"Ons familiebedrijf ligt in het zuiden van het departement Indre ? onze bijen profiteren van een hoogwaardige omgeving in de Creuse-vallei.\nOnze zorg voor de natuur en het milieu werd al vroeg geboren. We bieden een breed assortiment biologische honing."@nl . "Notre activit\u00E9 familiale est situ\u00E9e dans le sud du d\u00E9partement de l\u2019Indre \u2013 nos abeilles profitent d\u2019un environnement de qualit\u00E9 dans la Vall\u00E9e de la Creuse.\nNotre sensibilit\u00E9 pour la nature et l\u2019environnement est n\u00E9e assez t\u00F4t. Nous vous proposons un joli panel de miels en production biologique."@fr . "Nuestra empresa familiar est\u00E1 situada en el sur del departamento de Indre... nuestras abejas se benefician de un entorno de gran calidad en el valle del Creuse.\nNuestra preocupaci\u00F3n por la naturaleza y el medio ambiente naci\u00F3 muy pronto. Ofrecemos una amplia gama de mieles ecol\u00F3gicas."@es . "Our family business is located in the south of the Indre department ? our bees benefit from a quality environment in the Creuse Valley.\nOur sensitivity to nature and the environment was born early on. We offer a wide range of organically-produced honeys."@en . "Unser Familienbetrieb befindet sich im S\u00FCden des Departements Indre ? unsere Bienen profitieren von einer qualitativ hochwertigen Umgebung im Tal der Creuse.\nUnsere Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Natur und die Umwelt wurde schon fr\u00FCh geweckt. Wir bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Honig aus biologischem Anba"@de . "La nostra azienda familiare si trova nel sud del dipartimento dell'Indre e le nostre api beneficiano di un ambiente di alta qualit\u00E0 nella Valle della Creuse.\nLa nostra attenzione per la natura e l'ambiente \u00E8 nata presto. Offriamo un'ampia gamma di mieli biologici."@it . "Ons familiebedrijf ligt in het zuiden van het departement Indre ? onze bijen profiteren van een hoogwaardige omgeving in de Creuse-vallei.\nOnze zorg voor de natuur en het milieu werd al vroeg geboren. We bieden een breed assortiment biologische honing."@nl . "Notre activit\u00E9 familiale est situ\u00E9e dans le sud du d\u00E9partement de l\u2019Indre \u2013 nos abeilles profitent d\u2019un environnement de qualit\u00E9 dans la Vall\u00E9e de la Creuse.\nNotre sensibilit\u00E9 pour la nature et l\u2019environnement est n\u00E9e assez t\u00F4t. Nous vous proposons un joli panel de miels en production biologique."@fr . "Nuestra empresa familiar est\u00E1 situada en el sur del departamento de Indre... nuestras abejas se benefician de un entorno de gran calidad en el valle del Creuse.\nNuestra preocupaci\u00F3n por la naturaleza y el medio ambiente naci\u00F3 muy pronto. Ofrecemos una amplia gama de mieles ecol\u00F3gicas."@es . "Our family business is located in the south of the Indre department ? our bees benefit from a quality environment in the Creuse Valley.\nOur sensitivity to nature and the environment was born early on. We offer a wide range of organically-produced honeys."@en . "Unser Familienbetrieb befindet sich im S\u00FCden des Departements Indre ? unsere Bienen profitieren von einer qualitativ hochwertigen Umgebung im Tal der Creuse.\nUnsere Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Natur und die Umwelt wurde schon fr\u00FCh geweckt. Wir bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Honig aus biologischem Anba"@de . "La nostra azienda familiare si trova nel sud del dipartimento dell'Indre e le nostre api beneficiano di un ambiente di alta qualit\u00E0 nella Valle della Creuse.\nLa nostra attenzione per la natura e l'ambiente \u00E8 nata presto. Offriamo un'ampia gamma di mieli biologici."@it . . "We are two passionate beekeepers. We have chosen to install our hives near the family home, on sedentary sites, in order to be consistent with the values we defend: not practicing transhumance (which would disturb the bees), being close to our little prot\u00E9g\u00E9s, harvesting local organic honey, limiting fuel consumption.\nWe choose a cold extracted honey and put it in a jar by ourselves. It is a raw nectar, of excellent quality, directly from the hive! Because of the diversity of our hives, we offer you no less than seven different honeys, through two taste ranges. Do not hesitate to visit our online shop! https://ma-ruche-en-pot.com/boutique/"@en . "Somos dos apicultores apasionados. Hemos optado por instalar nuestras colmenas cerca del domicilio familiar, en lugares sedentarios, para ser coherentes con los valores que defendemos: no practicar la trashumancia (que molestar\u00EDa a las abejas), estar cerca de nuestros peque\u00F1os protegidos, cosechar una miel ecol\u00F3gica local, limitar el consumo de combustible.\nElegimos una miel extra\u00EDda en fr\u00EDo y la ponemos en un tarro por nosotros mismos. Es un n\u00E9ctar crudo, de excelente calidad, directamente de la colmena Debido a la diversidad de nuestras colmenas, le ofrecemos nada menos que siete mieles diferentes, en dos gamas de sabores distintas. No dude en visitar nuestra tienda online! https://ma-ruche-en-pot.com/boutique/"@es . "Siamo due apicoltori appassionati. Abbiamo scelto di installare le nostre arnie vicino alla casa di famiglia, in siti stanziali, per essere coerenti con i valori che difendiamo: non praticare la transumanza (che disturberebbe le api), essere vicini ai nostri piccoli protetti, raccogliere un miele biologico locale, limitare il consumo di carburante.\nScegliamo un miele estratto a freddo e lo mettiamo in un barattolo da soli. Si tratta di un nettare grezzo, di ottima qualit\u00E0, direttamente dall'alveare! Grazie alla diversit\u00E0 dei nostri alveari, vi offriamo non meno di sette mieli diversi, in due gamme di sapori differenti. Non esitate a visitare il nostro negozio online! https://ma-ruche-en-pot.com/boutique/"@it . "Nous sommes deux apiculteurs passionn\u00E9s. Nous avons choisi d\u2019installer nos ruches proche de la maison familiale, sur des emplacements s\u00E9dentaires, dans un souci de coh\u00E9rence avec les valeurs que nous d\u00E9fendons : ne pas pratiquer la transhumance (qui perturberait les abeilles), \u00EAtre \u00E0 proximit\u00E9 de nos petites prot\u00E9g\u00E9es, r\u00E9colter un miel local bio, limiter la consommation de carburant.\nNous faisons le choix d\u2019un miel extrait \u00E0 froid et mis en pot artisanalement, par nos soins. C\u2019est un nectar brut, d\u2019une excellente qualit\u00E9, directement sorti de la ruche ! De part la diversit\u00E9 de nos ruchers nous vous offrons pas moins de sept miels diff\u00E9rents, \u00E0 travers deux gammes gustatives. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 visiter notre boutique en ligne ! https://ma-ruche-en-pot.com/boutique/"@fr . "Wir sind zwei leidenschaftliche Imker. Wir haben uns daf\u00FCr entschieden, unsere Bienenst\u00F6cke in der N\u00E4he des Familienhauses an festen Standorten aufzustellen, um die Werte, die wir vertreten, zu wahren: keine Wanderimkerei (die die Bienen st\u00F6ren w\u00FCrde), N\u00E4he zu unseren kleinen Sch\u00FCtzlingen, Ernte eines lokalen Bio-Honigs, Begrenzung des Treibstoffverbrauchs.\nWir entscheiden uns f\u00FCr einen kaltgeschleuderten Honig, der von uns selbst handwerklich abgef\u00FCllt wird. Es handelt sich um einen rohen Nektar von ausgezeichneter Qualit\u00E4t, der direkt aus dem Bienenstock kommt! Aufgrund der Vielfalt unserer Bienenst\u00F6cke bieten wir Ihnen nicht weniger als sieben verschiedene Honigsorten in zwei Geschmacksrichtungen an. Z\u00F6gern Sie nicht, unseren Online-Shop zu besuchen! https://ma-ruche-en-pot.com/boutiqu"@de . "Wij zijn twee gepassioneerde imkers. Wij hebben ervoor gekozen om onze bijenkasten dicht bij de woning van het gezin te plaatsen, op sedentaire plaatsen, om in overeenstemming te zijn met de waarden die wij verdedigen: geen transhumance toepassen (wat de bijen zou storen), dicht bij onze kleine beschermelingen zijn, een plaatselijke biologische honing oogsten, het brandstofverbruik beperken.\nWe kiezen een koud gewonnen honing en doen die zelf in een potje. Het is rauwe nectar van uitstekende kwaliteit, rechtstreeks uit de bijenkorf! Door de diversiteit van onze bijenkorven bieden wij u niet minder dan zeven verschillende soorten honing, in twee verschillende smaakreeksen. Aarzel niet om onze online winkel te bezoeken! https://ma-ruche-en-pot.com/boutique/"@nl . . .