"Les Courses des Amoureux du Fer mettent \u00E0 l'honneur \u00E0 la fois le patrimoine industriel et la beaut\u00E9 des paysages des Vosges du Nord."@fr . . . . . . "Les Courses des Amoureux du Fer mettent \u00E0 l'honneur \u00E0 la fois le patrimoine industriel et la beaut\u00E9 des paysages des Vosges du Nord."@fr . "De Races des Amoureux du Fer (IJzerliefhebbersraces) vieren het industri\u00EBle erfgoed en de landschappelijke schoonheid van de Noordelijke Vogezen."@nl . "Le Races des Amoureux du Fer (Gare degli Amanti del Ferro) celebrano il patrimonio industriale e la bellezza paesaggistica dei Vosgi settentrionali."@it . "Les Courses des Amoureux du Fer celebrate both the industrial heritage and scenic beauty of the Northern Vosges."@en . "Die Rennen der Eisenliebhaber ehren sowohl das industrielle Erbe als auch die Sch\u00F6nheit der Landschaften der Nordvogesen."@de . "Las Races des Amoureux du Fer (Carreras de los Amantes del Hierro) celebran el patrimonio industrial y la belleza paisaj\u00EDstica de los Vosgos del Norte."@es . . "Les Courses des Amoureux du Fer mettent \u00E0 l'honneur \u00E0 la fois le patrimoine industriel et la beaut\u00E9 des paysages des Vosges du Nord. En effet, les sites CAF et Vosslov ouvrent leurs portes pour le passage des coureurs. Le parcours les emm\u00E8ne ensuite sur le territoire de l'Alsace Verte. \n\nCette manifestation sportive se d\u00E9cline en plusieurs \u00E9preuves : un trail labellis\u00E9 de 55 km, un trail d\u00E9couverte de 15 km, un 5 km route labellis\u00E9, deux courses enfants, une marche rose au b\u00E9n\u00E9fice des femmes atteintes de cancer. \n\nCet \u00E9v\u00E9nement sportif est organis\u00E9 sur le site de l'entreprise CAF et Vossloh par la club d'athl\u00E9tisme 2C4S et l'aide d'un grand nombre de b\u00E9n\u00E9voles employ\u00E9s par ces entreprises."@fr . . .