze muziek kunnen laten klinken en onderweg wat pinda\u2019s kunnen scoren.%A0\nMet vijftien jaar muzikale omzwervingen en vier albums op zak (of is het onder de accordeon?), zijn we er om je mee te nemen op een reis waar folklore en free jazz samensmelten en waar rock in sokken tapdanst!%A0\nDwaal rond in onze wereld waar elke noot een grap is die door een accordeon wordt verteld, en elk ritme een danspas in een denkbeeldige gavotte. Dit is de plek waar je zult ontdekken dat we bij Tribal J%E2ze muziek heel serieus nemen\u2026 behalve als we spelen, natuurlijk!%A0\nDus houd je hoed goed vast, want het Tribal J%E2ze-avontuur is een tocht waarbij ernst in de kleedkamer blijft en muziek de toon zet voor het feest!%A0\n\nHet volledige programma van Les Celtiques vind je hier:%A0Les Celtiques De Guerande%A0\nReserveren is niet mogelijk, kom dus op tijd."@nl . "Ap\u00E9ro-Konzert mit TRIBAL J%C2ZE%A0\n\nDie musikalischen Vagabunden, die ihren \u201ETrash-, Trad- und Roots\u201C-Sound mit sich herumschleppen? %E0 \u00FCber Tanzveranstaltungen, Festivals und \u2013 seien wir ehrlich \u2013 bei jeder Gelegenheit, bei der wir unsere Musik zum Klingen bringen und nebenbei ein paar Erdn\u00FCsse ergattern k\u00F6nnen.%A0\nMit f\u00FCnfzehn Jahren musikalischer Wanderschaft und vier Alben im Gep\u00E4ck (oder vielleicht eher unter dem Akkordeon?) sind wir hier, um dir eine Reise zu bieten, auf der Folklore auf Free Jazz trifft und Rock in Socken Stepptanz tanzt!%A0\nSchlendere durch unser Universum, in dem jede Note ein Witz ist, den ein Akkordeon erz\u00E4hlt, und jeder Rhythmus ein Tanzschritt in einer imagin\u00E4ren Gavotte. Hier wirst du entdecken, dass wir bei Tribal J%E2ze die Musik sehr ernst nehmen \u2026 au\u00DFer wenn wir spielen, nat\u00FCrlich!%A0\nAlso halt deinen Hut fest \u2013 das Tribal-J\u00E9ze-Abenteuer ist eine Reise, bei der der Ernst in der Garderobe bleibt und die Musik den Ton der Party angibt!%A0\n\nDas gesamte Programm der \u201ELes Celtiques\u201C findest du hier: \u201ELes Celtiques De Guerande\u201C\nKeine Reservierung m\u00F6glich, komm bitte rechtzeitig."@de . "Pre-Concert Party with TRIBAL J%C2ZE%A0\n\nThe musical vagabonds who bring their \u201Ctrash, trad & roots\u201D sound? %E0 through dances, festivals, and\u2014let\u2019s be honest\u2014any occasion where we can get our music heard and snag a few peanuts along the way.%A0\nWith fifteen years of musical wanderings and four albums under our belt (or is it under the accordion?), we\u2019re here to take you on a journey where folklore meets free jazz and rock tap-dances in socks!%A0\nTake a stroll through our world, where every note is a joke told by an accordion, and every rhythm is a dance step in an imaginary gavotte. This is the place where you\u2019ll discover that at Tribal J%E2ze, we take music very seriously\u2026 except when we\u2019re playing, of course!%A0\nSo hold on to your hat\u2014the Tribal J%E2ze adventure is a journey where seriousness is left at the door and music sets the tone for the party!%A0\n\nCheck out the full program for Les Celtiques here:%A0Les Celtiques De Guerande%A0\nNo reservations accepted\u2014be sure to arrive early."@en . "Concierto-aperitivo con TRIBAL J%C2ZE%A0\n\n\u00BFLos vagabundos musicales que van por ah\u00ED con su sonido \u00ABtrash, trad y roots\u00BB? %E0 por bailes, festivales y, seamos sinceros, cualquier ocasi\u00F3n en la que podamos hacer sonar nuestra m\u00FAsica y rascarnos unos cuantos cacahuetes de paso.%A0\nCon quince a\u00F1os de andanzas musicales y cuatro \u00E1lbumes bajo el brazo (\u00BFo ser\u00EDa bajo el acorde\u00F3n?), estamos aqu\u00ED para ofrecerte un viaje en el que el folclore se une al free jazz y el rock baila claqu\u00E9 en calcetines.%A0\nPasea por nuestro universo, donde cada nota es un chiste contado por un acorde\u00F3n, y cada ritmo, un paso de baile en una gavota imaginaria. Este es el rinc\u00F3n donde descubrir\u00E1s que en Tribal J%E2ze nos tomamos la m\u00FAsica muy en serio... \u00A1excepto cuando tocamos, claro est\u00E1!%A0\nAs\u00ED que ag\u00E1rrate bien el sombrero, porque la aventura de Tribal J\u00E9ze es un viaje en el que la seriedad se queda en el guardarropa y donde la m\u00FAsica marca el ritmo de la fiesta!%A0\n\nPuedes consultar aqu\u00ED todo el programa de \u00ABLes Celtiques\u00BB: \u00ABLes Celtiques de Gu\u00E9rande\u00BB\nNo se admiten reservas, as\u00ED que llega con tiempo."@es . "Aperitivo-concerto con TRIBAL J%C2ZE%A0\n\nI vagabondi della musica che portano in giro il loro sound \u201Ctrash, trad & roots\u201D? %E0 tra balli, festival e, diciamolo onestamente, tutte le occasioni in cui possiamo far risuonare la nostra musica e racimolare qualche nocciolina lungo la strada.%A0\nCon quindici anni di vagabondaggio musicale e quattro album all\u2019attivo (o forse sotto l\u2019accord\u00E9on?), siamo qui per offrirti un viaggio in cui il folklore si fonde con il free jazz e il rock balla il tip tap in calzini!%A0\nPasseggia nel nostro universo dove ogni nota \u00E8 una battuta raccontata da una fisarmonica, e ogni ritmo un passo di danza in una gavotta immaginaria. \u00C8 qui che scoprirai che da Tribal J%E2ze prendiamo la musica molto sul serio... tranne quando suoniamo, ovviamente!%A0\nAllora tieniti forte il cappello: l\u2019avventura Tribal J\u00E9ze \u00E8 un viaggio in cui la seriet\u00E0 resta nell\u2019armadietto e la musica d\u00E0 il tono alla festa!%A0\n\nIl programma completo dei \u00ABLes Celtiques\u00BB lo trovi qui: \u00ABLes Celtiques De Guerande\u00BB\nNon \u00E8 possibile prenotare, quindi ti consigliamo di arrivare con largo anticipo."@it . . .