"

Temps convivial ouvert \u00E0 toutes et tous proposant un atelier couture et un espace caf\u00E9 au sein d\u2019un lieu associatif"@fr . . . . . . . . . . . "

Temps convivial ouvert \u00E0 toutes et tous proposant un atelier couture et un espace caf\u00E9 au sein d\u2019un lieu associatif"@fr . "

Gesellige Zeit, die f\u00FCr alle offen ist und eine N\u00E4hwerkstatt und einen Kaffeebereich in einem Vereinshaus bietet"@de . "

Un momento di convivialit\u00E0 aperto a tutti, che offre un laboratorio di cucito e un'area caff\u00E8 in un centro comunitario"@it . "

Een gezellig moment dat openstaat voor iedereen, met een naaiatelier en een caf\u00E9gedeelte in een buurthuis"@nl . "

Un momento agradable abierto a todos, que ofrece un taller de costura y una zona de cafeter\u00EDa en un centro comunitario"@es . "

A friendly time open to all, offering a sewing workshop and a caf\u00E9 area in a community center"@en . . "

A friendly, open event for everyone, featuring a sewing workshop and a coffee area at a community center. The event offers a chance to discover or practice sewing, regardless of skill level, while enjoying a moment of fellowship over coffee.

"@en . "

Een gezellig evenement voor iedereen, met een naaiworkshop en een koffiehoek in een verenigingsgebouw. Tijdens dit evenement kun je het naaien ontdekken of beoefenen, ongeacht je niveau, terwijl je gezellig een praatje maakt bij een kopje koffie.

"@nl . "

Temps convivial ouvert \u00E0 toutes et tous proposant un atelier couture et un espace caf\u00E9 au sein d\u2019un lieu associatif. L\u2019\u00E9v\u00E9nement permet de d\u00E9couvrir ou pratiquer la couture quel que soit son niveau, tout en partageant un moment d\u2019\u00E9change autour d\u2019un caf\u00E9.

"@fr . "

Ein geselliges Treffen f\u00FCr alle, bei dem ein N\u00E4hworkshop und eine Kaffeepause in den R\u00E4umlichkeiten eines Vereins angeboten werden. Die Veranstaltung bietet die M\u00F6glichkeit, das N\u00E4hen unabh\u00E4ngig vom eigenen Niveau zu entdecken oder auszu\u00FCben und dabei bei einer Tasse Kaffee einen Moment des Austauschs zu genie\u00DFen.

"@de . "

Un momento conviviale aperto a tutti, con un laboratorio di cucito e uno spazio caffetteria all\u2019interno di una sede associativa. L\u2019evento permette di scoprire o praticare il cucito a prescindere dal proprio livello, condividendo al contempo un momento di scambio davanti a un caff\u00E8.

"@it . "

Un encuentro distendido y abierto a todas y todos en el que se ofrece un taller de costura y un espacio para tomar un caf\u00E9 en las instalaciones de una asociaci\u00F3n. El evento permite descubrir o practicar la costura, sea cual sea el nivel de cada uno, mientras se comparte un momento de intercambio tomando un caf\u00E9.

"@es . . .