. . . . . . "Cin\u00E9ma itin\u00E9rant avec l'association La Vedette\n\n18h Quelques mots d'amour\nCom\u00E9die dramatique de Rudi Rosenberg. Dur\u00E9e 1h37\nSarcelles, 1995. Erika \u00E9l\u00E8ve seule ses deux enfants. Sa fille Abiga\u00EBlle se persuade que son p\u00E8re, qu\u2019elle n\u2019a jamais connu, l\u2019aime en silence quelque part. Lorsqu\u2019elle se met en t\u00EAte de le retrouver, Erika se sent oblig\u00E9e de l\u2019aider, tout en cherchant \u00E0 la prot\u00E9ger. En grandissant, la qu\u00EAte d\u2019Abiga\u00EBlle se transforme en obsession, entra\u00EEnant avec elle sa m\u00E8re, sa meilleure amie, et tous ceux qui comptent.\n\n20h30\nMoulin\nDrame historique de L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Dur\u00E9e 2h14. \nJuin 1943, Jean Moulin, chef de la R\u00E9sistance, est arr\u00EAt\u00E9 alors qu\u2019il tente de r\u00E9unifier les forces de l\u2019Arm\u00E9e Secr\u00E8te. Interrog\u00E9 par Klaus Barbie, le chef de la Gestapo de Lyon, Moulin est entra\u00EEn\u00E9 dans une confrontation implacable. Son ultime combat face \u00E0 la manipulation et la brutalit\u00E9 commence. Le destin de la France libre en d\u00E9pend.\nAttention : certaines sc\u00E8nes de torture sont susceptibles de heurter la sensibilit\u00E9 des plus jeunes spectateurs."@fr . "Wanderkino mit dem Verein \u201ELa Vedette\u201C\n\n18 Uhr \u201EQuelques mots d\u2019amour\u201C\nDramatische Kom\u00F6die von Rudi Rosenberg. Laufzeit: 1 Std. 37 Min.\nSarcelles, 1995. Erika zieht ihre beiden Kinder alleine gro\u00DF. Ihre Tochter Abiga%EBlle redet sich ein, dass ihr Vater, den sie nie kennengelernt hat, sie irgendwo still und heimlich liebt. Als sie sich in den Kopf setzt, ihn zu finden, f\u00FChlt sich Erika verpflichtet, ihr dabei zu helfen, w\u00E4hrend sie gleichzeitig versucht, sie zu besch\u00FCtzen. Mit zunehmendem Alter wird Abigailles Suche zu einer Obsession, die ihre Mutter, ihre beste Freundin und alle, die ihr wichtig sind, mitrei\u00DFt.\n\n20:30 Uhr\nMoulin\nHistorisches Drama von L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Laufzeit: 2:14 Std. \nJuni 1943: Jean Moulin, Anf\u00FChrer der R\u00E9sistance, wird verhaftet, als er versucht, die Kr\u00E4fte der Arm\u00E9e Secr\u00E8te wieder zu vereinen. Bei der Vernehmung durch Klaus Barbie, den Chef der Gestapo in Lyon, ger\u00E4t Moulin in eine unerbittliche Konfrontation. Sein letzter Kampf gegen Manipulation und Brutalit\u00E4t beginnt. Das Schicksal des Freien Frankreichs h\u00E4ngt davon ab.\nAchtung: Einige Folterszenen k\u00F6nnten die Empfindlichkeit j\u00FCngerer Zuschauer verletzen."@de . "Cinema itinerante con l'associazione La Vedette\n\nOre 18:00 Qualche parola d'amore\nCommedia drammatica di Rudi Rosenberg. Durata: 1h37\nSarcelles, 1995. Erika cresce da sola i suoi due figli. Sua figlia Abiga%EBlle si convince che suo padre, che non ha mai conosciuto, la ami in silenzio da qualche parte. Quando la ragazza si mette in testa di ritrovarlo, Erika si sente in dovere di aiutarla, pur cercando di proteggerla. Man mano che cresce, la ricerca di Abiga%EBlle si trasforma in un\u2019ossessione, trascinando con s\u00E9 sua madre, la sua migliore amica e tutte le persone che le stanno a cuore.\n\nOre 20:30\nMoulin\nDramma storico di L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Durata: 2 ore e 14 minuti. \nGiugno 1943, Jean Moulin, capo della Resistenza, viene arrestato mentre cerca di riunificare le forze dell\u2019Arm\u00E9e Secr\u00E8te. Interrogato da Klaus Barbie, capo della Gestapo di Lione, Moulin viene trascinato in uno scontro senza quartiere. Ha inizio la sua ultima battaglia contro la manipolazione e la brutalit\u00E0. Da essa dipende il destino della Francia libera.\nAttenzione: alcune scene di tortura potrebbero urtare la sensibilit\u00E0 degli spettatori pi\u00F9 giovani."@it . "Rondreizende bioscoop met de vereniging La Vedette\n\n18.00 uur \u201EQuelques mots d\u2019amour\u201C\nDrama van Rudi Rosenberg. Duur: 1 uur en 37 minuten\nSarcelles, 1995. Erika voedt haar twee kinderen alleen op. Haar dochter Abiga%EBlle is ervan overtuigd dat haar vader, die ze nooit heeft gekend, ergens in stilte van haar houdt. Wanneer ze zich in het hoofd haalt om hem op te sporen, voelt Erika zich verplicht haar te helpen, terwijl ze tegelijkertijd probeert haar te beschermen. Naarmate Abiga%EBlle ouder wordt, verandert haar zoektocht in een obsessie, die haar moeder, haar beste vriendin en iedereen die belangrijk voor haar is, meesleept.\n\n20.30 uur\nMoulin\nHistorisch drama van L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Duur: 2 uur en 14 minuten. \nJuni 1943: Jean Moulin, leider van het verzet, wordt gearresteerd terwijl hij probeert de krachten van het geheime leger te herenigen. Moulin wordt ondervraagd door Klaus Barbie, het hoofd van de Gestapo in Lyon, en raakt verwikkeld in een meedogenloze confrontatie. Zijn ultieme strijd tegen manipulatie en wreedheid begint. Het lot van het Vrije Frankrijk hangt ervan af.\nLet op: sommige martelsc\u00E8nes kunnen aanstootgevend zijn voor jonge kijkers."@nl . "Traveling Movie Theater with the La Vedette Association\n\n6:00 p.m. A Few Words of Love\nA drama by Rudi Rosenberg. Running time: 1 hour 37 minutes\nSarcelles, 1995. Erika is raising her two children on her own. Her daughter, Abiga%EBlle, convinces herself that her father\u2014whom she has never met\u2014loves her silently from somewhere. When she sets her mind on finding him, Erika feels compelled to help her, all while trying to protect her. As she grows up, Abiga%EBlle\u2019s quest turns into an obsession, dragging her mother, her best friend, and everyone who matters into it.\n\n8:30 p.m.\nMoulin\nHistorical drama by L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Runtime: 2 hours 14 minutes. \nJune 1943: Jean Moulin, leader of the Resistance, is arrested while attempting to reunite the forces of the Secret Army. Interrogated by Klaus Barbie, the head of the Gestapo in Lyon, Moulin is drawn into a relentless confrontation. His final battle against manipulation and brutality begins. The fate of Free France hangs in the balance.\nWarning: Some scenes of torture may be disturbing to younger viewers."@en . "Cine itinerante con la asociaci\u00F3n La Vedette\n\n18:00 h. \u00ABUnas palabras de amor\u00BB\nComedia dram\u00E1tica de Rudi Rosenberg. Duraci\u00F3n: 1 h 37 min\nSarcelles, 1995. Erika cr\u00EDa sola a sus dos hijos. Su hija Abigaelle se convence de que su padre, al que nunca ha conocido, la quiere en silencio desde alg\u00FAn lugar. Cuando se empe\u00F1a en encontrarlo, Erika se siente obligada a ayudarla, al tiempo que intenta protegerla. A medida que crece, la b\u00FAsqueda de Abiga%EBlle se convierte en una obsesi\u00F3n, arrastrando consigo a su madre, a su mejor amiga y a todas las personas que le importan.\n\n20:30 h\nMoulin\nDrama hist\u00F3rico de L\u00E1szl\u00F3 Nemes. Duraci\u00F3n: 2 h 14 min. \nJunio de 1943: Jean Moulin, l\u00EDder de la Resistencia, es detenido mientras intenta reunificar las fuerzas del Ej\u00E9rcito Secreto. Interrogado por Klaus Barbie, jefe de la Gestapo de Lyon, Moulin se ve envuelto en un enfrentamiento implacable. Comienza su \u00FAltima batalla contra la manipulaci\u00F3n y la brutalidad. De ello depende el destino de la Francia Libre.\nAtenci\u00F3n: algunas escenas de tortura pueden herir la sensibilidad de los espectadores m\u00E1s j\u00F3venes."@es . . .