<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The riding centre offers theme rides 6 days / 7 nights throughout France, introductory courses, tailor-made weekends for groups and individuals."@en .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre propose des promenades, des randonn\u00E9es \u00E0 th\u00E8mes 6 jours/7nuits sur place mais aussi dans toute la France ou \u00E0 l'\u00E9tranger, des stages d'initiation, des week-ends \u00E0 la carte pour groupes et individuels."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Reitzentrum bietet Spazierg\u00E4nge, Themenwanderungen 6 Tage/7 N\u00E4chte vor Ort, aber auch in ganz Frankreich oder im Ausland, Einf\u00FChrungskurse, Wochenenden \u00E0 la carte f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El centro ecuestre ofrece paseos, paseos tem\u00E1ticos de 6 d\u00EDas/7 noches en el mismo lugar pero tambi\u00E9n en toda Francia o en el extranjero, cursos de iniciaci\u00F3n, fines de semana a medida para grupos y particulares."@es .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De manege biedt ritten en thema-excursies voor 6 dagen/7 nachten op locatie, maar ook door heel Frankrijk en daarbuiten, introductiecursussen en weekenden op maat voor groepen en individuen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62534228-2079-3f21-b773-24a8313d5cd2> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c72a798-11db-3068-9d4b-c308130c6303> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The riding centre offers theme rides 6 days / 7 nights throughout France, introductory courses, tailor-made weekends for groups and individuals."@en .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre propose des promenades, des randonn\u00E9es \u00E0 th\u00E8mes 6 jours/7nuits sur place mais aussi dans toute la France ou \u00E0 l'\u00E9tranger, des stages d'initiation, des week-ends \u00E0 la carte pour groupes et individuels."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitzentrum bietet Spazierg\u00E4nge, Themenwanderungen 6 Tage/7 N\u00E4chte vor Ort, aber auch in ganz Frankreich oder im Ausland, Einf\u00FChrungskurse, Wochenenden \u00E0 la carte f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro ecuestre ofrece paseos, paseos tem\u00E1ticos de 6 d\u00EDas/7 noches en el mismo lugar pero tambi\u00E9n en toda Francia o en el extranjero, cursos de iniciaci\u00F3n, fines de semana a medida para grupos y particulares."@es .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico offre passeggiate, cavalcate a tema per 6 giorni/7 notti in loco ma anche in tutta la Francia o all'estero, corsi introduttivi, weekend su misura per gruppi e singoli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege biedt ritten en thema-excursies voor 6 dagen/7 nachten op locatie, maar ook door heel Frankrijk en daarbuiten, introductiecursussen en weekenden op maat voor groepen en individuen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro di equitazione offre passeggiate a tema di 6 giorni/7 notti in tutta la Francia, corsi introduttivi e weekend su misura per gruppi e singoli.\nsono inoltre disponibili 3 g\u00EEtes adiacenti (per 11, 6 e 8 persone) da affittare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum bietet Themenwanderungen 6 Tage/7 N\u00E4chte in ganz Frankreich, Einf\u00FChrungskurse und Wochenenden \u00E0 la carte f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen an.\n3 aneinandergrenzende Ferienh\u00E4user (11, 6 und 8 Personen) werden ebenfalls innerhalb der Struktur zur Vermietung angeboten.\nWir bieten auch Kurse und Spazierg\u00E4nge im Juli und August nach Vereinbarung an"@de .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het ruitersportcentrum biedt thema-ritten voor 6 dagen/7 nachten in heel Frankrijk, kennismakingscursussen en op maat gemaakte weekends voor groepen en individuen.\n3 aangrenzende g\u00EEtes (11, 6 en 8 personen) zijn ook beschikbaar voor verhuur. \nCursussen en uitstapjes in juli en augustus"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro ecuestre ofrece paseos tem\u00E1ticos de 6 d\u00EDas y 7 noches por toda Francia, cursos de iniciaci\u00F3n y fines de semana a medida para grupos y particulares.\nen el centro tambi\u00E9n se pueden alquilar 3 casas rurales contiguas (para 11, 6 y 8 personas).\nTambi\u00E9n ofrecemos cursos y paseos en julio y agosto con cita previa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre \u00E9questre propose des randonn\u00E9es \u00E0 th\u00E8mes 6 jours/7nuits  dans toute la France, des stages d'initiation, des week-ends \u00E0 la carte pour groupes et individuels.\n3 g\u00EEtes mitoyens (11, 6 et 8 personnes) sont \u00E9galement propos\u00E9s \u00E0 la location au sein de la structure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The riding centre offers theme rides 6 days / 7 nights throughout France, introductory courses, tailor-made weekends for groups and individuals.\n3 semi-detached g\u00EEtes (11, 6 and 8 people) are also available for rent. \nCourses and outings in July and August"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/7cb736c9-bcbc-3a18-bd3f-a52b8d8e59da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> .
<https://data.datatourisme.fr/23/7cb736c9-bcbc-3a18-bd3f-a52b8d8e59da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/be1ba753-4f31-3e22-80f0-047a755f14de> .