. . . . "Genie\u00DFen Sie den Komfort und die Ruhe unserer 102 Zimmer am Ausgangspunkt der Route des Grands Crus de Bourgogne. Wir stellen unseren G\u00E4sten einen Fitnessraum, einen beheizten Au\u00DFenpool im Sommer und den Garten mit schattiger Terrasse zur Verf\u00FCgung. In unserem Restaurant Le Cosy erwartet Sie eine bistronomische K\u00FCche mit Gerichten aus der Region Burgund. F\u00FCr einen Businesstag stehen Ihnen 300 m2 modulierbare Seminarr\u00E4ume zur Verf\u00FCgung, um allen Ihren W\u00FCnschen gerecht zu werden. Und ein gro\u00DFer Parkplatz mit 90 Pl\u00E4tzen und elektrischen Ladestationen.\nHaben Sie Lust, Ihre Gedanken abzuschalten? Entspannen Sie sich in unserer Sauna, unserem Fitnessraum und im Sommer in unserem Au\u00DFenpool. Kleiner oder gro\u00DFer Hunger? Unser Restaurant Le Cosy bietet eine bistronomische K\u00FCche mit Gerichten aus unserer burgundischen Heimat. Liebhaber werden \u00FCber unseren Weinkeller und die gro\u00DFe Auswahl an Getr\u00E4nken staunen, die im Restaurant und in der Barista-Ecke erh\u00E4ltlich sind. \nHalten Sie Ihre Gesch\u00E4ftstreffen oder Mahlzeiten in einem unserer sechs hochmodernen Seminarr\u00E4ume ab. \nOb Sie auf Gesch\u00E4ftsreise sind, einen Kultur- oder Sporturlaub machen, das Holiday Inn Dijon Sud ist ideal f\u00FCr Ihren Zwischenstopp in Dijon. Wir befinden uns nur f\u00FCnf Minuten vom Flughafen entfernt und sind von den Autobahnachsen A31, A39 und A6 aus leicht zu erreichen. Ein kostenloser Parkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "Au d\u00E9part de la Route des Grands Crus de Bourgogne, nous vous accueillons dans notre nouvel \u00E9tablisse\u00ADment de 102 chambres. Vous appr\u00E9cierez le confort et la qui\u00E9tude de nos chambres avec notre literie pre\u00ADmium, un choix d'oreillers, un espace de travail avec la wifi \u00E0 haut d\u00E9bit et une t\u00E9l\u00E9vision 42 pouces avec Chromecast int\u00E9gr\u00E9. \nEnvie de vous changer les id\u00E9es ? Venez vous d\u00E9tendre dans notre sauna, notre salle de sport et notre piscine ext\u00E9rieure en \u00E9t\u00E9. Une petite ou une grande faim ? Notre restaurant Le Cosy propose une cuisine bistronomique, avec des plats de notre terroir bour\u00ADguignon. Les amateurs seront \u00E9merveill\u00E9s par notre cave \u00E0 vin et notre large choix de boissons disponibles au restaurant et au corner barista. \nOrganisez vos r\u00E9unions d'affaires ou vos repas dans l'une de nos six salles de s\u00E9minaire dernier cri. \nQue vous soyez en voyage d'affaires, en s\u00E9jour culturel ou sportif, l'Holiday Inn Dijon Sud est id\u00E9al pour votre \u00E9tape \u00E0 Dijon. Situ\u00E9 \u00E0 cinq minutes de l'a\u00E9roport, nous sommes facilement accessibles depuis les axes autoroutiers A31, A39 et A6. Un parking gratuit est mis \u00E0 votre disposition."@fr . "At the start of the Route des Grands Crus de Bourgogne, we welcome you to our new 102-room establishment. You'll enjoy the comfort and tranquillity of our rooms, with premium bedding, a choice of pillows, a work area with high-speed WiFi and a 42-inch TV with built-in Chromecast. \nWant to take your mind off things? Come and relax in our sauna, gym and outdoor swimming pool in summer. Hungry for something special? Our restaurant Le Cosy serves bistronomic cuisine, with dishes from the Burgundy region. Connoisseurs will be delighted by our wine cellar and our wide choice of drinks available in the restaurant and at the barista corner. \nHold your business meetings or meals in one of our six state-of-the-art seminar rooms. \nWhether you are on a business, cultural or sporting trip, the Holiday Inn Dijon Sud is ideal for your stopover in Dijon. Located five minutes from the airport, we are easily accessible from the A31, A39 and A6 motorways. Free parking is available."@en . "Al comienzo de la Route des Grands Crus de Bourgogne, le damos la bienvenida a nuestro nuevo establecimiento de 102 habitaciones. Disfrutar\u00E1 del confort y la tranquilidad de nuestras habitaciones, con ropa de cama de primera calidad, almohadas a elegir, zona de trabajo con WiFi de alta velocidad y televisor de 42 pulgadas con Chromecast integrado.\nQuieres despejar tu mente? Ven a relajarte a nuestra sauna, gimnasio y piscina exterior en verano. Tienes hambre de algo especial? Nuestro restaurante Le Cosy sirve cocina bistron\u00F3mica, con platos de la regi\u00F3n de Borgo\u00F1a. Los entendidos quedar\u00E1n encantados con nuestra bodega y nuestra amplia selecci\u00F3n de bebidas disponibles en el restaurante y en el rinc\u00F3n barista.\nCelebre sus reuniones de negocios o comidas en una de nuestras seis salas de seminarios de \u00FAltima generaci\u00F3n.\nYa se encuentre en viaje de negocios, cultural o deportivo, el Holiday Inn Dijon Sud es ideal para su escala en Dijon. Situado a cinco minutos del aeropuerto, somos f\u00E1cilmente accesibles desde las autopistas A31, A39 y A6. Disponemos de aparcamiento gratuito."@es . "Aan het begin van de Route des Grands Crus de Bourgogne heten we je welkom in ons nieuwe etablissement met 102 kamers. Je zult genieten van het comfort en de rust van onze kamers, met premium beddengoed, een keuze aan kussens, een werkruimte met high-speed WiFi en een 42-inch tv met ingebouwde Chromecast.\nWil je even helemaal tot rust komen? Kom dan ontspannen in onze sauna, fitnessruimte en buitenzwembad in de zomer. Trek in iets speciaals? Ons restaurant Le Cosy serveert bistronomische gerechten, met gerechten uit de Bourgogne. Fijnproevers zullen blij zijn met onze wijnkelder en onze ruime keuze aan dranken die verkrijgbaar zijn in het restaurant en bij de barista corner.\nHoud uw zakelijke bijeenkomsten of maaltijden in een van onze zes ultramoderne seminarruimten.\nOf u nu op zakenreis, cultuur of sport bent, het Holiday Inn Dijon Sud is ideaal voor uw tussenstop in Dijon. We liggen op vijf minuten van het vliegveld en zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A31, A39 en A6. Er is gratis parkeergelegenheid."@nl . "All'inizio della Route des Grands Crus de Bourgogne, vi diamo il benvenuto nella nostra nuova struttura di 102 camere. Potrete godere del comfort e della tranquillit\u00E0 delle nostre camere, con biancheria da letto di prima qualit\u00E0, una scelta di cuscini, un'area di lavoro con WiFi ad alta velocit\u00E0 e una TV da 42 pollici con Chromecast integrato.\nVolete distrarvi? Venite a rilassarvi nella nostra sauna, nella palestra e nella piscina all'aperto in estate. Avete voglia di qualcosa di speciale? Il nostro ristorante Le Cosy propone una cucina bistronomica, con piatti della regione della Borgogna. Gli intenditori saranno deliziati dalla nostra cantina e dall'ampia scelta di bevande disponibili al ristorante e all'angolo barista.\nOrganizzate le vostre riunioni di lavoro o i vostri pasti in una delle nostre sei sale per seminari all'avanguardia.\nChe siate in viaggio d'affari, culturali o sportivi, l'Holiday Inn Dijon Sud \u00E8 l'ideale per la vostra sosta a Digione. Situato a cinque minuti dall'aeroporto, \u00E8 facilmente raggiungibile dalle autostrade A31, A39 e A6. \u00C8 disponibile un parcheggio gratuito."@it . . .