Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sculpture semi-pérenne des artistes Audrey Danet, Alma Feldhandler, Anaïs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage : 05 septembre 2026, à 18h00 à la Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage : 05 septembre 2026, à 18h00 à la Maison Bertrone.
Italien (Italie) Scultura semi-perenne degli artisti Audrey Danet, Alma Feldhandler, Ana%EFs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Inaugurazione: 5 settembre 2026, alle ore 18:00 presso la Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Inaugurazione: 5 settembre 2026, alle ore 18:00 presso la Maison Bertrone.
Allemand (Allemagne) Halbpermanente Skulptur der Künstler Audrey Danet, Alma Feldhandler, Ana%EFs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage: 5. September 2026, um 18:00 Uhr im Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage: 5. September 2026, um 18:00 Uhr im Maison Bertrone.
Espagnol Escultura semiperenne de los artistas Audrey Danet, Alma Feldhandler, Anafs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici y Raphaël Sitbon.
Inauguración: 5 de septiembre de 2026, a las 18:00 h en la Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici y Raphaël Sitbon.
Inauguración: 5 de septiembre de 2026, a las 18:00 h en la Maison Bertrone.
Anglais Semi-permanent sculpture by artists Audrey Danet, Alma Feldhandler, Ana%EFs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Opening reception: September 5, 2026, at 6:00 p.m. at Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Opening reception: September 5, 2026, at 6:00 p.m. at Maison Bertrone.
Néerlandais (Pays-Bas) Halfpermanente sculptuur van de kunstenaars Audrey Danet, Alma Feldhandler, Ana%EFs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, L%E9a Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Rapha%EBl Sitbon.
Opening: 5 september 2026, om 18.00 uur in Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, L%E9a Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Rapha%EBl Sitbon.
Opening: 5 september 2026, om 18.00 uur in Maison Bertrone.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „for“ ist eine Skulptur, die als Ort der Aufnahme, der Erholung und des Austauschs konzipiert ist. Louise Nicolas de Lamballerie und Konstantinos Kyriakopoulos haben mehrere Künstler*innen mit
unterschiedlichen Arbeitsweisen und Sensibilitäten eingeladen, gemeinsam einen Rückzugsort innerhalb von La Maison Bertrone zu entwerfen. Jeder eingeladene Künstler hat eine Form, ein Objekt oder eine Intervention entworfen,
die zur Wahrnehmung des Raums sowie zu den für einen Zufluchtsort typischen alltäglichen Nutzungen und Handlungen beiträgt.
18:00–18:45 Uhr: Vorstellung des Projekts
19:00–19:45 Uhr: Konzert (Programm folgt).
20:00–22:00 Uhr: Gemeinsames kaltes Buffet.
Konstantinos Kyriakopoulos erhielt für dieses Projekt eine Förderung für ein künstlerisches Projekt vom Centre national des arts plastiques.
In Zusammenarbeit mit dem Verein Betsy Pearl
unterschiedlichen Arbeitsweisen und Sensibilitäten eingeladen, gemeinsam einen Rückzugsort innerhalb von La Maison Bertrone zu entwerfen. Jeder eingeladene Künstler hat eine Form, ein Objekt oder eine Intervention entworfen,
die zur Wahrnehmung des Raums sowie zu den für einen Zufluchtsort typischen alltäglichen Nutzungen und Handlungen beiträgt.
18:00–18:45 Uhr: Vorstellung des Projekts
19:00–19:45 Uhr: Konzert (Programm folgt).
20:00–22:00 Uhr: Gemeinsames kaltes Buffet.
Konstantinos Kyriakopoulos erhielt für dieses Projekt eine Förderung für ein künstlerisches Projekt vom Centre national des arts plastiques.
In Zusammenarbeit mit dem Verein Betsy Pearl
Anglais for" is a sculpture conceived as a space for welcoming, rest, and sharing. Louise Nicolas de Lamballerie and Konstantinos Kyriakopoulos invited several artists with
various practices and sensibilities to collaborate on creating a sanctuary within La Maison Bertrone. Each invited artist designed a form, an object, or an
intervention, contributing to the interpretation of the space as well as to the everyday uses and gestures characteristic of a refuge.
6:00 p.m.–6:45 p.m.: Project presentation
7:00 p.m.–7:45 p.m.: Concert (program to be announced).
8:00 p.m.–10:00 p.m.: Cold buffet to share.
Konstantinos Kyriakopoulos received support for an artistic project from the National Center for the Visual Arts for this project.
In partnership with the Betsy Pearl Association
various practices and sensibilities to collaborate on creating a sanctuary within La Maison Bertrone. Each invited artist designed a form, an object, or an
intervention, contributing to the interpretation of the space as well as to the everyday uses and gestures characteristic of a refuge.
6:00 p.m.–6:45 p.m.: Project presentation
7:00 p.m.–7:45 p.m.: Concert (program to be announced).
8:00 p.m.–10:00 p.m.: Cold buffet to share.
Konstantinos Kyriakopoulos received support for an artistic project from the National Center for the Visual Arts for this project.
In partnership with the Betsy Pearl Association
Italien (Italie) for" è una scultura concepita come uno spazio di accoglienza, di riposo e di condivisione. Louise Nicolas de Lamballerie e Konstantinos Kyriakopoulos hanno invitato diversi artisti con
pratiche e sensibilità diverse a immaginare insieme uno spazio di rifugio all’interno di La Maison Bertrone. Ogni artista invitato ha ideato una forma, un oggetto o un’inter
vento, contribuendo alla lettura dello spazio nonché agli usi e ai gesti quotidiani propri di un rifugio.
18:00–18:45: Presentazione del progetto
19:00–19:45: Concerto (programma da definire).
20:00–22:00: Buffet freddo da condividere.
Konstantinos Kyriakopoulos ha beneficiato del sostegno a un progetto artistico del Centro nazionale delle arti plastiche per questo progetto.
In collaborazione con l’associazione Betsy Pearl
pratiche e sensibilità diverse a immaginare insieme uno spazio di rifugio all’interno di La Maison Bertrone. Ogni artista invitato ha ideato una forma, un oggetto o un’inter
vento, contribuendo alla lettura dello spazio nonché agli usi e ai gesti quotidiani propri di un rifugio.
18:00–18:45: Presentazione del progetto
19:00–19:45: Concerto (programma da definire).
20:00–22:00: Buffet freddo da condividere.
Konstantinos Kyriakopoulos ha beneficiato del sostegno a un progetto artistico del Centro nazionale delle arti plastiche per questo progetto.
In collaborazione con l’associazione Betsy Pearl
Néerlandais (Pays-Bas) for" is een sculptuur die is ontworpen als een ruimte voor onthaal, rust en uitwisseling. Louise Nicolas de Lamballerie en Konstantinos Kyriakopoulos hebben verschillende kunstenaars met
uiteenlopende werkwijzen en visies uitgenodigd om samen een toevluchtsoord te bedenken binnen La Maison Bertrone. Elke uitgenodigde kunstenaar heeft een vorm, een object of een interventie
ontworpen, die bijdraagt aan de beleving van de ruimte en aan de dagelijkse gebruiken en handelingen die eigen zijn aan een toevluchtsoord.
18.00 – 18.45 uur: Presentatie van het project
19.00 – 19.45 uur: Concert (programma volgt).
20.00 – 22.00 uur: Koud buffet om te delen.
Konstantinos Kyriakopoulos heeft voor dit project steun ontvangen van het Nationaal Centrum voor Beeldende Kunsten voor een kunstproject.
In samenwerking met de vereniging Betsy Pearl
uiteenlopende werkwijzen en visies uitgenodigd om samen een toevluchtsoord te bedenken binnen La Maison Bertrone. Elke uitgenodigde kunstenaar heeft een vorm, een object of een interventie
ontworpen, die bijdraagt aan de beleving van de ruimte en aan de dagelijkse gebruiken en handelingen die eigen zijn aan een toevluchtsoord.
18.00 – 18.45 uur: Presentatie van het project
19.00 – 19.45 uur: Concert (programma volgt).
20.00 – 22.00 uur: Koud buffet om te delen.
Konstantinos Kyriakopoulos heeft voor dit project steun ontvangen van het Nationaal Centrum voor Beeldende Kunsten voor een kunstproject.
In samenwerking met de vereniging Betsy Pearl
Espagnol «for» es una escultura concebida como un espacio de acogida, descanso y convivencia. Louise Nicolas de Lamballerie y Konstantinos Kyriakopoulos han invitado a varios artistas con
prácticas y sensibilidades diversas a imaginar juntos un espacio de refugio en el seno de La Maison Bertrone. Cada artista invitado ha concebido una forma, un objeto o una intervención,
contribuyendo a la interpretación del espacio, así como a los usos y gestos cotidianos propios de un refugio.
18:00-18:45: Presentación del proyecto
19:00-19:45: Concierto (programa por confirmar).
20:00-22:00: Buffet frío para compartir.
Konstantinos Kyriakopoulos ha contado con el apoyo a un proyecto artístico del Centro Nacional de Artes Plásticas para este proyecto.
En colaboración con la asociación Betsy Pearl
prácticas y sensibilidades diversas a imaginar juntos un espacio de refugio en el seno de La Maison Bertrone. Cada artista invitado ha concebido una forma, un objeto o una intervención,
contribuyendo a la interpretación del espacio, así como a los usos y gestos cotidianos propios de un refugio.
18:00-18:45: Presentación del proyecto
19:00-19:45: Concierto (programa por confirmar).
20:00-22:00: Buffet frío para compartir.
Konstantinos Kyriakopoulos ha contado con el apoyo a un proyecto artístico del Centro Nacional de Artes Plásticas para este proyecto.
En colaboración con la asociación Betsy Pearl
Français (France) for est une sculpture pensée comme un espace d’accueil, de repos et de partage. Louise Nicolas de Lamballerie et Konstantinos Kyriakopoulos ont invité plusieurs artistes aux
pratiques et sensibilités variées à imaginer ensemble un espace de refuge au sein de La Maison Bertrone. Chaque artiste convié·e a conçu une forme, un objet ou une inter
vention, participant à la lecture de l’espace ainsi qu’aux usages et gestes du quotidien propres à un refuge.
18h00 — 18h45 : Présentation du projet
19h00 — 19h45 : Concert (programmation à venir).
20h00 — 22h00 : Buffet froid à partager.
Konstantinos Kyriakopoulos a bénéficié du Soutien à un projet artistique du Centre national des arts plastiques pour ce projet.
En partenariat avec l’association Betsy Pearl
pratiques et sensibilités variées à imaginer ensemble un espace de refuge au sein de La Maison Bertrone. Chaque artiste convié·e a conçu une forme, un objet ou une inter
vention, participant à la lecture de l’espace ainsi qu’aux usages et gestes du quotidien propres à un refuge.
18h00 — 18h45 : Présentation du projet
19h00 — 19h45 : Concert (programmation à venir).
20h00 — 22h00 : Buffet froid à partager.
Konstantinos Kyriakopoulos a bénéficié du Soutien à un projet artistique du Centre national des arts plastiques pour ce projet.
En partenariat avec l’association Betsy Pearl
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sculpture semi-pérenne des artistes Audrey Danet, Alma Feldhandler, Anaïs
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage : 05 septembre 2026, à 18h00 à la Maison Bertrone.
Fontanges, Eleni Papazoglou, Emma Vallejo, Gabriel Gauthier, Jeanne Gilois, Konstantinos
Kyriakopoulos, Léa Bouton, Louise Nicolas de Lamballerie, Lucie de Bodinat, Paola Niuska
Quilici, Raphaël Sitbon.
Vernissage : 05 septembre 2026, à 18h00 à la Maison Bertrone.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty