"L\u2019Espace Rio vous invite \u00E0 l\u2019exposition Cartes du Lointain, pour d\u00E9couvrir les dessins et les estampes de paysages int\u00E9rieurs des souvenirs de voyages de Lila et Julien, du 25 novembre au 12 d\u00E9cembre 2026."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Espace Rio vous invite \u00E0 l\u2019exposition Cartes du Lointain, pour d\u00E9couvrir les dessins et les estampes de paysages int\u00E9rieurs des souvenirs de voyages de Lila et Julien, du 25 novembre au 12 d\u00E9cembre 2026."@fr . "L'Espace Rio vi invita alla mostra \"Cartes du Lointain\", per scoprire i disegni e le stampe di paesaggi interiori tratti dai ricordi di viaggio di Lila e Julien, dal 25 novembre al 12 dicembre 2026."@it . "El Espace Rio te invita a la exposici\u00F3n \u00ABCartes du Lointain\u00BB, para descubrir los dibujos y grabados de paisajes interiores inspirados en los recuerdos de viaje de Lila y Julien, del 25 de noviembre al 12 de diciembre de 2026."@es . "Espace Rio invites you to the exhibition *Cartes du Lointain* to discover drawings and prints of inner landscapes inspired by Lila and Julien\u2019s travel memories, from November 25 to December 12, 2026."@en . "Espace Rio nodigt u uit voor de tentoonstelling \u201ECartes du Lointain\u201D, waar u van 25 november tot en met 12 december 2026 de tekeningen en prenten kunt ontdekken die de innerlijke landschappen uit de reisherinneringen van Lila en Julien weergeven."@nl . "Der Espace Rio l\u00E4dt Sie zur Ausstellung \u201ECartes du Lointain\u201C ein, bei der Sie vom 25. November bis zum 12. Dezember 2026 Zeichnungen und Drucke von Landschaften aus den Reiseerinnerungen von Lila und Julien entdecken k\u00F6nnen."@de . . "Espace Rio nodigt u uit voor de tentoonstelling \u201ECartes du Lointain\u201D, waar u van 25 november tot en met 12 december 2026 de tekeningen en prenten kunt ontdekken van landschappen uit de reisherinneringen van Lila en Julien.\n\nLila en Julien hebben, na hun studie aan de %C9cole Nationale Sup%E9rieure d'Architecture de Montpellier, hebben ze hun vaste leven achter zich gelaten om enkele maanden als nomaden door Zuid-Amerika te reizen, op het ritme van de wegen, ontmoetingen en onverwachte gebeurtenissen.\n\nEen uitnodiging om dit door de tijd vervaagde gebied te verkennen, om de reis te herontdekken, niet zoals die was, maar zoals die nog steeds in hen voortleeft. \n\nTe ontdekken in de Espace Rio:\nvan 25 november tot 12 december 2026\nVan dinsdag tot en met vrijdag van 14.00 tot 19.00 uur\nZaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur"@nl . "Espace Rio invites you to the exhibition *Cartes du Lointain* to discover drawings and prints of the inner landscapes of Lila and Julien\u2019s travel memories, from November 25 to December 12, 2026.\n\nLila and Julien, after studying at the\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure d\u2019Architecture de Montpellier, set aside their usual routines to live on the road for several months in South America, guided by the rhythm of the open road, chance encounters, and the unexpected.\n\nAn invitation to explore this landscape blurred by time, to rediscover the journey\u2014not as it was, but as it continues to resonate within them. \n\nOn view at Espace Rio:\nNovember 25\u2013December 12, 2026\nTuesday through Friday, 2:00 PM\u20137:00 PM\nSaturdays from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 7:00 p.m."@en . "L'Espace Rio vi invita alla mostra \"Cartes du Lointain\", per scoprire i disegni e le stampe di paesaggi interiori tratti dai ricordi di viaggio di Lila e Julien, dal 25 novembre al 12 dicembre 2026.\n\nLila e Julien, dopo gli studi presso l\u2019%\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure d\u2019Architecture di Montpellier, hanno lasciato da parte le abitudini per vivere in viaggio per diversi mesi in Sudamerica, al ritmo delle strade, degli incontri e degli imprevisti.\n\nUn invito a percorrere questo territorio offuscato dal tempo, per riscoprire il viaggio non com\u2019\u00E8 stato, ma come continua a vibrare dentro di loro. \n\nDa scoprire all\u2019Espace Rio:\ndal 25 novembre al 12 dicembre 2026\nDa marted\u00EC a venerd\u00EC dalle 14:00 alle 19:00\nIl sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 19:00"@it . "El Espace Rio te invita a la exposici\u00F3n \u00ABCartes du Lointain\u00BB, para descubrir los dibujos y grabados de paisajes interiores inspirados en los recuerdos de viaje de Lila y Julien, del 25 de noviembre al 12 de diciembre de 2026.\n\nLila y Julien, tras cursar sus estudios en laEscuela Nacional Superior de Arquitectura de Montpellier, dejaron a un lado sus rutinas para vivir itinerantes durante varios meses en Sudam\u00E9rica, al ritmo de las carreteras, los encuentros y los imprevistos.\n\nUna invitaci\u00F3n a recorrer este territorio difuminado por el tiempo, para redescubrir el viaje no tal y como fue, sino tal y como sigue vibrando en su interior. \n\nPara descubrir en el Espace Rio:\ndel 25 de noviembre al 12 de diciembre de 2026\nDe martes a viernes, de 14:00 a 19:00\nLos s\u00E1bados, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 19:00"@es . "L\u2019Espace Rio vous invite \u00E0 l\u2019exposition Cartes du Lointain, pour d\u00E9couvrir les dessins et les estampes de paysages int\u00E9rieurs des souvenirs de voyages de Lila et Julien, du 25 novembre au 12 d\u00E9cembre 2026.\n\nLila et Julien, apr\u00E8s des \u00E9tudes \u00E0 l'\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure d'Architecture de Montpellier, ont laiss\u00E9 de c\u00F4t\u00E9 les habitudes pour vivre en itin\u00E9rance durant plusieurs mois en Am\u00E9rique du Sud, au rythme des routes, des rencontres et des impr\u00E9vus.\n\nUne invitation \u00E0 parcourir ce territoire brouill\u00E9 par le temps, pour red\u00E9couvrir le voyage non pas tel qu\u2019il fut, mais tel qu\u2019il continue de vibrer en eux. \n\nA d\u00E9couvrir \u00E0 l'Espace Rio :\ndu 25 novembre au 12 d\u00E9cembre 2026\nDu mardi au vendredi de 14h00 \u00E0 19h00\nLe samedi de 10h00 \u00E0 12h30 - 14h00 \u00E0 19h00"@fr . "Der Espace Rio l\u00E4dt Sie zur Ausstellung \u201ECartes du Lointain\u201C ein, bei der Sie vom 25. November bis zum 12. Dezember 2026 Zeichnungen und Drucke von Landschaften aus den Reiseerinnerungen von Lila und Julien entdecken k\u00F6nnen.\n\nLila und Julien haben nach ihrem Studium an der %C9cole Nationale Sup%E9rieure d\u2019Architecture de Montpellier haben sie ihre gewohnten Lebensumst\u00E4nde hinter sich gelassen, um mehrere Monate lang in S\u00FCdamerika auf Wanderschaft zu gehen \u2013 im Rhythmus der Stra\u00DFen, der Begegnungen und der Unvorhergesehenen.\n\nEine Einladung, dieses von der Zeit verwischte Gebiet zu erkunden, um die Reise nicht so wiederzuentdecken, wie sie war, sondern wie sie weiterhin in ihnen nachhallt. \n\nZu entdecken im Espace Rio:\nvom 25. November bis zum 12. Dezember 2026\nDienstag bis Freitag von 14:00 bis 19:00 Uhr\nSamstags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr"@de . . .