"Durante la Grande Depressione del 1929, i Joad, una famiglia di mezzadri, sono costretti a lasciare l'Oklahoma a causa delle difficolt\u00E0 economiche. Partono per la California, lasciandosi tutto alle spalle, nella speranza di trovare una vita migliore..."@it . "Durante la Gran Depresi\u00F3n de 1929, los Joad, una familia de aparceros, se ven obligados a abandonar Oklahoma por dificultades econ\u00F3micas. Parten hacia California, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s, con la esperanza de encontrar una vida mejor..."@es . "Tijdens de Grote Depressie van 1929 worden de Joads, een gezin van deelpachters, gedwongen Oklahoma te verlaten vanwege economische moeilijkheden. Ze vertrekken naar Californi\u00EB en laten alles achter in de hoop een beter leven te vinden..."@nl . "During the Great Depression of 1929, the Joads, a family of sharecroppers, are forced to leave Oklahoma due to economic hardship. They set off for California, leaving everything behind, in the hope of finding a better life..."@en . "Spectacles de No\u00EBl \u00E0 Veign\u00E9 !\n\nA l\u2019occasion de No\u00EBl, la mairie de Veign\u00E9 offre cette ann\u00E9e deux spectacles gratuits pour les enfants.\n\nLe premier aura lieu \u00E0 11h pour les 3-6 ans et le second \u00E0 15h \u00E0 partir de 6 ans."@fr . "W\u00E4hrend der Gro\u00DFen Depression nach der Wirtschaftskrise von 1929 sind die Joads, eine P\u00E4chterfamilie, aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten gezwungen, Oklahoma zu verlassen. Sie machen sich auf den Weg nach Kalifornien und lassen alles hinter sich, in der Hoffnung, ein besseres Leben zu find"@de . "Durante la Grande Depressione del 1929, i Joad, una famiglia di mezzadri, sono costretti a lasciare l'Oklahoma a causa delle difficolt\u00E0 economiche. Partono per la California, lasciandosi tutto alle spalle, nella speranza di trovare una vita migliore..."@it . "Durante la Gran Depresi\u00F3n de 1929, los Joad, una familia de aparceros, se ven obligados a abandonar Oklahoma por dificultades econ\u00F3micas. Parten hacia California, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s, con la esperanza de encontrar una vida mejor..."@es . "Tijdens de Grote Depressie van 1929 worden de Joads, een gezin van deelpachters, gedwongen Oklahoma te verlaten vanwege economische moeilijkheden. Ze vertrekken naar Californi\u00EB en laten alles achter in de hoop een beter leven te vinden..."@nl . "During the Great Depression of 1929, the Joads, a family of sharecroppers, are forced to leave Oklahoma due to economic hardship. They set off for California, leaving everything behind, in the hope of finding a better life..."@en . "Spectacles de No\u00EBl \u00E0 Veign\u00E9 !\n\nA l\u2019occasion de No\u00EBl, la mairie de Veign\u00E9 offre cette ann\u00E9e deux spectacles gratuits pour les enfants.\n\nLe premier aura lieu \u00E0 11h pour les 3-6 ans et le second \u00E0 15h \u00E0 partir de 6 ans."@fr . "W\u00E4hrend der Gro\u00DFen Depression nach der Wirtschaftskrise von 1929 sind die Joads, eine P\u00E4chterfamilie, aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten gezwungen, Oklahoma zu verlassen. Sie machen sich auf den Weg nach Kalifornien und lassen alles hinter sich, in der Hoffnung, ein besseres Leben zu find"@de . . "Spectacles de No\u00EBl \u00E0 Veign\u00E9 !\n\nA l\u2019occasion de No\u00EBl, la mairie de Veign\u00E9 offre cette ann\u00E9e deux spectacles gratuits pour les enfants.\n\nLe premier aura lieu \u00E0 11h pour les 3-6 ans et le second \u00E0 15h \u00E0 partir de 6 ans."@fr . "STEINBECKS LEGEND\u00C4RER ROMAN ZUM ERSTEN MAL AUF DIE THEATERB\u00DCHNE GEBRACHT!\n\nW\u00E4hrend der Gro\u00DFen Depression nach der Wirtschaftskrise von 1929 sind die Joads, eine P\u00E4chterfamilie, aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten gezwungen, Oklahoma zu verlassen. Sie machen sich auf den Weg nach Kalifornien und lassen alles hinter sich, in der Hoffnung, ein besseres Leben zu finden...\nEigens f\u00FCr die Auff\u00FChrung komponierte Folk- und Countrylieder, die zwischen franz\u00F6sischer und amerikanischer Sprache wechseln, beleuchten diese Gr\u00FCndungsgeschichte."@de . "STEINBECKS LEGENDARISCHE ROMAN VOOR DE 1E KEER OP HET TONEEL!\n\nTijdens de Grote Depressie na de economische crisis van 1929 worden de Joads, een familie van deelpachters, gedwongen Oklahoma te verlaten vanwege economische moeilijkheden. Ze vertrekken naar Californi\u00EB en laten alles achter in de hoop een beter leven te vinden...\nFolk- en countryliedjes die speciaal voor de show zijn gecomponeerd, zowel in het Frans als in het Amerikaans, werpen een licht op dit baanbrekende verhaal."@nl . "IL LEGGENDARIO ROMANZO DI STEINBECK PORTATO IN SCENA PER LA PRIMA VOLTA!\n\nDurante la Grande Depressione seguita alla crisi economica del 1929, i Joad, una famiglia di mezzadri, sono costretti a lasciare l'Oklahoma a causa delle difficolt\u00E0 economiche. Partono per la California, lasciandosi tutto alle spalle nella speranza di trovare una vita migliore...\nLe canzoni folk e country composte appositamente per lo spettacolo, sia in francese che in americano, fanno luce su questa storia fondamentale."@it . "STEINBECK'S LEGENDARY NOVEL BROUGHT TO THE STAGE FOR THE 1ST TIME!\n\nDuring the Great Depression of 1929, the Joads, a family of sharecroppers, are forced to leave Oklahoma due to economic hardship. They set off for California, leaving everything behind in the hope of finding a better life...\nFolk and country songs composed specifically for the show, in both French and American, shed light on this seminal story."@en . "\u00A1LA LEGENDARIA NOVELA DE STEINBECK LLEVADA A ESCENA POR PRIMERA VEZ!\n\nDurante la Gran Depresi\u00F3n que sigui\u00F3 a la crisis econ\u00F3mica de 1929, los Joad, una familia de aparceros, se ven obligados a abandonar Oklahoma debido a las dificultades econ\u00F3micas. Parten hacia California, dej\u00E1ndolo todo atr\u00E1s con la esperanza de encontrar una vida mejor...\nCanciones folcl\u00F3ricas y country compuestas espec\u00EDficamente para el espect\u00E1culo, tanto en franc\u00E9s como en estadounidense, arrojan luz sobre esta historia seminal."@es . . .